Panasonic SDRS9 - Manuel (Page 73)

73
VQT1P53
Utilisation avec d’autres appareils
∫ Pour afficher les
informations présentes à
l’écran sur l’écran du
téléviseur
Les informations affichées à l’écran
(icône d’opération, code temporel etc.)
peuvent être affichées sur le téléviseur.
Appuyez sur le bouton MENU,
puis sélectionnez [CONFIG]
#
[AFFICH. EXT.] # [ON] et appuyez
sur le milieu du curseur.
≥ Paramétrez [CONFIG]
#
[AFFICH. EXT.]
#
[OFF] pour effacer
les informations.
≥ L’écran de l’appareil ne change pas.
Utilisation avec un
enregistreur de DVD
Si vous avez un magnétoscope DVD
doté d’une fente pour cartes SD, les
images enregistrées au moyen de cet
appareil peuvent être copiées sur le
disque dur ou sur un DVD.
Reportez-vous au mode d’emploi de
votre magnétoscope DVD pour savoir s’il
permet la copie à partir d’une carte SD.
≥ Si votre magnétoscope DVD ne
permet pas la copie à partir d’une carte
SD, branchez cet appareil et le
magnétoscope DVD au moyen du
câble AV (fourni) puis procédez à la
copie. (l 74)
Insérez la carte SD dans la fente
pour cartes SD du magnétoscope
DVD, puis copiez le contenu sur
le disque dur ou un disque.
≥ Pour plus d’informations sur la copie
des images, veuillez vous reporter au
mode d’emploi du magnétoscope DVD.
≥ Les images enregistrées sur le disque
dur ou DVD-RAM sont converties au
format d’enregistrement vidéo
DVD . Une
fois converties, vous ne pouvez pas les
copier à haute vitesse sur un DVD-R ou
les copier sur une carte SD en utilisant le
format MPEG2.
Copier des
enregistrements sur un
magnétoscope DVD
Si vous enregistrez (copiez) des
images directement à partir d’une
carte SD ou au moyen du câble AV
puis que vous les lisez sur un
téléviseur grand format, elles
pourraient être écrasées
horizontalement. Dans ce cas, voir le
mode d’emploi de l’appareil connecté
ou du téléviseur grand écran et
paramétrez le format sur 16:9.
SDR-S9-VQT1P53_fre.book 73 ページ ２００７年１２月１７日 月曜日 午後７時２８分