Pioneer BDP-LX08 - Manuel (Page 25)

03
25
Fr
La résolution du signal de sortie vidéo dépend de la prise de sortie
vidéo. Reportez-vous au tableau ci-dessous.
Le tableau suivant montre la résolution de la sortie vidéo pour les
différentes prises lorsque la fréquence de l’image/trame de la
source de lecture est de 50 Hz sur la ligne supérieure, les résolutions
lorsque la fréquence de l’image/trame de la source est de 60 Hz sur
la ligne inférieure.
Attention
• Sur certains téléviseurs, l’image ne s’affichera pas correctement
après un changement de résolution. Dans ce cas, utilisez
OUTPUT RESOLUTION pour sélectionner une résolution
permettant d’afficher une image correcte.
• Lorsque les signaux vidéo restitués par la prise de sortie HDMI
ou par la prise de sortie vidéo à composantes ont une résolution
en 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p ou
720/60p, l’image obtenue peut être de format 16:9, même si
TV
Aspect Ratio est réglé sur 4:3 (Standard).
• L’image peut ne pas apparaître pendant un moment lorsque la
résolution est changée.
 À propos de la fréquence des images/
trames et des systèmes TV NTSC/PAL
En usine, la fréquence des images/trames a été réglée pour restituer
un signal de 50 Hz, et la sortie du signal vidéo sortant par les prises
de sortie
S-VIDEO et VIDEO a été réglée pour être restituée dans le
système d’un téléviseur PAL. Lors de la lecture de sources se
caractérisant par une fréquence d’images/trames de 60 Hz ou 24 Hz,
la fréquence des images/trames se règle automatiquement sur
60 Hz (ou 24 Hz pour le HDMI, selon le réglage), tandis que le
système de télévision des signaux vidéo restitués par les prises de
sortie
S-VIDEO et VIDEO se règle sur NTSC on PAL TV. Lorsque la
lecture est arrêtée, la fréquence des images/trames et le système de
télévision dernièrement utilisés restent valides. La fréquence des
images/trames et le système de télévision ne changent pas, même à
la mise hors service de l’appareil. Ils ne changent que lorsqu’une
gravure vidéo d’une autre fréquence d’images/trames est
reproduite.
Si l’image n’apparaît pas sur le téléviseur lors de la lecture d’une
source se caractérisant par une autre fréquence des images/trames,
procédez de la façon indiquée ci-dessous pour changer la fréquence
des images/trames et le système de télévision du signal provenant
du lecteur.
Éjectez le disque, puis appuyez sur la touche  OPEN/CLOSE sur la
face avant tout en appuyant sur la touche  PLAY pour changer la
fréquence des images/trames. La fréquence des images/trames
changent entre 50 Hz et 60 Hz chaque fois que vous effectuez cette
opération. L’indicateur du réglage actuel de la fréquence d’images
s’éclaire sur l’afficheur de la face avant (page 12).
 À propos des matériaux
cinématographiques
Le signal vidéo des matériaux cinématographiques se caractérise
par une vitesse de 24 images par seconde. Ces matériaux
contiennent par exemple des signaux en 1080/24p, 720/24p, etc.
 Pour voir des matériaux
cinématographiques
Pour voir des matériaux cinématographiques en 1080/24p via la
prise de sortie HDMI, réglez la résolution de sortie vidéo sur
Auto ou
Source Direct.
Attention
• Les signaux en 1080/24p ne peuvent être transmis que par la
prise HDMI OUT. Ils ne peuvent pas transiter par d’autres prises
vidéo.
• Si Auto est sélectionné, le signal vidéo de sortie sera en 60
images par seconde si le téléviseur n’est pas compatible avec les
signaux en 1080/24p.
• Si Source Direct est sélectionné, le signal vidéo de sortie ne
changera pas, même si le téléviseur n’est pas compatible avec
les signaux en 1080/24p. Si l’image ne s’affiche pas
correctement, utilisez
OUTPUT RESOLUTION pour sélectionner
une résolution de sortie vidéo permettant d’afficher une image
correcte.
• Les signaux vidéo en 720/24p sont en 60 images par seconde à
la sortie, même si la résolution est réglée sur Auto ou Source
Direct.
Réglage
de la
résolution
du signal
de sortie
vidéo Prise HDMI OUT Prises de
sortie
COMPONENT
VIDEO 1
1. Avec certains BD, les images n’apparaîtront pas.
Prise de
sortie
S-VIDEO/
VIDEO 1
Système
TV
Auto 2
2. Ne peut pas être sélectionné lorsque les signaux vidéo sortent par les prises
de sortie COMPONENT VIDEO, la prise de sortie S-VIDEO ou la prise de
sortie VIDEO.
Résolution
préférée du
téléviseur 3, 4
3. Pour le détail sur la sortie de matériaux cinématographiques (signaux vidéo
1080/24p ou 720/24p), reportez-vous à Pour voir des matériaux
cinématographiques.
4. Les sources dont la résolution est en 720/50p, 720/60p et 720/24p produisent
un signal de sortie en 1080/50i ou 1080/60i, même si la résolution préférée du
téléviseur est en 1080/50p ou 1080/60p.
— — PAL  5
5. Dépend du réglage sur NTSC on PAL TV (page 41).
576i ou
480i 576/50i 576/50i 576/50i PAL
480/60i 480/60i 480/60i  5
576p ou
480p 576/50p 576/50p 576/50i PAL
480/60p 480/60p 480/60i  5
1080i 1080/50i 576/50p 576/50i PAL
1080/60i 1080/60i 6
6. Les signaux de format DVD-Vidéo ou DVD VR sont restitués en 480/60p. Les
signaux de format BD peuvent être restitués en 480/60p.
480/60i  5
1080p 2 1080/50p 7
7. Selon le câble HDMI raccordé, les signaux vidéo peuvent ne pas être
restitués. De plus, les sources dont la résolution est en 720/50p produisent
un signal en 1080/50i, et celles en 720/60p et 720/24p produisent un signal en
1080/60i.
— — PAL
1080/60p 7  5
Source
Direct Résolution
originale du
disque 3,8,9
8. Selon le téléviseur raccordé, les signaux vidéo peuvent ne pas être restitués.
9. Les matériaux cinématographiques en 720/24p produisent un signal de sortie
en 720/60p.
Résolution
originale du
disque 8,9,10
10. Les matériaux cinématographiques en 1080/24p produisent un signal de
sortie en 1080/60i.
576/50i PAL
480/60i  5
Auto
Output Video Resolution Source : 1080/24p
Current Output : 1080/24p
Résolution vidéo du
disque en cours de lecture
Résolution du signal de
sortie vidéo du lecteur
Exemple :
LX08_FR.book 25 ページ ２００８年７月１６日 水曜日 午後７時５７分