Panasonic CQRX300N - Manuel (Page 2)

Accès direct
Il est possible de sélectionner directement une plage (en mode
CD), un fi chier ou un dossier (en mode MP3/WMA/AAC).
Exemple : Plage numéro 5
1
Appuyez sur [#] (NUMBER).
2
Appuyez sur [5].
3
Appuyez sur [BAND] (SET).
Remarques :
• Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur [DISP].
• Pour sélectionner un dossier, saisir un nombre après avoir
appuyé deux fois sur [#] (NUMBER) .
Fonctions uniquement disponibles sur
l’appareil principal
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur la
télécommande.
• Faire défi ler • Ejecter le CD
• Activer/désactiver l’étiquette
Remplacement de la pile
 Enlevez le porte-pile une fois que
la télécommande est située sur
une surface plane.
 Glissez un ongle dans la
rainure et poussez le porte-
pile dans la direction de la
fl èche en même temps.
 Sortez le porte-pile dans la
direction de la fl èche à l’aide
d’un objet à bout pointu.
Télécommande
Fonctions
Remarques :
• Ce mode d’emploi décrit l’utilisation des touches de l’appareil principal (à l’exclusion des autres opérations).
• Visez le capteur avec la télécommande avant de l’utiliser.
[0] à [9]
sélectionne une station enregistrée (1 à 6), enregistre la
station actuelle (appuyez pendant plus de 2 secondes),
inscrit le nombre en sélection directe.
[#] (NUMBER)
exécute la sélection directe.
[RANDOM] [SCAN] [REPEAT]
active ou désactive le mode de lecture sélectionné.
[] []
augmente ou diminue la fréquence (maintenez-le
appuyé pendant plus de 0,5 seconde et relâchez-le pour
effectuer une recherche de station.)
[] []
en mode lecture, passe au dossier précédent/suivant.
[ ] []
en mode lecture, passe à la plage/au fi chier précédent
(e)/suivant(e). Maintenez-le appuyé pour avancer ou
rembobiner la lecture.
[BAND] (SET)
sélectionne une bande en mode radio, active la pause ou la lecture en mode lecteur,
exécute l’APM (mémoire de présyntonisation automatique) en mode radio
(Maintenez-le appuyé pendant plus de 2 secondes.)
[MENU] (SEL : Sélectionner)
sélectionne l’élément du menu audio.
[VOL] (volume)
règle le volume, sélectionne la valeur
dans le menu audio, etc.
[MUTE]
active ou désactive la coupure du son.
(Uniquement sur la télécommande)
Remarque : vous pouvez choisir de
couper le son ou de l’atténuer.
( « « Paramètres des fonctions »)
[DISP] (Affi chage)
commute les informations affi chées et
permet de quitter le menu audio.
[SRC] (SOURCE)
sélectionne une source.
(POWER)
allume ou éteint l’autoradio.
Avertissement
Maintenez les piles et le fi lm d’isolement hors de la
portée des enfants.
Les piles et le fi lm d’isolement sont susceptibles d’être
avalés, conservez-les donc hors de la portée des
enfants. Au cas où l’enfant avalerait une pile ou un fi lm
d’isolement, consultez immédiatement un médecin.
Attention
• Jetez immédiatement la pile usagée dès qu’elle est enlevée.
• Ne tentez pas de démonter, chauffer ou court-circuiter
la pile. Ne la jetez pas au feu ni dans l’eau.
• Respectez les lois de votre pays lorsque vous jetez une
pile usagée.
• Mal utilisée, la pile peut provoquer une surchauffe,
une explosion ou un feu, causant des blessures ou un
incendie.
Remarques : Informations relatives à la pile :
Type de pile : Pile au lithium de Panasonic
(CR2025) (incluse dans la
télécommande)
Durée de vie de la pile : Environ 6 mois dans des conditions
d’utilisation normale
(à température ambiante)
Objet à pointe dure
Face arrière
1
2
 Mettez une pile sur
le porte-pile avec sa
polarité (+) orientée
vers le haut.
 Remettez le porte-pile
en place.


