KROHNE OPTISENS MAC 080 FR - Manuel (Page 34)

6
PROGRAMMATION
34
OPTISENS MAC 080
www.krohne.com 01/2010 - MA MAC 080 R02 fr
6.1.9 Symboles
6.1.10 Messages
Le convertisseur affiche parfois des messages pour attirer l'attention de l'opérateur sur la
présence d'un problème. Ces messages sont expliqués ci-dessous.
Total Reset, Disconnect transmitter cable for 10 sec and reconnect. Total Reset, Disconnect transmitter cable for 10 sec and reconnect. Total Reset, Disconnect transmitter cable for 10 sec and reconnect. Total Reset, Disconnect transmitter cable for 10 sec and reconnect.
(RAZ Total, débrancher le câble du transmetteur pour 10 sec puis le rebrancher).
Le convertisseur a effectué une remise à zéro totale, la base de données de sonde est vide. Si
une remise à zéro totale a été effectuée alors qu'une sonde est raccordée au convertisseur, il
faut débrancher la sonde pour un moment pour que le convertisseur puisse ensuite l'identifier à
nouveau.
Date and time must be set! Date and time must be set! Date and time must be set! Date and time must be set!
(Programmer la date et l'heure!)
L'horloge interne a perdu le temps ; ceci arrive après un mois environ si le convertisseur n'est
pas raccordé à l'alimentation du secteur.
No empty slots. Please empty one. No empty slots. Please empty one. No empty slots. Please empty one. No empty slots. Please empty one.
(Pas d'emplacements vides. Vider un emplacement.)
Une nouvelle sonde a été identifiée mais il n'y a pas d'emplacement libre. Le menu
convertisseur donne accès à un sous-menu pour vider des emplacements. Il n'est possible de
vider que des emplacements auxquels une sonde est réellement raccordée.
This sensor can't reuse slot. This sensor can't reuse slot. This sensor can't reuse slot. This sensor can't reuse slot.
(Cette sonde ne peut réutiliser l'emplacement.)
Certains types de sonde ne peuvent réutiliser un emplacement. Si la nouvelle sonde doit
remplacer une ancienne sonde, noter le paramétrage de l'ancienne sonde, vider l'emplacement
puis installer la nouvelle sonde.
Symbole Description
+ Le convertisseur cherche des sondes déjà raccordées mais qu'il a perdues. Cet état est
signalé par l'affichage du signe plus entre l'en-tête et l'heure dans le menu principal.
* Le convertisseur cherche la présence de nouvelles sondes. Ceci est signalé par
l'affichage d'une étoile entre l'en-tête et l'heure dans le menu principal.
| Le convertisseur a détecté une nouvelle sonde et il essaie de l'identifier. Ceci est signalé
par l'affichage d'une ligne en rotation entre l'en-tête et l'heure dans le menu principal.
Nettoyage de sonde ; la valeur de la sonde est figée pendant le nettoyage et encore un
certain temps à la suite ("I-time" (temps d'intégration) plus "freeze time" (temps de
figeage)). Pendant ce temps, le symbole de nettoyage s'affiche à côté du nom de sonde
dans le menu principal.
Le convertisseur enregistre des données sur la sonde. Cet état est signalé par l'affichage
du symbole d'enregistrement à côté du nom de sonde dans le menu principal.
.book Page 34 Tuesday, January 19, 2010 1:27 PM