UEi Test Instruments INF195 - Manuel

D:S=1
2:1
6.67@80” 3@36” 2@24”
INF1
95
Infrared
Thermomete
r
Contrôles et indicateurs
1. Déclencheur : Lance les mesures.
2. Détecteur infrarouge
3. Faisceau du pointeur laser
4. Écran ACL Température
5. Écran ACL Secondaire (MIN, MAX, AVG, DIF,
Alarme, Émissivité, Sonde)
6. Compartiment à piles
7. Prise pour thermocouple
Écrans et Indicateurs
Mode d'emploi
Prise de mesures
Pour mesurer la température avec votre INF195, vous
pointez simplement l'ouverture vers un objet (avec ou sans
visée laser) et tirez sur le déclencheur. La température de
l'objet s'affiche à l'écran et s'actualise environ 2 fois par
seconde.
Il y aura un délai d'environ une ou deux secondes entre le
temps où vous tirez initialement le déclencheur et le temps
que l'écran prend pour s'allumer. La fonction maintien
automatique d'une durée de 60 secondes démarre au
relâchement du déclencheur.
REMARQUE : L'appareil s'éteint automatiquement s'il reste
inactif pendant plus de 60 secondes, à moins qu'il ne soit
en mode PRB. En mode PRB, l'instrument s'éteindra s'il est
inactif pendant plus de 12 minutes.
Veuillez suivre ces indications générales pour obtenir la
meilleure précision de mesure possible :
• Assurez-vous que l'objet mesuré remplisse le “point”
vu par l'ouverture. La distance du ratio de la zone pour
l'INF195 est 12:1.
Ce qui indique la fixation de la zone à un pied dans la zone
cible à un pied. À cette distance, et tout objet plus près, la
température de la cible sera précisément mesurée.
REMARQUE : Si la taille du point de 2 pieds contient des
objets indésirables dans l'arrière-plan qui ne sont paas partie
de la cible carrée de un pied. La température des objets en
arrière-plan sera découverte dans la température de la cible et
affichera votre mesure.
• Lorsque vous comparez des températures d'objets
similaires qui sont éloignés, prenez vos mesures à
la même distance et au même angle que la cible à
chaque fois.
• Lorsque vous recherchez des cibles anormalement
chaudes ou froides, il peut être acceptable d'inclure
des objets en arrière-plan aussi longtemps que les
températures dans l'arrière-plan et vos méthodes
soient consistentes.
• Considérez l'émissivité des objets que vous mesurez.
• Préparez une surface de mesure. Les thermomètres
à infrarouge mesurent uniquement la surface externe
d'un objet. Si l'émissivité affecte la mesure, ou si
vous avez de la difficulté à insérer l'objet dans les
capeteurs en visibilité directe, il se peut que vous
ayez à préparer une surface qui est facile à lire pour
le thermomètre à infrarouge. Un morceau de ruban à
masque est une bonne cible et il prendra rapidement
la température de l'objet auquel il est collé.
• Sachez que vous ne pouvez pas mesurer la
température de l'air entre le thermomètre à infrarouge
et un objet. Les soupapes d'air (registres) sont rapides
pour mesurer la température de la sortie d'air. Par
contre, vous devez viser directement la soupape si
vous mesurez la température de la sortie d'air.
• Tenez le thermomètre à infrarouge à l'écart des champs
électriques puissants. Si vous travaillez à proximité d'un
champ électrique puissant, sous le capot de votre voiture
par exemple, prenez garde aux lectures inhabituelles ou
à une indication de « surcharge ». Souvent, vous pouvez
déplacer l'appareil de quelques pouces pour échapper à
l'influence de l'interférence.
• Conservez votre INF195 dans sa portée de température
de stockage et d'utilisation. Des températures
excessivement chaudes ou froides auront une influence
défavorable sur la précision des valeurs lues. Lorsque
vous appuyez sur le déclencheur, la température de
la cible s'affichera dans une mode près du temps
réel (moins de 1/2 seconde entre les mesures). La
température reste affichée pendant 60 secondes après
le relâchement du déclencheur.
Émissivité
Ce ne sont pas toutes les surfaces qui émettent de
l'énergie infrarouge au même niveau. Une surface
brillante émettra moins d'énergie infrarouge à une
température donnée lorsque vous la comparez à une
surface noire et plate. L'INF195 possède trois niveaux
d'émissivité préréglés pour compenser les varaiables
dans votre cible.
