UEi Test Instruments RLD15 - Manuel

1-800-547-5740 • Télécopieur : (503) 643-6322
www.ueitest.com
courriel : [email protected]
AGENT
: Détecteur de
fuites de fluide
frigorigène
MODE D'EMPLOI
Low
Battery
LO NORM HI Certified J2791
Mute Sens.
RLD15
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
REFRIGERANT DETECTOR ™
RLD15
IntroductIon
L'AGENT RLD15 possède une technologie
de capteur chauffé de longue durée conçu pour
détecter les réfrigérants HFC les plus difficiles et
les plus courant, tels que le R134a, le R410A, le
R404A, le R407C, en plus de tous les réfrigérants
HCFC (R22) et CFC (R12), incluant les mélanges
d'hydrocarbones SNAP approuvés.
PrIse en maIn
iNdicATEur dE lA
TAillE d'uNE fuiTE
L'indicateur numérique de la taille d'une
fuite demeure éteint jusqu'à ce qu'une fuite soit
détectée, un chiffre allant de 1 à 9 apparaîtra pour
tous les réfrigérantsl HFC et HCFC. Peu importe les
paramètres de sensibilité.
Le nombre augmentera ou diminuera selon la
quantité de réfrigérant détecté. La valeur maximale
sera affichée une fois la source de la fluide
localisée.
NiVEAu dE SENSiBiliTÉ
iNdicATEur dE pilE fAiBlE
Remplacez les piles lorsque le
voyant clignote
fONcTiON AudiOMuTE (SilENciEuX)
# maximum # affiché
1-3
4-6
7-9
taille de la fuite (oz/yr)
< 0.1
0.1 - 0.5
> 0.5
FLacon detestde FuIte
Le détecteur de fuite vient avec un Flacon de test
de fuite qui permet à l'utilisateur de s'assurer que
le détecteur fonctionne correctement. Pour le test :
Allumez le détecteur et laissez l'appareil se réchauffer.
rEMArQuE : Gardez toujours en
tête de remplacer le couvercle de pro-
tection une fois le test de fuite terminé.
remplacez le flacon de test lorsque la
couleur bleu ne se voit plus.
3/8 po ou
moins
1. retirez le couvercle
de protection
3. La fréquence de
l'avertissement sonore
devrait augmenter et
l'Indicateur numérique
de la taille de la fuite
devrait afficher un nombre
allant de 4 à 6, indiquant
que le capteur et les
composants électroniques
fonctionnent correctement.
2. Placez l'extrémité du
capteur près de la vile ouverte.
rEMplAcEMENT du filTrE
1. remplacement du filtre : Dévissez l'extrémité
du capteur, tel que démontré, pour remplacer le
filtre.. Remplacez le filtre : peu importe le moment
où il devient sale ou à tous les 2 à 3 mois selon
l'utilisation.
rEMplAcEMENT ducApTEur
1.) Retirez le capteur en dévissant l'extrémité du
capteur et en tirant sur la prise.
2.) Installez le nouveau capteur en alignant la mar-
que indiquée sur le couvercle du capteur à la sonde
et en appuyant sur les deux.
AVErTiSSEMENT
NE TOrdEZ pASOu NEfOrcEZ pASlE çà
cApTEurdANSlApriSE.
un mauvais alignement peut endommager les
broches du capteur.
AA
AA
AA
AA
caractÉrIstIQues
sPÉcIFIcatIons
modèle #
nom
sensibilité
durée de vie du capteur
temps de réponse
alimentation
durée de vie de la pile
temps de réchauffement
Longueur de la sonde
affichage numérique
Poids, lbs
Garantie
rLd15
aGent 1
.05 oz/yr r134a
.025 oz/yr r22
> 300 heures
≤ 1sec
4 alcalines de type aa
8 hrs. ccontinu
<20 secondes
17 pouces
7 segments numériques (1-9)
1,5 lb
3 yr (inclut le capteur)
Sensiblité croisée aux produits chimiques
pour automobile
Certains solvants et produits chimiques pour
automobiles possèdent des propriétés d'hydrocarbone
similaires au R134a et peuvent demander une réponse
positive (< 30 secondes) de l'AGENT. Avant la
détection de la fuite, nettoyez les produits chimiques
énumérés dans la liste ci-dessous et qui demandent
une réponse.
