Philips Téléviseur et lecteur de DVD portable Manuel d'utilisation
Always there to help you
Advertising
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Brugervejledning 41
Gebruiksaanwijzing 119
Manuale utente
197
Användarhandbok 273
User manual
3
Benutzerhandbuch 79
Mode d'emploi
157
Manual del usuario 235
PD9015
PD9015_12_UM_Book1_V2.0.indb 1
10/31/2012 5:04:12 PM
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Contents
- 1 Important
- Safety and notice
- Safety
- Compliance
- Care of the environment
- Copyright
- Warranty
- 2 Your new player
- What's in the box
- Overview
- 3 Get started
- Charge power
- Install remote control battery
- Switch on/off
- Select OSD language
- 4 Play discs
- Play options
- Parental control
- Screen saver
- Connect additional equipment
- DVD Settings
- 5 Watch digital TV and listen to the radio
- Connect TV antenna
- First-time setup
- Turn in to TV/ radio stations
- Setup
- 6 Play from USB
- 7 Product information
- 8 Troubleshooting
- Indholdsfortegnelse
- 1 Vigtigt
- Sikkerhed og meddelelser
- Sikkerhed
- Overholdelse
- Omsorg for miljøet
- Copyright
- Garanti
- 2 Din nye afspiller
- Hvad er der i kassen
- Oversigt
- 3 Kom i gang
- Opladning
- Sæt batteri i fjernbetjeningen
- Tænd/sluk
- Vælg OSD-sprog
- 4 Afspil diske
- Afspilningstilstande
- Børnesikring
- Pauseskærm
- Tilslut andet udstyr
- DVD-indstillinger
- 5 Se digitalt TV, og lyt til radio
- Tilslut TV-antenne
- Førstegangsopsætning
- Find TV-/radiostationer
- Opsætning
- 6 Afspilning fra USB-enhed
- 7 Produktinformation
- 8 Fejlfinding
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Sicherheit und Hinweise
- Sicherheit
- Prüfzeichen
- Umweltschutz
- Copyright
- Garantie
- 2 Ihr neuer Player
- Lieferumfang
- Überblick
- 3 Erste Schritte
- Laden des Akkus
- Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung
- Ein- und Ausschalten
- Auswählen einer OSD-Sprache
- 4 Wiedergeben von Discs
- Wiedergabeoptionen
- Programmsperre
- Bildschirmschoner
- Anschließen zusätzlicher Geräte
- Einstellungen im Menü DVD
- 5 Wiedergeben von digitalen Fernseh- und von Radiosendern
- Anschließen der Fernsehantenne
- Ersteinrichtung
- Einschalten von Fernseh-/Radiosendern
- Einrichtung
- 6 Wiedergeben von USB
- 7 Produktinformationen
- 8 Fehlerbehebung
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijk
- Veiligheid en kennisgevingen
- Veiligheid
- Compliance
- De zorg voor het milieu
- Copyright
- Garantie
- 2 Uw nieuwe speler
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht
- 3 Aan de slag
- Opladen
- De batterij in de afstandsbediening plaatsen
- In-/uitschakelen
- De schermtaal selecteren
- 4 Discs afspelen
- Afspeelopties
- Beveiligingsniveaus voor kinderen
- Schermbeveiliging
- Extra apparatuur aansluiten
- DVD-instellingen
- 5 Digitale TV bekijken en radio beluisteren
- De TV-antenne aansluiten
- Eerste installatie
- Afstemmen op TV- of radiozenders
- Configuratie
- 6 Afspelen vanaf USB
- 7 Productinformatie
- 8 Problemen oplossen
- Table des matières
- 1 Important
- 2 Votre nouveau lecteur
- 3 Mise en route
- 4 Lecture de disques
- 5 Regardez la télévision numérique et écoutez la radio
- 6 Lecture à partir d'un périphérique USB
- 7 Informations sur le produit
- 8 Dépannage
- Sommario
- 1 Importante
- Sicurezza e avvisi importanti
- Sicurezza
- Conformità
- Salvaguardia dell'ambiente
- Copyright
- Garanzia
- 2 Il lettore
- Contenuto della confezione
- Panoramica
- 3 Operazioni preliminari
- Alimentazione
- Installazione della batteria del telecomando
- Accensione/spegnimento
- Scelta della lingua OSD
- 4 Riproduzione di dischi
- Opzioni di riproduzione
- Controllo genitori
- Screen saver
- Collegamento di altri dispositivi
- Impostazioni DVD
- 5 Visione della TV digitale e ascolto della radio
- Collegamento dell'antenna TV
- Configurazione iniziale
- Accesso a stazioni TV/radio
- Installazione
- 6 Riproduzione USB
- 7 Informazioni sul prodotto
- 8 Risoluzione dei problemi
- Contenido
- 1 Importante
- Adevertencias y seguridad
- Seguridad
- Conformidad
- Conservación del medioambiente
- Copyright
- Garantía
- 2 Su nuevo reproductor
- Contenido de la caja
- Descripción general
- 3 Introducción
- Carga de alimentación
- Instalación de la pila del mando a distancia
- Encendido/apagado
- Selección del idioma de los menús
- 4 Reproducción de discos
- Opciones de reproducción
- Clasificación parental
- Protector de pantalla
- Conexión de un equipo adicional
- Ajustes de DVD
- 5 Cómo ver televisión digital y escuchar la radio
- Conexión de la antena de televisión
- Configuración inicial
- Sintonización de televisión/emisoras de radio
- Configuración
- 6 Reproducción desde un dispositivo USB
- 7 Información del producto
- 8 Solución de problemas
- Innehållsförteckning
- 1 Viktigt!
- Säkerhet och meddelanden
- Säkerhet
- Uppfyllelse
- Ta hand om miljön
- Copyright
- Garanti
- 2 Din nya spelare
- Förpackningens innehåll
- Översikt
- 3 Komma igång
- Ladda batteriet
- Installera fjärrkontrollbatteriet
- Slå på/av
- Välj OSD-språk
- 4 Spela skivor
- Alternativ för uppspelning
- Föräldralås
- Skärmsläckare
- Ansluta extrautrustning
- DVD-inställningar
- 5 Titta på digital-TV och lyssna på radio
- Anslut TV-antenn
- Förstagångsinstallation
- Få in TV-/radiokanaler
- Inställning
- 6 Spela upp från USB
- 7 Produktinformation
- 8 Felsökning