A.O. Smith 315795-000 MH - Manuel (Page 53)

4
INSTALLA TION, UTILISATION ET SERVICE SÉCURIT AIRES ............ 2
SÉCURITÉ GÉNÉRALE ................................................................. 3
TABLE DES MA TIÈRES ................................................................. 4
INTRODUCTION ............................................................................4
Se préparer pour une nouvelle installation ................................ 4
INSTALLA TION TYPIQUE ........................................................... 5-6
CHOISIR L’EMPLACEMENT DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU ............ 7
Faits à considérer au sujet de l’emplacement ........................ 7-8
Couvertures isolantes .............................................................8-9
INSTALLER LE NOUVEAU CHAUFFE-EAU ............................9-19
Installation du chauffe-eau ...................................................9-10
Fixer le chauffe-eau au plancher et au mur .............................10
Installation de la trémie de cheminée ................................. 11-14
Maison préfabriquée installée par-dessus un sous-sol ou
un vide sanitaire-Entrée d’air à travers un mur extérieur ... 12,13
Percer une ouverture à travers un mur extérieur et
installation du collier d’évent .................................................. 13
Cimenter le tuyau PVC, ABS ou CPVC et les raccords ...........13
Réseau de canalisation d’eau ................................................. 14
Soupape de T & P et isolation des tuyaux ..................... 14,15
Soupape de décharge de température et de pression ............. 15
Remplir le chauffe-eau ............................................................16
Conduite de gaz ...................................................................... 16
Trappes à sédiments ...............................................................17
Instructions de conversion d’alimentation du gaz
naturel au gaz propane (P .L.) .............................................17,18
Instructions de conversion d’alimentation du gaz
propane (P .L.) au gaz naturel ..................................................19
ÉTIQUETTE D’ALLUMAGE ET D’OPÉRA TION .......................... 20
RÉGULATION DE LA TEMPÉRA TURE ....................................... 21
POUR VOTRE INFORMATION ...............................................21-22
Conditions de démarrage ........................................................ 21
Condensation ................................................................21,22
Fumée/Odeur .....................................................................22
Expansion thermique ..........................................................22
Bruits étranges ...................................................................22
Conditions de fonctionnement ................................................. 22
Eau malodorante ................................................................22
« Air » dans les robinets d’eau chaude ..............................22
Système de manette de fermeture pour température élevée ... 22
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ..................................................... 23-25
Inspection du système de ventilation ...................................... 23
Inspection du brûleur ............................................................... 23
Nettoyage du brûleur ............................................................... 23
Entretien ..................................................................................23
Inspection de la tige d’anode ................................................... 24
Fonctionnement de la soupape de décharge de
température et de pression......................................................... 24
Drainage ..................................................................................24
Remplacement de la rondelle de la soupape de vidange .............. 24
Service ....................................................................................25
POINTS DE VÉRIFICATION DE FUITES ....................................25
DÉPANNAGE ............................................................................... 26
PIÈCES DE RECHANGE ............................................................. 27
GARANTIE ..............................................................................Insert
Merci d’avoir acheté ce chauf fe-eau. Si installé et entretenu correctement, il
devrait vous donner des années de service sans problème.
Abréviations trouvées dans ce manuel d’instructions :
• CSA - Canadian Standards Association (Association canadienne
de normalisation)
• ANSI - American National Standards Institute
• NFPA - National Fire Protection Association
• ASME - American Society of Mechanical Engineers
• UL - Underwriters Laboratories Inc.
Quant à son design, ce chauffe-eau au gaz est certifié par
CSA INTERNA TIONAL sous la norme nationale américaine/norme
de l’Association canadienne de normalisation pour les chauffe-
eau au gaz pour Installation dans des maisons préfabriquées,
ANSI Z21.10.1-CSA4.1 (édition courante).
SE PRÉPARER POUR L ’INSTALLA TION
1. Lire la section « Sécurité générale » en premier à la page 3 de ce manuel
puis lire attentivement le manuel en entier. Si vous ne respectez pas les
règles de sécurité, le chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement.
Ce qui pourrait causer LA MOR T , DES BLESSURES CORPORELLES
SÉRIEUSES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Ce manuel contient des instructions pour l’installation, le fonctionnement
et l’entretien du chauffe-eau au gaz. Il contient aussi des avertissements
partout dans le manuel, avertissements que vous devez lire et pour
lesquels vous devez être conscients. Tous les avertissements et toutes les
instructions sont essentiels pour un bon fonctionnement du chauffe-eau et
pour votre sécurité. Puisque nous ne pouvons tout mettre sur les premières
pages, VEUILLEZ LIRE LE MANUEL AU COMPLET AVANT DE TENTER
D’INSTALLER OU DE F AIRE FONCTIONNER LE CHAUFFE-EAU.
2. Directives pour les fabricants de maisons préfabriquées :
L’installation doit être conforme à la norme CAN/CSA-Z240.4.1
Construction de bâtiment industrialisé Maisons préfabriquées.
Instructions pour une installation de remplacement :
L’installation doit être conforme à ces instructions et à l’autorité
du code local qui a juridiction. De plus, les installations doivent
être conformes au Code d’installation du gaz naturel et du propane
(CAN/CSA-B149.1-édition courante). Cette publication est disponible
chez Canadian Standards Association, 5060 Spectrum W ay, Suite 100
Mississauga, Ontario, Canada L4W5N6.
3. Si, après avoir lu ce manuel, vous avez des questions ou si vous
ne comprenez pas bien certaines parties des instructions, veuillez
appelez le service de distribution de gaz local ou le fabricant dont le
nom apparaît sur la plaque signalétique.
4. Plani fi ez soigneusement l’endroit où vous allez installer le chauf fe-eau.
Une combustion adéquate, une bonne ventilation et installation des
tuyaux de ventilation sont très importants afi n de prévenir la mort suite
à un empoisonnement possible au monoxyde de carbone et à des
incendies, voir Figures 1 et 2.
Examinez l’endroit pour vous assurer que le chauffe-eau est conforme
avec la section « Choisir l’emplacement du nouveau chauffe-eau »
de ce manuel.
INTRODUCTION
TABLE DES MA TIÈRES