Silverline Parasol LED Light - Manuel

153662
• Step 1 • Step 2
Parasol LED Light
Eclairage LED pour parasol
LED-Sonnenschirmlampe Lámpara LED para sombrilla
LED luce per ombrelloni
LED parasollamp
Instalación de la lámpara LED para sombrilla
Etapa 1
• Abre el compartimento de pilas e inserta 3 pilas AA de 1,5 V, teniendo en
cuenta su polaridad (véase el diagrama). Cierre el compartimento de nuevo
• Pulse el botón de encendido/apagado para comprobar la luz
Etapa 2
• Sujete firmemente el aparato por cada lado de la línea central de separación y
separe las dos mitades. Se oirá un ruido seco
Etapa 3
• Coloque las dos mitades del aparato por cada lado del pie de la sombrilla a la
altura deseada
• Alinee las patillas de fijación y los conectores eléctricos con sus alojamientos
respectivos
• Vuelva a encajar las dos mitades sólidamente. Se oirá de nuevo un ruido seco
• Nota: el aparato se ajusta automáticamente a los pies de sombrillas de 33-55
mm de diámetro
1. Compartimento de pilas
2. Línea de separación central
3. Botón de encendido/apagado
To install the Parasol LED Light
Step 1
• Open the battery compartment and insert 3 x AA 1.5V batteries, observing the
correct polarity – see diagram. Replace the compartment cover
• Press the On/Off button to test the light
Step 2
• Grasp the unit firmly either side of the central joint line and pull the two halves
apart. You will hear a snap
Step 3
• Wrap the two halves of the unit around the umbrella stand at the height
required
• Align the fixing nibs and electrical pins with their respective sockets
• Press the two halves together until they lock. You will hear a snap
• NOTE: The unit will automatically adjust to fit 33-55mm dia poles
1. Battery Compartment
2. Central Joint Line
3. On/Off Button
Per installare la luce per ombrelloni LED
Primo passo
• Aprire il compartimento batteria e inserire 3 batterie AA 1.5V, osservando la
polaritá corretta- visualizzare diagramma. Sostituire il coperchio copri batterie
• premere il pulsante On/Off per provare la luce
Secondo passo
• Afferare l’unitá fermamente su entrambi i lati della linea di giunzione centrale e
tirare le due metá aparte. Sentirete un forte schiocco
Terzo passo
• Avvolgere le due metà dell’unità in torno l’ombrellone all’altezza desiderata
• Allineare i pennini di fissaggio e spine elettriche ai fori di prese rispettive
• Premere le due metá insieme fino a bloccarli. Sentirete un forte schiocco
• Nota: l’unitá si regolerá automaticamente per adattarsi a pali di un diametro
di 33-55mm
1. Compartimento Batteria
2. Linea di giunzione centrale
3. Pulsante On/Off
Installation de l’éclairage LED sur le parasol
Première étape
• Ouvrez le compartiment pour piles et introduisez 3 piles AA (1,5 V) en prenant soin de les
monter correctement (voir le schéma). Refermez le compartiment
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour faire un essai
Deuxième étape
• Tenez fermement l’appareil de chaque côté de la ligne centrale de séparation et séparez
les deux moitiés en tirant, ce qui produira un bruit sec normal
Troisième étape
• Placez les deux moitiés de l’appareil de chaque côté du pied du parasol à la hauteur voulue
• Faites coïncider les pattes de fixation et les broches électriques avec leur logement
respectif
• Ré-emboîtez solidement les deux moitiés, ce qui produira là encore un bruit sec
• NOTA : l’appareil est conçu pour s’adapter automatiquement aux pieds de
33 à 55 mm de diamètre
1. Compartiment pourpiles
2. Ligne centrale de séparation
3. Bouton marche/arrêt
Anbringen der LED-Sonnenschirmlampe
Schritt 1
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 AA-Batterien mit 1,5 V ein. Achten Sie dabei auf
die richtige Polarität (siehe Abbildung). Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf
• Betätigen Sie zur Überprüfung der Lampe den Ein-/Aus-Schalter
Schritt 2
• Halten Sie die Lampe beidseitig der Verbindungsnut gut fest und ziehen Sie die beiden
Hälften auseinander. Dabei entsteht ein lautes Knackgeräusch
Schritt 3
• Legen Sie die beiden Hälften auf der gewünschten Höhe um das Sonnenschirmrohr
• Richten Sie die Befestigungsnasen und die elektrischen Stifte auf die entsprechenden
Löcher aus
• Drücken Sie die beiden Hälften zusammen, bis sie einrasten. Dabei entsteht ein
Knackgeräusch
• HINWEIS: Die Lampe passt sich automatisch an Rohre mit einem Durchmesser von
33-55 mm an
1. Batteriefach
2. Verbindungsnut
3. Ein-/Aus-Schalter
De LED parasollamp monteren
Stap 1
• Open het batterijvak en plaats 3 x AA 1,5V batterijen, met de polen op de juiste
plaats – zie afbeelding. Plaats het deksel terug
• Press the On/Off button to test the light
Stap 2
• Neem het toestel stevig vast aan beide zijden van de centrale naad en trek de
helften uit elkaar. U hoort de helften van elkaar losbreken
Stap 3
• Plaats de twee helften van het toestel op de gewenste hoogte rond de
parasolpaal
• Lijn de montage- en elektrische pennen af met de bijhorende openingen
• Druk beide helften tegen elkaar tot ze zich vastzetten. U hoort de helften
samenklikken
• Opmerking: Het toestel past zich automatisch aan palen van 33-55 mm
diameter aan
1. Batterijvak
2. Centrale naad
3. Aan-/uitschakelaar
1
3
2
• Step 3
®
24 LED Parasol LE
D Light
153662_Z1MANPRO1.indd 1 23/06/2011 15:50