Kenwood DVF-3400-S - Manuel (Page 17)

P
répar
a
tion
Français
17
LANGUAGE (Langue)
Menu Language
Sélectionne la langue pour le menu de réglage et l'écran
d'affichage.
Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu
Sélectionne la langue préférée pour la piste audio (disque au-
dio), les sous-titrages, et le menu de disque.
Original: Renvoie à la langue d'origine dans laquelle le disque a
été enregistré.
Other: Pour sélectionner une langue différente, appuyer sur les
touches numériques, puis la touche [ENTER] pour consigner le
numéro correspondant au code de langue figurant dans la liste
du chapitre de référence (Lire page 21.). Si le code de langue est
erroné, l'effacer en appuyant sur la touche [CLEAR].
DISPLAY (Affichage)
Off Progressive Scan
TV Output Select RGB
TV Aspect
4:3: Choisir ce réglage quand une télévision de format standard
4:3 est connectée.
16:9: Choisir ce réglage quand une télévision de format élargi
16:9 est connectée.
Display Mode (Mode d'affichage)
Le réglage du mode d'affichage ne fonctionne seulement que si
le mode d'aspect de télévision est réglé sur '4:3'.
Letterbox: Affiche une image élargie avec des bandes aux em-
placements supérieur et inférieur de l'écran.
Panscan: Affiche automatiquement l'image élargie sur la to-
talité de l'écran et supprime les parties qui ne s'ajustent pas.
Progressive Scan (Balayage progressif)
Si l'on utilise les prises COMPONENT VIDEO, mais en connec-
tant le lecteur DVD à une télévision normale (analogique), ré-
gler le balayage progressif sur désactivé. Si l'on utilise les prises
COMPONENT VIDEO pour la connexion à une télévision ou
un moniteur compatible avec le signal de balayage progressif,
régler le balayage progressif sur activé.
Si l'on a choisi ON (activé), l'écran de confirmation pour com-
muter au balayage progressif apparaît. En cas où la télévision
n'est pas compatible avec le balayage progressif, l'écran dis-
paraît et le retour à l'affichage initial a lieu au bout de 10 sec-
ondes.
Remarque:
Une fois que le réglage de sortie de balayage progressif est con-
signé, une image ne sera visible que sur une télévision ou un
moniteur compatible avec le balayage progressif. Si l'on règle
par erreur le balayage progressif sur activé, il faudra réinitialiser
l'appareil.
TV Output Select (seulement pour l'Europe)
Configurer les options de sélection de sortie TV du lecteur selon
le type de connexion TV.
Pour l'Europe;
RGB: Lorsque la TV est connectée avec la prise SCART.
Y Cb Cr: Lorsque la TV est connectée avec les prises COMPO-
NENT VIDEO sur le lecteur de DVD.
Sauf pour l'Europe;
S: Lorsque la TV est connectée avec la prise S VIDEO.
Y Cb Cr: Lorsque la TV est connectée avec les prises COMPO-
NENT VIDEO sur le lecteur de DVD.
Economiseur d'écran
L'économiseur d'écran apparaît lorsqu'on laisse le lecteur
de DVD au mode d'arrêt pendant environ 5 minutes. Si
l'économiseur d'écran reste affiché pendant 5 minutes, le
lecteur de DVD s'arrête automatiquement.
AUDIO
Chaque disque DVD comporte des options variées de sortie au-
dio. Régler les options AUDIO du lecteur en fonction du type de
système audio utilisé.
Dolby Digital/ DTS/ MPEG
Bitstream: Sélectionner 'Bitstream' si l'on branche la fiche
DIGITAL OUT du lecteur DVD à un amplificateur ou tout autre
appareil doté d'un système Dolby Digital, DTS ou d'un décodeur
MPEG.
PCM (pour Dolby Digital/MPEG): Sélectionner ce réglage en
cas de connexion à un amplificateur stéréo numérique à deux
canaux, le système MPEG ou Dolby Digital à DVD codé sera mé-
langé automatiquement au système audio PCM à deux canaux.
Off (pour DTS): Si l'on sélectionne "Off", le signal DTS ne sera
pas captable à la prise DIGITAL OUT.
Sample Freq. (Fréquence d'échantillonnage)
Si le récepteur ou l'amplificateur n'accepte pas des signaux de
96 kHz, sélectionner 48 kHz. Si l'on choisit cette option, cet ap-
pareil convertira automatiquement des signaux quelconques
Voir page suivante
3400_FR.indd 17 07.3.26 11:48:34