\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Préparatifs
Installation de
la pile
Réglage de l’horloge
Retirez doucement le fi lm
d’isolement de la face arrière de
la télécommande.
1
Réglez le contacteur
d’allumage de votre véhicule
en position ACC ou position
ON.
C C A
N O
L’horloge est basée sur un système à 24 heures.
1
Sélectionnez le mode de radio AM.
(
« « Radio (AM [LW/MW]/FM) »).
2
Appuyez sur [DISP].
(affi chage de l’horloge)
3
Maintenez [DISP] appuyé pendant plus de
2 secondes.
Les heures clignotent.
4
Réglez les heures.
Heure saisie
[] : avance les heures.
[ ] : recule les heures.
5
Appuyez sur [DISP].
Les minutes
clignotent
6
Réglez les minutes.
Minutes saisies
[] : avance les minutes.
[ ] : recule les minutes.
7
Appuyez sur [DISP].
Terminé
Remarques :
• « NO CT » s’affi che avant le réglage de l’horloge.
• Lors de la réception d’une diffusion de type FM Radio
Data System, l’horloge est automatiquement réglée par
le service Clock Time.
• Appuyez longuement sur [ ] ou [] pour faire
défi ler les chiffres rapidement.
Remarque : informations relatives à la pile :
Type de pile : Pile au lithium de Panasonic
(CR2025) (incluse dans la
télécommande)
Durée de vie de la pile : Environ 6 mois dans des conditions
d’utilisation normale (à température
ambiante)
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
Le message de démonstration s’affi che pour
une première utilisation.
1
Réglez le contacteur d’allumage de votre
véhicule en position ACC ou position ON.
2
Appuyez sur [SRC] (PWR : Alimentation).
Le message de démonstration apparaît.
\CQ-RX400N\
\CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
3
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner ) pendant 2 secondes ou plus
pour ouvrir le menu des fonctions.
4
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner ) pour sélectionner DEMO.
5
Tournez la molette [VOL] dans le sens
anti-horaire.
Pour utiliser la télécommande, appuyez sur [0] ().
Remarques :
• Pour revenir au mode normal, appuyez sur [DISP].
• Référez-vous à la section « Paramètres des fonctions ».
• Lorsque « NO USB » (\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\) ou
« NO DISC » est affi ché, il n’est pas possible d’annuler la
démonstration.
Annulation de
la démonstration
2
Appuyez sur [SRC] (PWR : Alimentation).
Première mise sous tension
Généralités
[VOL] (Volume)
[SRC] (Source)
sélectionne une source.
[PWR] (Alimentation)
allume ou éteint l’autoradio.
Allumer/Eteindre
Réglez le contacteur d’allumage de votre véhicule en position
ACC ou position ON.
Mise sous tension : Appuyez sur [SRC] (PWR).
Éteindre : Appuyez sur [SRC] (PWR)
pendant plus de 1 seconde.
Capteur de télécommande
[TA/AF]
( « « Radio Data System
(RDS) en diffusion FM »)
Connecteur AUX1 (3,5 mm œ stéréo)
D’une sortie de ligne du périphérique de son/audio externe
(par ex. lecteur audio à mémoire fl ash, lecteur du disque dur, etc.)
Remarque : Le connecteur est étiqueté « AUX1 » mais apparaît
sur l’écran comme « <AUX IN> ». ( « ci-dessous)
Attention
• Baissez le volume avant de connecter l’appareil à la borne AUX.
Dans le cas contraire, les haut-parleurs pourraient être exposés à
un fort volume qui risquerait de les endommager, en même temps
que votre ouïe.
\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
Radio Lecteur de CD AUX*
Réglage du volume
(Gamme de réglage : 0 à 40, par défaut : 18)
Tournez la molette [VOL].
\CQ-RX200N\
Radio Lecteur de CD
Connecteur de mise à
niveau du système
AUX 1*
( « Droite)
Appuyez sur [SRC] pour modifi er la source.
