Pioneer CNDV-1000HD - Manuel (Page 7)

Utilisation du mode de visualisation
Fonction Carte* d Modifier Le Mode De Visualisation* d Vue Carte, Vue Carte 2D Double, Vue Carte 3D Double, Vue Iti-
néraire, Vue Guide, Vue Arrière, Mode Dynamique Du Véhicule d L’écran de la carte change pour le mode de visualisa-
tion sélectionné.
Remarques :
! Les commandes soulignées sont renouvelées.
!
“Vue 3D” n’est pas disponible.
Recalcul de l ’itinéraire
Options D ’Itinéraire* d Modifier L’Itinéraire* d Dérouter, Utiliser Les Routes Principales, Utiliser Itinéraire Rapide, Utili-
ser Itinéraire Court, Utiliser Les Autoroutes, Eviter Les Autoroutes, Utiliser Le Ferry, Eviter Le Ferry, Utiliser Les Routes À
Péage, Eviter Les Routes À Péage d Si l’itinéraire est déjà défini, touchez l’icône VOICE pour recalculer.
Remarque :
! Les commandes soulignées sont renouvelées.
Autres commandes renouvelées
Commandes ajoutées (Uniquement pour AVIC-HD1BT)
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
En Arrière Revenir En Arrière, Retour
Etablir Comme Destination
Paramétrer Comme Destination, Lancer, Trajet vers destination, Début guidage,
Commencer
POI Point D ’Intérêt, Points D’Intérêt, Adresses utiles
Carnet D ’Adresses Adresses Personnelles, Mes Adresses, Répertoire
Recherche De Proximité Recherche À Proximité, Recherche Aux Alentours, Recherche dans les environs
Vue Carte 2D Double carte 2D double, carte 2D en double vue
Vue Carte 3D Double carte 3D double, carte 3D en double vue
Utiliser Itinéraire Rapide Intinéraire rapide, Intinéraire plus rapide
Utiliser Itinéraire Court Itinéraire court, Itinéraire plus court
Informations Sur Le Trafic
Trafic, Visualiser L ’Info Trafic, Afficher informations trafic, Informations trafic ac-
tuel, Afficher état du trafic
Liste Des Perturbations Sur L ’Itiné-
raire
On Route List, Liste Itinéraire, Trafic sur itinéraire
Appeler Téléphoner, Sonner, Faire un appel, Passer un appel, Passer un coup de fil
Appeler Le Numéro De Téléphone
Appeler Le Numéro, Composer Le Numéro, Composer le numéro de téléphone,
Appeler en utilisant le numéro de téléphone
Ecran De Navigation Ecran navigation, Navigation
Ecran AV AV, Audio
Modifier La Source Source suivante, Changer source
<CRB3470-A>25
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
CD Passer à CD, Changer en CD
DVD Passer à DVD, Changer en DVD
TV Passer à TV, Changer en TV
AM Passer en AM, Changer en AM
FM Changer en FM, Radio
Bibliothèque Musicale Passer à bibliothèque musiques, Changer en bibliothèque musiques
Recherche De Musique Rechercher par musique, Rechercher musique
Album Chercher par album, Chercher album
Artiste Chercher par artiste, Chercher artiste
Genre Chercher par genre, Chercher genre
Demander Trajectoire Chercher par morceau
iPod Passer à iPod, Changer en iPod
Commandes non disponibles (Uniquement pour AVIC-HD1BT et AVIC-HD3)
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
Vue 3D Chauffeur, 3D
Liste des catégories pour la recherche dans le voisinage
(Renouvellement)
Les catégories suivantes sont modifiées ou ajoutées en tant que sous-catégories.
p Ces changements sont applicables au fonctionnement vocal.
p Seule la différence entre les données publiées l’année dernière et les données stockées dans CNDV-1000HD est
décrite dans cette liste.
Nom de la catégorie Ancien Nouveau
Concessionnaire automobile MORRISONS SAFEWAY MORRISONS
Concessionnaire automobile ROVER (Non disponible.)
Distributeur de billets/Banque RBA (Non disponible.)
<CRB3470-A>26
Messages dans les procédures de mise à jour
Les messages suivants peuvent s ’afficher pendant la mise à jour.
p Dans certains cas, des messages différents de ceux indiqués ci-dessous apparaissent. Suivez alors les instructions
données à l ’écran.
Message Quand Que faire
Le disque inséré n ’est pas va-
lable. Confirmez que le disque
est correct.
Si le disque est inséré à l ’envers. Insérez le disque avec l ’étiquette vers le haut.
Si le disque n ’est pas propre. Nettoyez le disque et réessayez.
Si des vibrations importantes sont
constamment ressenties. Réessayez quand il n ’y a plus de vibrations.
Si le disque est fissuré ou endom-
magé. Consultez votre revendeur.
Un problème est survenu et la
mise à jour a échoué. Pour ré-
essayer de mettre à jour, ap-
puyez sur
“Réessayer”
Si le disque n ’est pas propre. Nettoyez le disque et réessayez.
Une erreur imprévue a eu lieu au
cours du processus de mise à jour. Adressez-vous à votre revendeur local Pioneer
si le message persiste.
<CRB3470-A>27
Dépannage
<CRB3470-A>28