Sony SLV-AV100B - Manuel (Page 74)

Opérations avancées du magnétoscope 74
Enregistrement
d’émissions stéréo
et bilingues
Système ZWEITON (stéréo allemand) (SLV-AV100NP/
VC uniquement)
Cet appareil capte et enregistre automatiquement les émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON. Lorsqu’une émission stéréo
ou bilingue est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre
d’affichage.
Pour sélectionner un son bilingue en cours d’enregistrement
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son désiré.
Pour écouter
Piste son 1
Piste son 2
Pistes son 1 et 2
Affichage sur écran
MAIN
SUB
MAIN/SUB
Afficheur
STEREO
STEREO
STEREO
Système NICAM (SLV-AV100B/NP uniquement)
Cet appareil capte et enregistre automatiquement les émissions stéréo et
bilingues basées sur le système NICAM (l’indicateur NICAM apparaît).
Lorsqu’une émission stéréo ou bilingue est captée, l’indicateur STEREO
apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Pour pouvoir enregistrer une émission NICAM, le paramètre HIFI
AUDIO du SET UP MENU doit être réglé sur NICAM (réglage par
défaut). Pour vérifier le réglage du menu, reportez-vous à la page 78.
Pour sélectionner le son en cours d’enregistrement
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son désiré.
Programme stéréo
Pour écouter
Stéréo
Son standard*
Affichage sur écran
STEREO
Pas d‘indicateur
Afficheur
STEREO
Pas d‘indicateur
* Généralement le son des canaux gauche et droit mixé (monophonique)
Programme bilingue
Pour écouter
Piste son 1
Piste son 2
Piste son 1 et 2
Son standard*
* Généralement le son de la piste 1 (monophonique)
Afficheur
STEREO
STEREO
STEREO
Pas d’indicateur
Affichage sur écran
MAIN
SUB
MAIN/SUB
Pas d’indicateur
AUDIO
MONITOR
Remarques
• Si la touche AUDIO
MONITOR ne fonctionne
pas, vérifiez que AUDIO
MIX dans le SET UP MENU
est mis sur OFF.
• (SLV-AV100B/NP
uniquement)
Si HIFI AUDIO est réglé sur
STD, le son standard sera
enregistré sur les pistes
audio hifi et normale. Le son
ne sera pas modifié si vous
appuyez sur AUDIO
MONITOR.
AUDIO MONITOR