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Radio Lecteur de CD
Connecteur de mise
à niveau du système
AUX 1*
Connecteur
USB
( « Droite) ( « Droite)
Remarque : sélectionnez le mode de connecteur USB pour
utiliser l’appareil de la gamme iPod raccordé au connecteur
USB. ( « Guide pratique de mise à niveau de système)
Remarque : pour plus d’informations à propos des périphériques
pouvant être connectés, référez-vous au Guide pratique de mise à
niveau de système ou au manuel d’instructions de chacun des appareils.
Sélection de la source
Q Connecteur de mise à niveau du système
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
Lorsqu’un périphérique en option est connecté :
Passage au périphérique connecté
Lors de la connexion d’un changeur CD
Lors de la connexion d’un iPod
Lors de la connexion d’un appareil Bluetooth
OU
Lorsqu’un module d’extension est connecté :
Les périphériques connectés aux ports 1 à 4 sont activés à la
suite du passage à AUX2 (appareil connecté au terminal AUX
du module d’extension).
Q Connecteur USB \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
Lorsqu’une carte mémoire USB en option est connectée :
Lors du chargement de données MP3/WMA/AAC
Lorsqu’une carte mémoire USB en option n’est pas connectée :
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
AUX IN* :
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\ \CQ-RX101N\
Fonctions générales
Vous disposez de 6 modes préréglés (FLAT, ROCK, POP,
VOCAL, JAZZ, CLUB). Vous pouvez personnaliser les
paramètres de chacun des modes et les sauvegarder pour une
récupération instantanée.
Modifi cation SQ (qualité du son)
1 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner) pour ouvrir le menu
audio.
2 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner) pour sélectionner SQ.
3 Tournez la molette [VOL] pour
sélectionner une qualité de son
(SQ), comme suit.
Appuyez sur [DISP] pour revenir au mode normal.
Remarque : Veuillez vous référer à « Paramétrage audio »
pour le réglage de chaque haut-parleur.
Sélection SQ selon le genre
SQ (Qualité du son)
Réglage SQ (qualité de son)
Vous pouvez régler les caractéristiques de la qualité de son
(SQ) actuellement sélectionnée. (
« ci-dessus)
Il est également possible d’enregistrer jusqu’à 5 qualités de
son ajustées différentes.
SQ3 (qualité de son 3 bandes)
Le niveau et la fréquence centrale sont ajustables pour
chacune des trois bandes. Cela permet d’affi ner la qualité du
son de chaque genre pour les adapter à l’acoustique interne de
votre voiture et à vos préférences personnelles.
Gamme de défi nition Graves/Aigus/SQ : B12 dB à A12 dB
(par palier de 2 dB)
SQ Bas/Graves : ±12 dB (à 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ Moyen :
±12 dB (à 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ Élevé/Aigus : ±12 dB (à 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)
• Le niveau de commande des graves/aigus de chaque fréquence
est fi xй а la fréquence sélectionnée pour la qualité de son.
Pour revenir d’une qualité de son ajustée vers le
réglage par défaut
Sélectionnez le SQ dont les paramètres par défaut doivent être rétablis.
(Suivez les étapes
1 à 3 sous « Modifi cation SQ (qualité du
son) ». « ci-dessus)
 Appuyez sur [BAND] pendant plus de 2 secondes.
Remarques :
• Vous ne pouvez enregistrer aucune valeur de
présyntonisation de qualité de son (SQ) sur le bouton [1].
• Les réglages de qualité de son (SQ) ne modifi eront pas les
noms de rappel apparaissant à l’écran, tels que ROCK et
JAZZ.
• Pour éviter toute distorsion du son, n’activez pas SQ et
Graves/Aigus en même temps.
1 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner) pour ouvrir le menu
audio.
2 Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL :
sélectionner) pour sélectionner SQ SET.
3 Réglez chacune des bandes.
/ : fréquence centrale haut/bas
[ ] [] : sélection de la bande
[] [] : niveau haut/bas
Niveau
Fréquence
4 Appuyez sur le bouton numérique [2] à [6]
pendant plus de 2 secondes.
• La qualité de son réglée est enregistrée sur le nombre du
bouton sélectionné et vous revenez au mode normal.
• Le Réglage SQ ne sera pas sauvegardé s’il n’est pas
enregistré. Enregistrez toujours après avoir effectué des
réglages.
