Kenwood K-821DV - Manuel

CORRECTION
Français
Page 14
Page 64
Page 70
Page 77
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Correct
Correct
Correct
Correct
Correct
1 1 1 1 Le système jouera les signaux PCM, z
Dolby Digital et DTS.
Le système lit les signaux numéri- z
ques PCM.
La fonction DTS Surround Sensation est active z
avec les DVD VIDEO, DVD VR, fichiers video ou
lorsque «D-IN» (bitsteam) a été sélectionné.
La fonction DTS Surround Sensation est active z
avec les DVD VIDEO, DVD VR, fichiers video ou
lorsque «D-IN» (PCM) a été sélectionné.
La fonction Supreme EX est une technologie
d’amélioration de la qualité sonore d’origine
Kenwood qui est utilisée pour lire des disques et des
fi chiers audio ou pour lire à l’aide de composants
connectés à une borne d’entrée numérique. La fonction Supreme EX est une technologie
d’amélioration de la qualité sonore d’origine
Kenwood qui est utilisée pour lire des disques et
des fi chiers audio.
La fonction Supreme EX est active lorsque «CD/ z
DVD», «D-IN», «iPod», ou «USB» a été sélection-
née.
Lorsque «CD/DVD» ou «D-IN» a été sélection- z
née, «SPRM EX» ne s’allume pas si le DVD est un
DVD Vidéo, si le signal audio n’est pas PCM par
exemple Dolby Digital et DTS, ou si la fréquence
PCM est 96kHz, 88,2kHz ou 48kHz.
La fonction Supreme EX est active lorsque «CD/ z
DVD», «iPod», ou «USB» a été sélectionnée.
Lorsque «CD/DVD» a été sélectionnée, «SPRM z
EX» ne s’allume pas si le DVD est un DVD Vidéo, si
le signal audio n’est pas PCM par exemple Dolby
Digital et DTS, ou si la fréquence PCM est 96kHz,
88,2kHz ou 48kHz.
DIGITAL IN (OPTIQUE) (signaux PCM/Bitstream)
DIGITAL IN (OPTIQUE) (signaux PCM)
SPEAKERS
R
R
L L SUB WOOFER PRE OUT
DIGITAL OUT
REC OUT PLAY IN
D.AUDIO IN
SPEAKERS
R
R
L L SUB WOOFER PRE OUT
DIGITAL OUT
REC OUT PLAY IN
D.AUDIO IN
Sortie numérique optique
(signaux PCM/Bitstream)
Sortie numérique optique
(signaux PCM)
Connectez les prises de sortie numérique
optique des composants tels que les
tuners numériques à la prise [DIGITAL IN
(OPTIQUE)] située sur le panneau arrière
de l’unité principale.
Connectez les prises de sortie numérique
optique des composants tels que les
tuners numériques à la prise [DIGITAL IN
(OPTIQUE)] située sur le panneau arrière
de l’unité principale.
Réglez la sortie audio numérique z
des composants connectés sur
«PCM».
Tuner numérique, etc.
Tuner numérique, etc.
Page 106
Incorrect Correct
[Appareil numérique]
Fréquences d’échantillonnage .................................................................
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Supreme EX (DVD/CD, D-IN, iPod, USB)
[Appareil numérique]
Fréquences d’échantillonnage (D-IN) ....32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Supreme EX (DVD/CD, iPod, USB)
B58-2303-08_GVT0319-001A_K-821DV_Correct_R1.indd 2 10.2.5 6:06:20 PM