Messages, Sur le téléviseur, Liste codes langue – Panasonic DMREH76EC Manuel d'utilisation
Page 74
74
VQT5A73
Messages
Liste codes langue
Saisissez le code avec les touches numériques.
Sur le téléviseur
Impossible de terminer l'enregistrement
complètement. Le signal de protection contre
la copie a été détecté.
≥Le programme est protégé contre la copie.
Le disque est plein, ou le nombre maximum de
titres est enregistré. Impossible de terminer
complètement l'enregistrement.
≥Le disque ou le HDD est peut-être plein.
≥Le nombre maximum de programmes a été atteint. (> 24)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Créez de l’espace en effaçant les titres qui ne sont pas nécessaires.
[Même si vous effacez un contenu d’un DVD-R, DVD-R DL,+R ou +R DL, vous ne regagnez
pas d’espace sur le disque. L’espace disponible sur DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +RW
n’est regagné que lorsque le dernier titre enregistré est effacé.] (> 22, 43, 62)
≥Utilisez un nouveau disque.
Enregistrement impossible. Max. de titres
dépassé.
Lecture impossible. Le Système TV est
différent du réglage. Pour lire, veuillez changer
le Système TV dans Configuration.
≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du
système de télévision actuellement choisi sur l’appareil.
Modifiez en conséquence le paramétrage de l’option “Système TV” sur l’appareil. (> 67)
Lecture impossible sur ce lecteur.
≥Vous avez essayé de visionner une image non compatible. (> 17)
Pas de disque
≥Le disque est peut-être mis dans le mauvais sens.
Aucun dossier.
≥Il n’y a pas dossier compatible sur cet appareil. (> 17)
Espace insuffisant sur la destination de copie.
≥Libérez de l’espace en effaçant les enregistrements dont vous n’avez plus besoin.
(> 22, 43, 47, 62)
≥Effacez un ou plusieurs éléments de la liste de copie de sorte que la “Capacité
destination:” ne soit pas dépassée. (> 54, 57, 59)
Ceci n'est pas un disque enregistrable.
≥Le disque est peut-être sale ou rayé. (> 18)
≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez inséré. Introduisez un
DVD-RAM ou un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo),+R ou +RW non finalisé. (> 14)
≥Vous avez introduit un DVD-RAM, DVD-RW,+R,+R DL ou +RW non formaté. (> 62)
≥Vous ne pouvez pas enregistrer directement sur un disque DVD-R DL et +R DL avec cet
appareil. Enregistrez sur le HDD puis copiez sur le disque.
Formatage impossible.
Ce disque n’est pas formaté correctement. Le
formater en utilisant Gestion DVD dans
FUNCTION MENU.
Il n'y a pas assez d'espace sur le DD. Un espace
de 4 heures ( en mode SP ) est nécessaire.
Le nombre maximum de titres sur le DD a été
atteint. Veuillez supprimer les titres non désirés.
≥[-R]DL] [+R]DL] Il n’est pas possible de copier s’il n’y a pas assez d’espace sur le HDD ou
lorsque le nombre total de titres enregistrés sur le HDD et à être copiés est supérieur à 499.
Supprimez les titres non désirés du HDD. (> 22, 43, 62)
$
≥L’opération est interdite par l’appareil ou le disque.
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6589
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, bangla: 6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Gaélique écossais: 7168
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujrati:
7185
Géorgien:
7565
Haoussa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Hébreu:
7387
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Norvégien:
7879
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
DMR-EH76EC-VQT5A73_fre.book 74 ページ ２０１３年３月５日 火曜日 午後７時２９分