Commande du son
(FLAT) réponse en fréquence linéaire :
n’accentue aucune partie. (Par défaut)
(ROCK) son rapide et intense :
accentue les graves et les aigus.
(POP) son à gamme étendue et profonde :
accentue légèrement les graves et les aigus.
(VOCAL) son clair :
accentue les sonorités moyennes et amplifi e
légèrement les aigus.
(JAZZ) son profond spécifi que au jazz :
accentue l’acuité du son des cymbales charleston et
répercute le son du saxophone.
(CLUB) son spécifi que aux clubs et discothèques :
reproduction du son d’ambiance d’un club.
[VOL]
sélectionne une valeur dans le menu
audio.
(PUSH SEL) (Appuyez pour
sélectionner)
sélectionne des éléments dans le
menu audio.
[DISP] (Affi chage)
quitte le menu audio.
Menu audio
Volume
(Gamme de réglage : 0 à 40, par défaut : 18)  : Haut
 : Bas
Graves
(Gamme de réglage : –12 dB à +12 dB par palier de 2 dB,
par défaut : 0 dB)
 : augmenté
 : diminué
Aigus
(Gamme de réglage : –12 dB à +12 dB par palier de 2 dB,
par défaut : 0 dB)
 : augmenté
 : diminué
SQ (Qualité du son)
(Gamme de réglage : FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB,
par défaut : FLAT)
( «  « Commande du son »)
Réglage SQ
(qualité de son)
(Gamme de défi nition Graves/Aigus/SQ : B12 dB à A12 dB
(par palier de 2 dB))
Gamme de réglage :
SQ Bas/Graves : ±12 dB (à 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ Moyen : ±12 dB (à 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ Élevé/Aigus : ±12 dB (à 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)
/ : fréquence centrale haut/bas
[ ] [] : sélection de la
bande
[] [] : niveau haut/bas
Balance
(Gamme de réglage : 15 niveaux chacun,
par défaut : CNT (centre))
 : canal droit rehaussé
 : canal gauche rehaussé
Équilibreur
(Gamme de réglage : 15 niveaux chacun,
par défaut : CNT (centre))
 : canal avant rehaussé
 : canal arrière rehaussé
Remarques :
• Il est également possible de régler directement le volume à l’aide de la molette [VOL] située sur l’appareil principal. (
« « Généralités »)
• Pour plus d’informations sur les réglages SQ (qualité du son), référez-vous à la section « Commande du son ».
• Pour éviter toute distorsion du son, n’activez pas SQ et Graves/Aigus en même temps.
1
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL) pour ouvrir le menu audio.
Remarque : si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 5 secondes dans le paramétrage audio (2 secondes
dans le réglage du volume, 10 secondes dans le réglage SQ), l’affi chage revient au mode normal.
2
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL) pour
sélectionner un mode à régler.
3
Tournez la molette [VOL] dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour effectuer le réglage.
Paramétrage audio
Remarques :
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
• La séquence et le contenu des éléments de réglage
peuvent varier selon l’état des périphériques à connecter.
Pour plus d’informations, référez-vous au Guide
pratique de mise à niveau de système ou aux manuels
d’instructions des périphériques à connecter.
\CQ-RX200N\ \CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\
\CQ-RX101N\
• Lorsque le fondu est réglé sur avant, la sortie préampli
(arrière) est diminuée.
[BAND]
sélectionne une bande dans la
source radio.
[APM] (Mémoire de
présyntonisation automatique)
exécute l’APM sur la source radio.
(Maintenez-le appuyé pendant
plus de 2 secondes.)
[SRC] (Source)
sélectionne une source.
Boutons de préréglage [1] à [6]
sélectionne une station préréglée dans la source radio,
et enregistre la station actuelle. (Maintenez-le appuyé pendant plus de 2 secondes.)
[TUNE ] [TUNE ]
augmenter/baisser la fréquence. (Maintenez-le
appuyé pendant plus de 0,5 seconde pour
lancer la recherche de stations.) [DISP] (Affi chage)
commute les
informations affi chées.
1
Appuyez sur [SRC] pour sélectionner la
source radio.
