Kenwood K-731-B - Manuel (Page 70)

70 R-K731
Messages
Message affiché Signification
No Disc Le plateau ne contient aucun CD.
RInsérez un CD.
No Program Aucune piste n’est programmée.
RProgrammez les pistes que vous souhaitez écouter. (Voir P.30, 36)
RAnnulez le mode programme et utilisez la lecture normale. (Voir P.31, 37)
Program Full Vous avez essayé de programmer une 31ème piste de CD.
RVous ne pouvez programmer que 30 pistes au maximum. (Voir P.31, 37)
Not Support Un iPod/iPhone qui n’est pas supporté par cet appareil est connecté. (Voir P.32)
Non-PCM La prise [DIGITAL IN] située sur le panneau arrière de l’unité principale reçoit des
signaux d’entrée non PCM. (Voir P.13)
Unlock Le composant connecté à la prise [DIGITAL IN] ou [PC IN] située sur le panneau ar-
rière de l’unité principale n’est pas mis sous tension. Il peut également ne pas y avoir
d’entrée de signal.
––– kHz La fréquence d’échantillonnage des signaux PCM d’entrée est en dehors de la plage lisible.
. . . . . . . . . . . . Il n’y a aucune information TAG. (Voir P.23)
Terme Signification Page
AAC Abréviation de «Advanced Audio Coding» (codage audio avancé). Norme de compres-
sion qui s’applique uniquement au composant audio des méthodes de compression
des images utilisées pour la radiodiffusion numérique, etc. 23
Appareil de stoc-
kage USB Un standard de contrôle d’ordinateur d’appareil USB. Permet aussi à un ordinateur de
reconnaître un appareil USB connecté comme un appareil de stockage externe. 22
CD-DA Fait référence aux CD musicaux. Pratiquement tous les disques appelés «CD» sont des
disques CD-DA. 22
Débit binaire Un nombre indiquant la quantité d’informations traitées par seconde. Un débit élevé
off re une meilleure qualité sonore. 23
Fréquence
d’échantillonnage Un numéro qui indique le nombre de fois par seconde que les signaux analogiques
sont échantillonnés pour être convertis en signaux numériques. La fréquence
d’échantillonnage pour les CD musicaux est de 44,1 kHz. En général, une fréquence
d’échantillonnage élevée off re une meilleure qualité sonore. 23
Informations TAG Informations enregistrées sur les fichiers audio, comme le titre, le nom de l’artiste, de
l’album et le genre. 23
MP3 Méthode de compression audio développée par Fraunhofer IIS, Allemagne, qui per-
met d’obtenir un taux de compression des données élevé en éliminant les données
sonores les moins audibles pour l’oreille humaine. Cette méthode peut compresser des
données jusqu’à des débits d’environ 1/11 (128 kbps) tout en conservant une qualité
sonore équivalente à celle d’un CD musical. 23
USB Un type d’interface standard pour connecter des périphériques à un ordinateur. Cette
chaîne supporte USB 1.1 et 2.0. 22
WMA Abréviation de la méthode de codage et de compression audio «Windows Media™
Audio» développée par Microsoft Corporation, Etats-Unis. 23
Glossaire
R-K731_FR.indb 70 R-K731_FR.indb 70 11/11/2011 2:25:07 PM 11/11/2011 2:25:07 PM