Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 2)

• Vous ne pouvez enregistrer sur les DVD-R double couche sur cet appareil que dans le mode Vidéo. Vous ne pouvez
pas enregistrer ces disques dans le mode VR.
• Lorsque vous enregistrez sur un DVD-R double couche, les titres se divisent automatiquement lorsque
l’enregistrement change de couche (de la première à la seconde).
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 titres sur un seul disque. Si le 99e titre doit s’étendre sur la première et la
seconde couche, l’enregistrement est annulé.
• Les disques enregistrés dans le mode Vidéo sur un autre enregistreur DVD sans être finalisé ne peuvent pas être
lus, complétés par d’autres enregistrements ou édités (finalisation comprise) sur cet appareil.
• Le passage de la première à la seconde couche lors de la lecture du disque se caractérise par une courte pause.
• Si vous avez l’intention de lire des DVD-R double couche enregistrés sur cet appareil sur un autre enregistreur/
lecteur DVD, vous devrez les finaliser. (Même finalisés, certains disques ne pourront pas être lus sur certains
enregistreurs ou lecteurs DVD.)
• Lorsqu’un disque a été finalisé, il ne peut plus être enregistré ni édité.
• La finalisation peut durer plus longtemps que dans le cas de DVD-R ordinaires. Le processus durera d’autant plus
longtemps que le temps d’enregistrement restant sur le disque est important.
• A la vitesse de copie normale, les titres sont divisés à l’endroit où la copie passe de la première à la seconde
couche. Toutefois, les vignettes des titres peuvent être différentes des vignettes originales.
En outre, s’il y a plus de 99 titres, le dernier titre ne sera pas copié.
• Lors de la copie rapide, les titres ne se divisent pas au passage de la première à la seconde couche.
• A propos de l’écran de copie:
Remarques sur les DVD-R double couche
Enregistrement
Lecture
Finalisation
Copie
1 > 2 > 3
3.2G
6.3G
DVD-R
Video Mode
HDD
SP
Recording Mode
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain
Copy Time 0h14m
SP
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Lorsque l’enregistrement s’étend
sur la première et la seconde
couche du disque, l’indicateur
dans la barre graphique de la
liste de copie devient violette.
Lors de la copie à vitesse normale,
tous les titres peuvent être
enregistrés sur la première
couche même si l’indicateur dans
la barre gaphique de la liste de
copie change de couleur.
Lorsque la première couche du
disque est pleine,
l’enregistrement commence
sur la seconde couche. Dans ce
cas, la longueur de l’indicateur
dans la barre graphique est
réduite de moitié.
<VRC1280-A>
01FR_DVD-R_DL_2.fm 7 ページ ２００５年３月１５日 火曜日 午前１１時７分