2
Appuyez sur [BAND] pour sélectionner une
bande de réception.
3
Choisissez une station.
Radio (AM [LW/MW]/FM)
Mode AM (LW/MW) :
Bande/
fréquence
CT (Temps
de l’horloge)
Modifi
cation de
l’affi
chage
Présyntonisation
des stations
Réglage de la fréquence
[TUNE ] : inférieure
[TUNE ] : supérieure
Remarque : maintenez le bouton enfoncé plus de 0,5
secondes puis relâchez-le pour chaque recherche de station.
Sélection de la station préréglée
Appuyez sur le bouton de préréglage
correspondant, compris entre
[1] et [6], pour
appeler la station préréglée.
Jusqu’à 6 stations peuvent être préréglées respectivement dans les gammes AM, FM1, FM2, et FM3.
Les stations préréglées peuvent être appelées en appuyant sur [1] à [6].
Mémoire de présyntonisation automatique (APM)
Grâce à cette fonction, les stations dont la réception est bonne seront
automatiquement enregistrées dans la mémoire de présyntonisation.
1
Choisissez une bande.
2
Appuyez sur [BAND] (APM) pendant plus
de 2 secondes.
Les stations présyntonisées dans les meilleures conditions de
réception sont reçues pendant 5 sec. chacune après avoir effectué
la présyntonisation des stations (SCAN). Pour interrompre le
balayage, appuyez sur l’un des boutons compris entre [1] et [6].
Remarque : de nouvelles stations remplacent celles
précédemment enregistrées.
Présyntonisation manuelle de station
1
Choisissez une station.
2
Maintenez appuyé l’un des boutons de
préréglage entre
[1] et [6] pendant plus de
2 secondes.
(clignote une fois)
Remarque : de nouvelles stations remplacent celles
précédemment enregistrées.
s’allume pendant la réception d’un
signal stéréo FM.
Bande Fréquence
Numéro préréglé
Affi chage de la source
radio
Mode FM (non RDS) :
Bande/
fréquence
PS
CT
Mode RDS :
PS (nom du
service de
programme)
Bande/fréquence
CT
Appuyez sur [DISP] pour changer l’affi chage.
Organigramme de fonctionnement
Paramètres des fonctions
FM Monaural [FM]  : MONO ON
( s’allume.)
Le bruit est considérablement réduit lorsque des signaux
faibles sont captés depuis une station FM.
 : MONO OFF
(Par défaut)
FM Local [FM]  : LOCAL ON
( s’allume)
Seules les stations bien captées sont détectées lors de la
recherche de stations.
 : LOCAL OFF
(Par défaut)
AM Local [AM]  : LOCAL ON
( s’allume).
Seules les stations bien captées sont détectées lors de la
recherche de stations.
 : LOCAL OFF
(Par défaut)
Region ]RDS]  : La fréquence est
uniquement changée
pour les programmes
à l’intérieur de la
région.
Remarque : Lorsque l’on active ou désactive le mode
Région, le mode AF s’active automatiquement.
 : La fréquence
est aussi changée
pour les programmes
hors de la région.
(Par défaut)
PTY Language
]RDS]  : Anglais
(Par défaut)
 : Suédois
( « Suite ci-dessous)
1
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL) pendant de 2 secondes ou plus pour ouvrir le menu des fonctions.
Remarque : si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 5 secondes dans le réglage des fonctions, l’affi chage
revient au mode normal.
2
Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL) pour
sélectionner un mode à régler.
3
Tournez la molette [VOL] dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour effectuer le réglage.
[VOL]
sélectionne une valeur dans le menu
des fonctions.
(PUSH SEL) (Appuyez pour
sélectionner)
sélectionne des éléments dans le
menu des fonctions.
[DISP] (Affi chage)
quitte le menu des fonctions.
Menu des fonctions
Démonstration  : Activer
(Par défaut)
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
Vous pouvez régler l’écran d’affi chage pour affi cher ou
masquer l’écran de démonstration.
Remarque : l’actionnement des boutons de l’appareil
principal ou de la télécommande permet aux utilisateurs
d’effacer l’écran de démonstration pendant 20 secondes
et d’activer l’opération sélectionnée, même en mode de
démonstration.
