Sony DCR-TR7000E - Manuel (Page 82)

82
Lecture d’une cassette à deux
bandes son
Lorsque vous utilisez une cassette
enregistrée dans le système Digital8
Pour la lecture d’une cassette de système Digital8
copiée à partir d’une cassette à deux bandes
son enregistrée dans le système DV, réglez “HiFi
SOUND” sur le mode souhaité dans les réglages
de menu (p. 69).
Son fourni par le haut-parleur
Mode
Lecture d’une Lecture d’une
sonore HiFi cassette cassette à deux
stéréo bandes son
STEREO Stéréo Bande son
principale et
bande son
secondaire
1 Canal gauche Bande son
principale
2 Canal droit Bande son
secondaire
Lorsque vous utilisez une cassette
enregistrée dans le système Hi8/8
standard
Pour la lecture d’une cassette à deux bandes son
enregistée dans le système stéréo AFM HiFi,
réglez “HiFi SOUND” sur le mode souhaité dans
les réglages de menu (p. 69).
Son fourni par le haut-parleur
Mode
Lecture d’une Lecture d’une
sonore HiFi cassette cassette à deux
stéréo bandes son
STEREO Stéréo Bande son
principale et
bande son
secondaire
1 Mono Bande son
principale
2 Artificielle Bande son
secondaire
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes
à deux bandes son sur votre camescope.
Système Digital8 ,
enregistrement et lecture
Afspelen van video-opnamen
met stereo of tweetalig geluid
Voor videocassettes opgenomen met
het Digital8 systeem
Voor het afspelen van een met het Digital8
systeem opgenomen videocassette, waarop
tweetalig geluid is ingelast dat werd opgenomen
met het DV systeem, zet u in het instelmenu het
onderdeel “HiFi SOUND” in de geschikte stand
(zie blz. 69).
Geluid dat de luidsprekers weergeven
HiFi SOUND
Klank bij Weergave bij
stand video’s video’s met
met stereo tweetalig geluid
geluid
STEREO Stereo Eerste en tweede
geluidsspoor
1 Linker kanaal Eerste
geluidsspoor
2 Rechter Tweede
kanaal geluidsspoor
Voor videocassettes opgenomen met
het Hi8 H/standaard 8-mm h
systeem
Voor weergave van een videocassette met stereo
of tweetalig geluid dat is opgenomen via een
AFM Hi-Fi stereo-installatie dient u in het
instelmenu voor het onderdeel “HiFi SOUND”
de geschikte stand te kiezen (zie blz. 69).
Geluid dat de luidsprekers weergeven
HiFi SOUND
Klank bij Weergave bij
stand video’s video’s met
met stereo tweetalig geluid
geluid
STEREO Stereo Eerste en tweede
geluidsspoor
1 Mono Eerste
geluidsspoor
2 Vreemde Tweede
klank geluidsspoor
Deze camcorder is niet geschikt voor het
opnemen van tweetalig geluid.
Digital8 systeem voor
opnemen en afspelen