0 introduction, 1 terminologie relative à l'encolleuse, 2 options de flux de travail – Xerox Color 800-1000 Digital Press avec Xerox FreeFlow Print Server 800DCP-12960 Manuel d'utilisation
Page 5
1
1.0 Introduction
1.1 Terminologie relative à l'encolleuse
Définition des termes
Support de couverture : support utilisé pour imprimer la couverture du cahier.
Bloc cahier : support utilisé pour imprimer les pages du cahier (format avant rognage).
Le support de couverture entoure le bloc cahier.
Format de rognage (ou format façonné) : format du cahier relié façonné.
Pour le Guide de l'utilisateur de l'encolleuse, reportez-vous au chapitre 13 :
1.2 Options de flux de travail
Lorsque vous utilisez le serveur d'impression FreeFlow avec l'encolleuse Xerox, vous disposez de
plusieurs options d'impression et de reliure de documents. Ces options varient selon la mise en page
des fichiers de travail et selon que vous souhaitez alimenter les blocs cahier manuellement ou utiliser
l'encolleuse en mode en ligne normal avec la presse. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes
en termes de flux de travail :
Utilisation de l'encolleuse en mode manuel
Pour que le mode manuel puisse être utilisé, les couvertures et les blocs cahier doivent être
préimprimés. L'encolleuse est placée en mode manuel et les couvertures sont alimentées vers
cette dernière depuis un magasin pendant que les blocs cahier sont placés un par un dans
l'encolleuse pour le façonnage.
Impression du bloc cahier et reliure avec les couvertures préimprimées
Les couvertures sont préimprimées sur un support grand format au moins deux fois plus grand
que le format du bloc cahier, puis elles sont chargées dans un magasin. Un seul fichier contenant
le bloc cahier est alors imprimé sur la presse et transmis à l'encolleuse à laquelle les couvertures
sont envoyées automatiquement pour être reliées avec le bloc cahier.
Impression et reliure à partir d'un fichier unique contenant la couverture et le bloc cahier
Un fichier unique est créé en prépresse. Il contient une première feuille grand format qui sert de
couverture. Les autres pages du fichier sont au format du bloc cahier. Le fichier est transmis au
serveur où il est programmé pour le façonnage sur l'encolleuse, puis le traitement et l'impression
sont autorisés.