 : Désactiver
Muet/Atténuation  : Volume
baissé de 10
degrés
Vous pouvez choisir de couper le son ou de l’atténuer.
 : Volume
désactivé (Par
défaut)
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
\CQ-RX200N\ Passage à AUX1  : Activé
(passage
désactivé) (Par
défaut)
Si AUX1 n’est pas utilisé, le mode AUX1 est omis lors
de la sélection de la source.
 : Désactivé
(passage activé.)
\CQ-RX103N\ \CQ-RX102N\
\CQ-RX101N\ Passage à AUX  : Activé
(passage
désactivé) (Par
défaut)
Si AUX n’est pas utilisé, le mode AUX est omis lors
de la sélection de la source.
 : Désactivé
(passage activé.)
Remarques :
• Pour revenir au mode normal, appuyez sur [DISP].
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ \CQ-RX200N\
• La séquence et le contenu des éléments de réglage peuvent varier selon l’état des périphériques à connecter. Pour
plus d’informations, référez-vous au Guide pratique de mise à niveau de système ou aux manuels d’instructions des
périphériques à connecter.
Radio Data System (RDS) en diffusion FM
Qu’est-ce que RDS ?
Des fonctions pratiques telles queAF, TA et PTY sont disponibles dans les zones couvertes par RDS (Radio Data System).
AF (fréquence alternative)
Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le mode AF
est activé ( s’allume).
• Lorsque les conditions de réception sont mauvaises,
l’appareil passe automatiquement à une station dont les
conditions de réception sont meilleures.
• Lors de l’exécution d’APM, seules les stations RDS sont
sélectionnées.
• Lors de l’appel d’une station préréglée, la station la mieux
captée est automatiquement sélectionnée. (BSR Recherche
des meilleures stations)
Remarques :
• La sensibilité AF est réglable.
• La plage AF disponible est réglable. (
« « Paramètres des
fonctions »)
TA (informations routières)
Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le mode TA
est activé ( s’allume).
• Une station TP est automatiquement cherchée et syntonisée
dès l’activation du mode TA si vous captiez une station non-
TP ou une station TP dont la réception est mauvaise.
• Lors de l’exécution d’APM ou d’une recherche de stations,
seules les stations TP sont sélectionnées.
• Si vous activez TA alors que l’appareil est dans un
autre mode, il passera automatiquement en mode de
radio et émettra les informations routières lorsqu’elles
commenceront. Une fois les informations routières
terminées, l’appareil retournera au mode précédent. (Mode
d’attente TA)
Niveau AF
Appuyez sur [TA] (AF) pendant plus de 2 secondes pour
sélectionner le niveau AF.
PI Seek (recherche d’identifi cation de programme)
Si la réception devient mauvaise pendant la syntonisation
d’une station préréglée, appuyez sur le même bouton de
numéro préréglé. L’appareil cherchera la même station avec
une meilleure réception.
Appuyez de nouveau sur le même bouton de numéro préréglé
pour annuler.
(clignote)
Remarque : Avant d’exécuter PI Seek, annulez d’abord le
mode TA.
PTY (type de programme)
Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le mode PTY
est activé.
• Le PTY (type de programme) de la station captée s’affi che.
• Il est possible de chercher les programmes par PTY (type de
programme).
Remarque : Il est possible de sélectionner la langue PTY.
(
«  « Paramètres des fonctions »)
Autres fonctions de RDS
CT (Temps de l’horloge)
L’horloge est automatiquement réglée.
PS (nom du service de programme)
Outre la fréquence, la nom de la station s’affi che.
EON (Enhanced Other Network)
Les informations RDS sont constamment mises à jour suivant
la position actuelle.
EON-TA
Les informations routières peuvent être reçues depuis
la station actuelle et d’autres stations du réseau.
Réception de communiqués urgents
Les communiqués urgents apparaissent automatiquement sur
l’affi cheur dès leur réception.
Certaines stations FM diffusent des données supplémentaires compatibles avec RDS. Ce poste de radio offre des fonctions
pratiques qui exploitent ces données.
