Pioneer AVH-P3100DVD - Manuel (Page 58)

Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue audio
en touchant Audio pendant la lecture. (Repor-
tez-vous à la page 29, Changement de la lan-
gue audio pendant la lecture (Multi-audio).)
! Même si vous utilisez Audio pendant la lec-
ture pour changer la langue audio, cela n
’af-
fecte pas les réglages effectués ici.
Choix de la langue des menus
Vous pouvez choisir la langue préférée pour
l
’affichage des menus enregistrés sur un
disque.
1 Touchez Menu Language sur le menu
de configuration du DVD.
Un menu des langues des menus est affiché.
2 Touchez la langue désirée.
La langue des menus est définie.
# Si vous avez sélectionné Others, reportez-
vous à la page précédente, Quand vous sélection-
nez
Others.
Remarque
Si la langue sélectionnée n
’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
Configuration de l
’affichage
de l
’icône d’angle
Vous pouvez programmer que l
’icône d’angle
apparaisse sur les scènes où l
’angle peut être
changé.
! Initialement, cette fonction est en service.
% Touchez Multi Angle sur le menu de
configuration du DVD pour mettre l
’affi-
chage de l
’icône d’angle en service.
# Touchez à nouveau Multi Angle pour désacti-
ver l
’affichage de l’icône d’angle.
Définition du ratio d
’aspect
Il existe deux types d
’affichage. Un affichage
écran large possède un ratio largeur à hauteur
(aspect TV) de 16:9, alors qu
’un affichage stan-
dard possède un aspect TV de 4:3. Assurez-
vous de sélectionner l
’aspect TV approprié
pour l
’écran connecté à V OUT.
! Quand vous utilisez un affichage standard,
sélectionnez Letter Box ou Pan Scan. Sé-
lectionner 16 : 9 peut résulter en une
image non naturelle.
! Si vous choisissez l’aspect TV, l’affichage
de l
’appareil se modifie pour avoir le même
réglage.
% Touchez TV Aspect sur le menu de confi-
guration du DVD pour choisir l
’aspect TV.
Touchez TV Aspect de manière répétée jus-
qu
’à ce que l’aspect TV désiré apparaisse sur
l
’écran.
! 16 : 9 – L’image écran large (16:9) est affi-
chée telle quelle (réglage initial)
! Letter Box – L’image a la forme d’une boîte
à lettre avec des bandes noires en haut et
en bas de l
’écran
! Pan Scan – L’image est tronquée à droite et
à gauche de l
’écran
Remarques
! Lors de la lecture de disques qui ne spécifient
pas Pan Scan, la lecture s
’effectue avec
Letter Box même si vous sélectionnez le ré-
glage
Pan Scan. Confirmez si l ’emballage du
disque porte le marquage
16 : 9 LB
.
! Certains disques ne permettent pas de chan-
ger l
’aspect TV. Pour les détails, reportez-vous
aux instructions du disque.
Configuration du lecteur DVD
Fr
58
Section
14