Pioneer BDP-150-K - Manuel (Page 41)

41
Fr
07
Audi
o
O
u
tp
ut
Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.
PCM Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques
convertis en signaux audio à 2 voies.
Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif,
les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS
avant leur sortie.
Off Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio qui ne sont pas
des signaux audio numériques.
DTS Downmix Stereo Les signaux DTS-HD Master Audio, les signaux DTS-HD High Resolution
Audio ou les signaux audio DTS Digital Surround convertis en signaux audio
PCM linéaires sont remixés sur 2 voies (stéréo) avant leur sortie.
Lt/Rt Les signaux DTS-HD Master Audio, les signaux DTS-HD High Resolution
Audio ou les signaux audio DTS Digital Surround convertis en signaux audio
PCM linéaires sont remixés en signaux à 2 voies compatibles avec le Dolby
Surround avant leur sortie (si le récepteur ou l’amplificateur AV, etc., est
compatible avec le Dolby Pro Logic, il restituera les signaux audio PCM
linéaires sous forme de signaux audio surround).
Downsampling 48k Restitue des signaux audio limités à une fréquence d’échantillonnage
inférieure à la fréquence d’échantillonnage spécifiée pour la prise
DIGITAL
OUT. Sélectionnez la fréquence selon la performance de l’appareil raccordé.
96k
192k
• Les sources dont les fréquences d’échantillonnage sont supérieures à 192 kHz ne peuvent pas être lues.
• Lors de la lecture de disques ou de fichiers protégés, les signaux sont restitués à une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz
ou moins, selon ce réglage.
DRC (Dynamic Range
Control) Off Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio sans utiliser le
contrôle de la plage dynamique.
On Sélectionnez cette option pour régler la plage entre sons forts et sons faibles
(plage dynamique) lors de la lecture à volume modéré. Cette option permet
de faire ressortir les dialogues et de regarder des films à faible volume la nuit.
Auto Sélectionnez cette option pour que le DRC s’active/désactive automatiquement en
fonction du signal audio du disque. Ceci n’agit que sur les signaux Dolby TrueHD.
• Ceci agit sur les signaux audio comme les signaux Dolby Digital, Dolby TrueHD et Dolby Digital Plus.
• Le DRC agit sur les signaux audio provenant des prises de sortie suivantes :
– Prises AUDIO OUT pour les signaux audio analogiques (BDP-150 seulement)
– Prises DIGITAL OUT ou HDMI OUT pour les signaux audio PCM linéaires
• Selon le disque, l’effet peut être faible.
• L’effet peut être différent selon les enceintes, les réglages de l’amplificateur AV, etc.
HD
M
I
HDMI Mode (BDP-450) Dual Les signaux vidéo et audio transitent simultanément par les deux prises HDMI OUT.
Sélectionnez cette option pour restituer l’image et le son sur deux téléviseurs à la fois.
Separate Sélectionnez cette option si le signal vidéo et le signal audio doivent être restitués
séparément, le signal vidéo par la prise
HDMI OUT (MAIN) et le signal audio par
la prise HDMI OUT (SUB).
Pure Audio Sélectionnez cette option pour obtenir un son de meilleure qualité surtout
pour l’écoute de musique lorsque des appareils sont raccordés par les prises
de sortie HDMI. Avec ce réglage, la musique est restituée par la prise
HDMI
OUT (SUB) seulement et les signaux vidéo par la prise HDMI OUT (MAIN)
seulement lorsque
DISPLAY est pressé.
Reportez-vous aussi à Réglage du mode HDMI (BDP-450 seulement) la page 18.
Color Space RGB Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de
signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent faibles et le
noir trop puissant.
YCbCr Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux
YCbCr 4:4:4.
YCbCr 422 Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux
YCbCr 4:2:2.
Full RGB Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de
signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent trop denses et
tous les dégradés de noir sont d’un noir uniforme.
Resolution Auto Sélectionnez cette option pour que la résolution des signaux vidéo à la sortie
de la prise
HDMI OUT soit automatiquement sélectionnée.
480I/576I
(BDP-150 seulement) Les signaux vidéo à la sortie de la prise HDMI OUT ont la résolution
sélectionnée.
La résolution peut être changée en appuyant sur
HDMI, mais Auto ne peut
pas être sélectionné.
• Sur le BDP-450, la résolution change quand
HDMI est pressé plus de 2
secondes.
• Sur le BDP-150, la résolution change chaque fois que
HDMI est pressé.
480P/576P
720P
1080I
1080P
Réglage Options Explication
BDP-450_VXE8_FR.book Page 41 Monday, June 25, 2012 11:37 AM