La disponibilité du service RDS varie d’une région à l’autre. Par conséquent le service suivant ne sera pas disponible si le service
RDS n’est pas disponible dans votre région.
Les fonctions suivantes sont disponibles lors de la réception des stations RDS.
Activation/Désactivation TA
La pression sur [TA] permet d’activer et de désactiver TA.
Remarques :
• Cette opération n’est pas réglable par la télécommande.
• Les informations routières sont disponibles en monaural.
• Réglez le volume TA pendant la réception des informations
routières (TA).
Informations routières uniquement (TA muet)
Pour écouter uniquement les informations routières, activez
TA et réglez le volume sur 0 en mode FM.
Lorsque les informations routières commencent, le volume TA
s’applique.
Activation/Désactivation PTY
Appuyez sur [DISP] (PTY) pendant plus de 2 secondes pour
activer ou désactiver le mode PTY.
Recherche de programme par PTY
Il est possible de chercher des programmes au moyen du PTY
initialement préréglé.
Appuyez sur un bouton de [1] à [6] pour
sélectionner PTY en mode PTY.
Type de
programme
Contenu
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN,
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
Pour chercher une autre station du même PTY, réglez sur
[BAND].
Remarques :
• Lorsqu’il n’y a pas de station pour le type de programme
correspondant, « NONE » s’affi che.
• Le PTY désiré s’affi che pendant 5 secondes.
• Le contenu préréglé est modifi able.
Sélection PTY détaillée
1
Appuyez sur [ ] ou [] pour
sélectionner PTY.
SPEECH  MUSIC  NEWS  AFFAIRS 
INFO  SPORT  EDUCATE  DRAMA 
CULTURE  SCIENCE  VARIED  POP M 
ROCK M  EASY M  LIGHT M  CLASSICS 
OTHER M  WEATHER FINANCE  CHILDREN 
SOCIAL  RELIGION  PHONE IN  TRAVEL 
LEISURE  JAZZ  COUNTRY  NATION M 
OLDIES  FOLK M  DOCUMENT
2
Appuyez sur [BAND].
La recherche commence.
Remarques :
• Pour arrêter la recherche, appuyez sur [BAND] (SET).
• Lorsqu’il n’y a pas de station pour le type de programme
correspondant, « NONE » s’affi che.
Modifi cation de préréglage PTY
Vous pouvez modifi er les préréglages PTY initiaux à votre
guise.
1
Sélectionnez le PTY que vous désirez
prérégler.
2
Suivez la procédure normale de préréglage.
(
« « Présyntonisation des stations » sous «
Radio (AM [LW/MW]/FM) »)
Bas niveau de sensibilité de fonctionnement AF.
(Par défaut)
Haut niveau de sensibilité de fonctionnement AF.
Lorsque le réseau AF d’une station RDS n’est pas
requis. AF (fréquence alternative)
TA (informations
routières)
PTY (type de programme)
Modifi cation de l’affi chage
Appuyez sur [DISP] pour changer l’affi chage.
Remarques :
• Pour faire défi ler le texte, appuyez sur [3] (SCROLL).
• « NO TEXT » s’affi che lorsqu’il n’y a pas d’informations sur le disque.
Affi
chage de la source Lecteur
Aléatoire, Répétition, Scan
Lecture aléatoire
Toutes les chansons disponibles (plages/fi chiers) sont lues
dans un ordre aléatoire.
Appuyez sur [4] (RANDOM).
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
pour annuler.
Sélection aléatoire de dossier (MP3/WMA/AAC)
Tous les fi chiers du dossier actuel sont lus dans un ordre
aléatoire.
Maintenez [4] (RANDOM) appuyé pendant
plus de 2 secondes.
Maintenez le bouton enfoncé une nouvelle
fois pour annuler.
Lecture en répétition
La chanson actuelle (plage/fi chier) est répétée.
Appuyez sur [6] (REPEAT).
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
pour annuler.
Lecture en répétition de dossier (MP3/WMA/AAC)
Le dossier actuel est répété.
Maintenez [6] (REPEAT) appuyé pendant
plus de 2 secondes.
Maintenez le bouton enfoncé une nouvelle
fois pour annuler.
