Kenwood KDC-W9537U - Manuel (Page 55)

Français | 55
IN (clignote): Le lecteur CD ne marche pas correctement.
➪ Réinsérez le CD. Si le CD ne peut pas être
éjecté ou si l’affichage continue à clignoter
même si le CD a été correctement remis
en place, veuillez couper le courant et
consulter votre centre de service après-
vente le plus proche.
Protect: Le fil d’enceinte a un court-circuit ou touche
le châssis du véhicule, et par conséquent la
fonction de protection est activée.
➪ Disposez ou isolez le câble d’enceinte
correctement et appuyez sur la touche
reset. Si le code "Protect" ne disparaît pas,
consultez la station technique la plus
proche.
Unsupported File:
Le format du fichier audio lu n'est pas
supporté par cette unité.
Copy Protection:
Un fichier interdit de copie a été lu.
DEMO MODE: Le mode de démonstration a été sélectionné.
➪ Le <Réglage du mode de démonstration>
(page 46) est activée. Désactivez-le.
No Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que
source bien qu'aucun dispositif USB ne soit
connecté.
N/A Device: Un dispositif USB incompatible est connecté.
➪ Pour connaître les dispositifs USB
compatibles, reportez-vous à <http://
www.kenwood.com/usb/>.
No Music Data/ Error 15:
• Le dispositif USB connecté contient des
fichiers audio illisibles.
• La source de mémoire interne contient des
fichiers audio illisibles.
• Le support utilisé ne dispose pas de
données enregistrées que l’appareil peut lire.
USB ERROR: Le dispositif USB connecté appartient à
une classe de courant supérieure à la limite
autorisée.
➪ Vérifiez le dispositif USB en vous reportant
à <http://www.kenwood.com/usb/>.
Un problème peut être survenu sur le
dispositif USB connecté.
➪ Changez de source en utilisant n'importe
quelle source autre qu'USB.Ôtez le
périphérique USB.
iPod Error: La connexion à l'iPod a échoué.
➪ Enlevez le périphérique USB, puis
reconnectez-le.
➪ Vérifiez que le logiciel de l'iPod soit de la
version la plus récente.
USB REMOVE: Le mode Enlever a été sélectionné pour le
périphérique USB. Vous pouvez enlever le
périphérique USB en toute sécurité.
Over Capacity: L'enregistrement ou la copie a été annulé en
raison d'un manque d'espace de mémoire
interne lors de l'enregistrement à partir
d'un CD musical ou de la copie à partir d'un
périphérique USB.
➪ Supprimez les fichiers superflus, et
enregistrez ou copiez à nouveau.
Name Exists. Raname...:
Name Exists. Auto Rename?:
Le nom entré lors de l'enregistrement du
CD existe déjà. Ou, un fichier ou dossier du
même nom existe déjà lors de la copie à
partir du périphérique USB.
➪ Modifiez le nom ou supprimez le fichier
existant, puis enregistrez ou copiez à
nouveau.
Import Error: L'enregistrement a été annulé en raison d'une
rayure sur le CD, qui ne peut être lu.
Copy Error: • Un lecteur audio numérique incompatible a
été utilisé.
• Impossible de procéder à la copie, car le
périphérique USB n'est pas correctement
inséré.
Delete Error:
Format Error:
Détection d'une condition anormale lors de
la suppression ou du formatage.
➪ Recommencez l'opération. Ceci peut durer
un certain temps. Si le message s'affiche à
nouveau, contactez le revendeur Kenwood
le plus proche.
Can’t Download:
Download Error:
Cette unité ne fonctionne pas correctement
pour une raison quelconque.
➪ Appuyer sur la touche de réinitialisation
pour télécharger à nouveau. Si cette erreur
s’affiche toujours, consulter un revendeur
Kenwood.
➪ Réessayez depuis le début. Si cette erreur
s’affiche toujours, consulter un revendeur
Kenwood.
No Display File:
Aucun fichier téléchargeable n'est contenu
sur le CD-R/ CD-RW/ dispositif USB.
➪ Assurez-vous qu'un fichier créé en vous
reportant à <http://www.kenwood.net-
disp.com> est contenu sur le CD-R/ CD-
RW/ dispositif USB.
Ne pas effacer l’extension (.kbm) créée lors
de la création du fichier.
Incorrect File: Le fichier sélectionné pour téléchargement
est dans un format que cette unité ne peut
pas lire.
➪ Créer à nouveau le fichier.
Writing Error: L’écriture a échoué pendant le
téléchargement du fichier.
➪ Essayer à nouveau de télécharger.
B64-3774-00_00_E_French.indd 55 B64-3774-00_00_E_French.indd 55 07.5.10 5:21:07 PM 07.5.10 5:21:07 PM