KROHNE OPTIFLEX 1300C FR - Manuel (Page 162)

9
ANNEXE
162
OPTIFLEX 1300 C
www.krohne.com 11/2010 - 4000392803 - HB OPTIFLEX1300 R06 fr
9.2 Glossaire
C
D
E
Câble Câble Câble Câble Ceci est un câble métallique. Il est utilisé pour guider l'impulsion de
mesure.
Champ électromagnétique Champ électromagnétique Champ électromagnétique Champ électromagnétique Il s'agit d'un champ physique généré par des éléments chargés
électriquement et pouvant affecter le comportement d'autres éléments à
proximité de ce champ.
Compatibilité Compatibilité Compatibilité Compatibilité
électromagnétique
électromagnétique électromagnétique électromagnétique
Définit combien un appareil influence ou est influencé par d’autres
appareils qui génèrent un champ électromagnétique en cours de leur
fonctionnement. Voir les normes européennes EN 61326-1 et EN 61326-2-
3 pour de plus amples détails.
Constante diélectrique Constante diélectrique Constante diélectrique Constante diélectrique Une propriété électrique du produit à mesurer utilisée pour la mesure
TDR. Connue aussi par les désignations εr, DK et permittivité relative. Elle
détermine l’amplitude du signal de mesure réfléchi vers le convertisseur
de mesure de l’appareil.
Discontinuités Discontinuités Discontinuités Discontinuités Eléments ou parties d’éléments (y compris le réservoir) qui se trouvent
dans le réservoir et éventuellement au sein de la zone libre requise autour
de la sonde et qui peuvent donc influencer le champ électromagnétique
autour de la sonde. Ceci peut entraîner des erreurs de mesure. De même
se référer à
Exigences générales à la page 24.
Distance Distance Distance Distance Cette fonction est une option d'affichage. Distance entre la face de la bride
et le niveau (1 produit) ou la surface du produit surnageant (2 ou plusieurs
produits). Consulter les illustrations à la fin de ce chapitre.
Distance interface Distance interface Distance interface Distance interface Cette fonction est une option d'affichage. Il s'agit de la distance entre la
face inférieure de la bride et le niveau interface. Consulter l'illustration à la
fin de ce chapitre.
Elément de mesure Elément de mesure Elément de mesure Elément de mesure Longueur L' entre la face inférieure de la bride et l'extrémité du guide
d'onde. Si vous avez commandé une sonde câble, ceci n'inclut pas le
contrepoids. Consulter l'illustration à la fin de ce chapitre.
Emulsion Emulsion Emulsion Emulsion Il s'agit de petites particules d’un liquide qui se dispersent facilement dans
un autre liquide. Les émulsions courantes impliquent une dispersion d’eau
dans une huile ou une dispersion d’huile dans l’eau. Les causes
éventuelles sont des opérations de mélange ou de remplissage du
réservoir. D'habitude, les émulsions se séparent de nouveau en leurs
parties constituantes avec le temps. Pour assurer une mesure d’interface
précise, le premier produit et l’émulsion doivent avoir des valeurs de
constante diélectrique stables. La manière dont l'appareil mesure
l'interface dépend du type d'émulsion :
Si l’émulsion est un mélange constant à plus de 5% d'eau, l'appareil
mesure l’interface à partir de la surface de l’émulsion.
Si l’émulsion se sépare graduellement en 0 à 100% d’eau, l’appareil
mesure l’interface au niveau inférieur de l’émulsion.
Epaisseur Epaisseur Epaisseur Epaisseur Cette fonction est une option d'affichage. Elle définit la hauteur du produit
surnageant. L'épaisseur doit être supérieure à 50 mm ou 2¨ pour assurer
une mesure précise du niveau et/ou de l'interface. Consulter les
illustrations à la fin de ce chapitre.