Lecture Scan
Les 10 premières secondes de chaque chanson (plages/
fi chiers) sont lues à la suite.
Appuyez sur [5] (SCAN).
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
pour annuler.
Lecture Scan de dossier (MP3/WMA/AAC)
A partir du prochain dossier, les 10 premières secondes de chaque
premier fi chier dans chaque dossier seront lues à la suite.
Maintenez [5] (SCAN) appuyé pendant
plus de 2 secondes.
Maintenez le bouton enfoncé une nouvelle
fois pour annuler.
Lecteur de CD
(disque CD-DA) : Lecteur de CD (disque MP3/
WMA/AAC) :
Affi chage du mode CD-DA
Normal
Titre du
disque
Titre de la
plage
Horloge
Normal
Temps de
lecture
Nom du dossier/
Album*
Nom du fi chier/
Titre, artiste*
Horloge
*Etiquette ID3/WMA/AAC
activée/désactivée
Maintenez
[3] appuyé
pendant plus de
2 secondes.
Le titre de l’album et le
titre de la chanson/nom de
l’artiste sont affi chés.
(Par défaut)
Les noms de dossier/fi chier
sont affi chés.
Numéro de la plage Temps de
lecture
Indicateurs du mode
de lecture
S’allume lorsqu’un disque est introduit.
Affi chage du mode MP3/WMA/AAC
Indicateurs du mode
de lecture
S’allume lorsque la sélection aléatoire,
la répétition ou l’exploration de dossier est
appliquée.
Numéro de dossier Numéro de
fi chier
Lecteur (lecteur de CD)
1
Appuyez sur [SRC] pour sélectionner la
source Lecteur de CD.
2
Sélectionnez une section en particulier.
Sélection de plage/fi chier
Appuyez sur [ ] / [].
Remarque : pour effectuer une avance rapide ou un recul
rapide, maintenez l’un de ces boutons appuyé.
Lecteur de CD (disque CD-DA) :
Plage précédente/suivante
Lecteur de CD (disque MP3/WMA/AAC) :
Fichier précédent/suivant
Sélection de dossier (MP3/WMA/AAC)
Appuyez sur [] / [].
Remarque : Un disque possédant à la fois des données CD-DA et
MP3/WMA/AAC peut ne pas être lu normalement.
[ ] []
passer au fi chier ou à la plage précédent(e)/
suivant(e) dans le mode Lecteur.
Maintenez l’un de ces boutons appuyé
pour effectuer une avance rapide ou un
rembobinage.
[ ] (Ejection)
éjecte le disque.
[DISP] (Affi chage)
commute les informations affi chées.
[] []
passe au dossier précédent/
suivant.
[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)
active ou désactive le mode de lecture
sélectionné.
[3] (SCROLL)
fait défi ler les informations affi chées.
( ) (Lecture/Pause)
active la pause ou la lecture en source
Lecteur.
[SRC] (Source)
sélectionne une source.
Organigramme
de fonctionnement
Face imprimée sur
le dessus
Remarques :
• N’insérez pas de disque lorsque l’indicateur
est allumé.
• Référez-vous aux sections « Remarques sur les disques » et
« Remarques à propos du MP3/WMA/AAC ».
• L’appareil ne prend pas en charge les disques 8 cm.
• Si vous insérez un disque 8 cm et que vous ne pouvez pas l’éjecter,
éteignez puis rallumez le contact (ACC) de votre voiture, puis
appuyez sur [ ] (Ejection).
• N’introduisez pas de corps étranger dans la fente de chargement de
disque.
Fichier audio compatible
CQ-RX400N MP3/WMA/AAC
CQ-RX300N MP3/WMA/AAC
CQ-RX200N MP3/WMA
CQ-RX103N MP3/WMA
CQ-RX102N MP3/WMA
CQ-RX101N MP3/WMA
Les remarques à propos de la lecture au format AAC concernent
uniquement le modèle CQ-RX400N/CQ-RX300N.
Pause
Appuyez sur [BAND] ( ).
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
pour annuler.
Fente à disque
Charger un disque dont la face
imprimée est dirigée vers le haut.