Sioux Chief Access Panel two piece over under - Manuel (Page 2)

INSTALACIÓN ANTES DE LOS TABLEROS DE PARED INSTALLATION AVANT LES PANNEAUX DE REVÊTEMENT
INSTALACIÓN DESPUÉS DE LOS TABLEROS DE PARED INSTALLATION APRÈS LES PANNEAUX DE REVÊTEMENT
Cuelgue el marco, con el labio alargado
apuntando hacia afuera, en barras de
soporte o directamente en montantes.
Suspendre le cadre, avec le rebord allongé
dirigé vers l’extérieur, sur des barres de
support ou directement sur les montants.
Use el marco como plantilla para cortar el
agujero de acceso.
Utiliser le cadre comme gabarit pour
découper le trou d’accès.
Instale los tableros de pared en la periferia
del marco.
Poser les panneaux de revêtement à la
périphérie du cadre.
Nivele el marco, trace alrededor, quite el
marco y corte el agujero.
Mettre le cadre à niveau, tracer, retirer le
cadre et couper le trou.
Introduzca la cubierta/el panel en el marco. Insérer le couvercle/panneau dans le cadre. Aumente el enganche entre panel y marco
aplicando presión sobre las lengüetas para
acercarlas al borde exterior.
Accroître l’engagement du panneau au
cadre en appuyant sur les languettes vers
le bord extérieur.
Introduzca el marco en el agujero, con el
labio alargado apuntando hacia adentro, y
atornille el marco al tablero de pared por
los agujeros proporcionados.
Insérer le cadre, avec le rebord allongé
dirigé vers l’intérieur, dans le trou et visser le
cadre au panneau de revêtement à travers
les trous pratiqués.
Introduzca la cubierta/el panel en el marco. Insérer le couvercle/panneau dans le cadre.
1 1
1 1
3 3
2 2
2 2
3 3 Recomendación útil Conseil utile
4 4