Élevé (0,95) fonctionnera pour la plupart des surfaces
et est réglé par défaut pour de nombreux thermomètres
à infrarouge. Moyen (0,70) est idéal pour le cuivre
oxydé ou fer rouillé. Utilisez Faible (0,30) pour les
surfaces qui émettent moins d'énergie, telles que
l'aluminum ou le laiton.
Mode et Fonctions
Appuyez sur le bouton-poussoir “MODE”, ce qui fera
défiler les options suivantes:
: Données d'émissivité. (L'émissivité par
défaut est 0,95)
: Appuyez sur le bouton-poussoir “MODE”,
ensuite, appuyez sur les boutons-poussoir
“ “ ou “ “ pour régler l'émissivité,
ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton-
poussoir “MODE” pour la confirmer.
L'émissivité peut changer entre 0,30;0,70
et 0,95.
: Appuyez sur le bouton-poussoir “MODE”
pour les modes maximum (MAX), minimum
(MIN), différent entre MAX et MIN (DIF) et
la moyenne (MOY). Pendant la mesure, la
lecture des modes spéciaux s'affichera au
bas de l'écran près de l'icône mode.
: Appuyez sur les boutons-poussoir “ “ ou
“ “ pour changer “High Alarm” (HAL)
ou “Lo Alarm” (LAL), ensuite, appuyez
sur le déclencheur pour le confirmer. Par
exemple : lorsque la lecture est 81 ˚F < LAL
81,1 ˚F, l'icône fable “Lo Alarm” clignotera
et vous entendrez un bip.
: Branchez le thermocouple à la prise du
thermocouple et appliquez les sondes
à la cible mesurée. L'appareil affichera
la température automatiquement sans
appuyer sur un bouton. Pour vour les
données minimum ou maximum pendant la
mesure de la sonde, veuillez maintenir les
boutons-poussoir “ “ ou “ “.
1-800-547-5740 • Télécopieur : (503) 643-6322
www.ueitest.com • courriel : info@ueitest.
MODE D'EMPLOI
Introduction
L'INF195 wat parfaur pour une utilisation fréquente
dans des environnements d'application spécialisée ou
avancés, dans lesquels les plages de températures
étendues et les optiques supérieurs sont essentiels pour
être utilisés sur des cibles à des distances supérieures.
Ce thermomètre à IR pleine fonction est le appareil à
infraroure le plus pratique et le meilleur sur le marché.
Les fonctions améliorées du INF195 offrent une
analyse de tendance avancée pour les professionnels
qui requièrent une plus grande qualité d'optiques à
infrarouge, de mesure élargie et de versatilité d'une
surface de type K ou de sonde de contact ainsi que trois
nniveaux d'émissivité pour simpplifier l'opération.
Les fonctions comprennent :
• –76° ~ 1022 °F (-60 ˚~ 550 ˚C)
• Rapport de la distance 12:1 vers le point
• MIN/MAX/Différentiel, Moyenne
• 3 niveaux d'émissivité : (0.30, 0.70, 0.95)
• Alarme Élevée/Fabile (Ajustable pour l'utilisateur)
• Entrée du thermocouple de type K
• Sac de transport
Remarques de sécurité
Lire attentivement toutes les informations concernant la
sécurité avant d'utiliser l'appareil. Dans ce manuel, le mot
“AVERTISSEMENT” sert à indiquer des conditions ou des
actions qui pourraient entraîner des dangers physiques
pour l'utilisateur. Le mot “ATTENTION” sert à indiquer
des conditions ou des actions qui pourraient endommager
cet appareil.
REMARQUE : L'utilisation du thermomètre à infrarouge
n'est pas recommandée sur des matériaux à surface
brillante tels que le chrome, les miroirs ou les métaux
polis.
AVERTISSEMENT!
Pour éviter tout choc thermique, l'instrument doit être
entreposé à température ambiante entre 32˚ et 122˚F (0˚
et +50˚C).
AVERTISSEMENT!
NE PAS regarder directement le faisceau du laser. Cela
peut provoquer des dégâts irréversibles pour les yeux.
1
4
5
2
3
6
7
INF195
1. Bouton Mode
2.
Verrouillage et
Rétroéclairage ( )
Appuyez sur le bouton
3. ˚F/˚C et Laser ( )
Appuyez sur le bouton
4. Polarité
5. Affichage principal
6. Affichage secondaire
7 Indicateur F˚/C˚
8. MAINTENIR
9. Durée de vie de la pile
D:S=12:1
6.67@80”
3@36”
2@24”
INF195
Infrared Thermomete
r
3
4
1
9
8
6
5
2
6
12