Fluide de transmission dextron chauffé à 160˚F
Huile moteur Quaker state chauffée à 160˚F
Liquide de lavage pour pare-brise rain-X
Lubrifiant en silicone Ford
adhésif pour joint Ford (lorsque humide)
antirouille Ford (lorsque humide)
dégraissant bleu naturel Loctite (non dilué)
nettoyant pour pièces de frein Ford (lorsque humide)
caoutchouc de silicone Ford (lorsque non séché)
antigel motorcraft chauffé à 160˚F
clé pour liquide de cloaque (lorsque humide)
détachant Ford (lorsque humide)
Lotion pour pierre ponce Ford (avec solvant minéral)
Fluide des freins Ford motorcraft
nettoyant pour carburateur Ford (lorsque humide)
Low
Battery
LO NORM HI Certified J2791
Mute Sens.
RLD15
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
REFRIGERANT DETECTOR ™
Low
Battery
LO NORM HI Certified J2791
Mute Sens.
RLD15
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
REFRIGERANT DETECTOR ™
Mute Sens.
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
Mute Sens.
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
LO NORM HI
VEUILLEZ
RECYCLER
GARANTIE LIMITÉE
RLD15
L'AGENT est garanti être exempt de vices de
matériaux et de fabrication pour une période de trois
ans à compter de la date d'achat. Si votre instrument ne
fonctionne plus à cause de l'un de ces défauts pendant
la durée de la garantie, UEi choisira de le réparer ou de le
remplacer. Cette garantie couvre l'utilisation normale et ne
couvre pas les dégâts qui se produisent lors de la livraison
ou les défaillances dues à une altération, une modification,
un accident, une mauvaise utilisation, un abus, une
négligence ou une maintenance inappropriée. Les piles et
les dégâts indirects résultant d'une défaillance des piles
ne sont pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant mais
non limitée aux garanties implicites de qualité
marchande et d'aptitude à un emploi particulier, est
limitée à la garantie expresse. Garantie UEi décline
toute responsabilité pour la perte de jouissance de
l'instrument ou autre dommage immatériel, frais ou
perte financière, ou pour toute réclamation au titre d'un
tel dommage, frais ou perte financière. Un reçu d'achat
ou une autre preuve de la date d'achat originale sera
requis avant d'effectuer les réparations au titre de la
garantie rendue. Les instruments non garantis seront
réparés (si possible) au prix correspondant au service.
Renvoyez l'appareil en port payé et assuré à :
uei
8030 sW nimbus ave.
Beaverton, or97008
Copyright © 2009 UEi RLD15-MAN 3/09
Mute Sens.
Display # Leak Size
(oz/yr)
1-3 < 0.1
4-6 0.1 to 0.5
7-9 > 0.5
8
LEAK SIZE
LEAK SIZE
1. AlluMAGE :
appuyez sur
Bouton
d'alimentation
1. appuyez sur le
bouton mute
(silencieux)
pour Haut-parleur
silencieux.
1. appuyez sur le
bouton sens. pour
changer/dérouler
sensibilité
niveaux
(Indiqués par un
voyant deL)
2. rÉcHAuffEMENT :
Laissez 20
sec. pour le
réchauffement.
(L'indicateur
clignotera et
l'alarme sonnera)
LO NORM HI
3. prÊT :
Lorsque le “8”
clignotant arrête et
que le voyant deL
vert de l'indicateur
s'allume
LEAK SIZE
Indications de la taille approximative
rEMplAcEMENT dE lApilE :
1. Retirez le couvercle de la pile soitué à l'arrière
de l'appareil. (Fig1)
2. Remplacez les piles (4 AA) en respectant la
bonne polarité.
(Fig1)
Remplacer
avec le
nouveau filtre
Retirer le vieux
(sale) filtre
Dévisser
l'extrémité
du capteur
Dévisser
l'extrémité
du capteur
Filtre
Séparer directement
NE PAS FAIRE TOURNER !
1.)
2.)
Visser
Extrémité du
détecteur
Filtre
Pousser tout droit
NE PAS FAIRE TOURNER !
NE
PA
S F
AIRE TOURNER
!
Aligner le nouveau capteur avec
l'extrémité et pousser tout droit.
4. replacez le couvercle de protection