Lincoln Electric IM762 POWER WAVE 455M - Manuel (Page 36)

F-2 DIAGRAMMES F-2
POWER WAVE 455M
NOTE: Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manue
l. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à lʼintérieur
de la machine sur lʼun des panneaux de la console. Si le diagramme est illisible, écrire au Département de Service afin dʼen ob
tenir un autre en remplacement. Donner le numéro de code de lʼappareil.
DIAGRAMME DE CABLAGE DE LA
POWER W
A
VE 455M™ POUR CODES 1
1057, 1
1152, 1
131
1
AV ANT DE LA MACHINE
MODULE
ETHERNET/DEVICENET
OU MODULE DEVICENET
CONNECTEUR DEVICENET
S5 CONNECTEUR ETHERNET
LA
CONNEXION ETHERNET
N’EST
PRÉSENTE QUE SUR
LE MODULE ETHERNET/DEVICENET
POR
T
ETHERNET
MODULE D’INNTERF
ACE DE
L ’ENTRAÎNEUR DE FIL
RÉCEPT
ACLE D’INTERF
ACE
ROBOTIQUE/ENTRAÎNEUR DE FIL
T ABLEAU TÊTE D’ALIMENT
A TION
FIL T ORSADÉ
BLINDÉ
À 3 CONDUCTEURS TERRE BLINDÉE À CONSOLE RÉCEPT
ACLE
ENTRÉE/SOR
TIE
T ARJET
A DE SELECCIÓN
DE SENSIÓN DE VOL
T AJE
D’ENTRÉE DIODE +40VCD
A V ANT
CONSOLE
P ANNEAU
A V A NT
CONSOLE
(MODELO ANTERIOR) RECEPTÁCULO DE 1
15 V
(FLOT
ACIÓN NEUTRAL)
DISJONCTEUR
10A
PRÉSENT
UNIQUEMENT
SI
MODULE DE
TÊTE D’ALIM. PRÉSENT
PRÉSENT
UNIQUEMENT
SI
MODULE DE
TÊTE D’ALIM. NON PRÉSENT
CONNECTEUR INTERF
ACE
DU MODULE
RÉCEPT
ACLE
ARCLINK
S1
DISJONCTEUR
10A
RÉCEPT
ACLE
DÉTECTION TENSION
CONNECTEUR
RS232
RÉCEPT
ACLE
1 15V
(LIAISON NEUTRE)
DISJONCTEUR
10A
DISJONCTEUR
5A
RÉCEPT
ACLE
220V
MODÈLE CE
ÉLECTRODE
COTÉ GAUCHE DE LA
MACHINE
T ABLEAU DE CONTRÔLE
J1 ET
J3
NON UTILISÉS
N.D. LED ÉT
A T (R/G)
VERS J7 N.A. LED TÉRMICO
(Y)
VERS J7
VERS P
ANNEAU DE RECONNEXION
(HAUT) LLIGNE DE CHARGE VERS CONT
ACTEUR
VERS CONT
ACTEUR
T ABLEAU ALIM. PUISSANCE NUM.
TRA
V AIL
T ABLEAU COLLECTEUR CC
T ABLEAU ÉTRANGLEUR
REDRESSEUR
T ABLEAU DE PUISSANCE
AMOR
TISSEUR
À FRICTION STT
RELAIS
ÉLECTRONIQUE
ÉTRANGLEUR PRINCIP
AL
REDRESSEUR DE SOR
TIE
DIODE FIL
TRE
STT
D5
CAPTEUR DE COURANT
TRANSFORMA
TEUR
PRINCIP
AL
CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT
TRANSFORMA
TEUR AUXILIAIRE
No.1
VERS RELAIS ÉLECTRON
T ABLEAU DE
COMMUT
A TION No.1
VERS
TRANSFORMA
TEUR
PRINCIP
AL
VERS INTERRUPTUR DE RECONNEXION
T ABLEAU DE
COMMUT
A TION No.2
VERS TRANSFORMA
TEUR
PRINCIP
AL
VERS P
ANNEAU DE
RECONNEXION
TRANSFORMA
TEUR AUXILIAIRE
No.2
VERS AUX.
No.2
P ANNEAU RECONNEXION CB4
ZONE VUE DEPUIS
L ’ARRIÈRE DE LA
MACHINE
INTERRUPTEUR DE RECONENXION VERS T
ABLEAU
COMMUT
.No.2
VERS FIL
TRE
HARMONIQUE VERS T
ABLEAU
COMMUT
.No.2
VERS T
ABLEAU
COMMUT
.No.1
VERS T
ABLEAU
COMMUT
.No.1
VERS FIL
TRE
HARMONIQUE
FIL
TRE
HARMONIQUE
T ABLEAU D’ENTRÉE
DISJONCTEUR
3.5A
VERS VERS VERS
VERS INTER. ENTRÉE
VERS RELAIS ÉLECTRONIQUE
P ANNEAU DE RECONNEXION
RÉCEPT
ACLE
REFROIDISSEUR D’EAU
ARRIÈRE DE LA MACHINE
REDRESSEUR
D’ENTRÉE
FIL TRE DE LIGNE D’ENTRÉE
CHARGE LIGNE
FIL
TRO DE CABLE
DE CONMUT
ACIÓN
VERS LIGNES D’ALIMENT
A TION
A UN
A TERRIZAMIENT
O DEL
SISTEMA
CONFORME
AL
CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
NOTES: N.A. LA
GOUPILLE LA
PLUS PROCHE DU CÔTÉ PLA
T DE LA
LENTILLE DU LED (CA
THODE) S’ALIGNE
A VEC LE FIL
NOIR DE LA
DOUILLE DU LED.
N.B. PLACER L
’INTERRUPTEUR SUR LA
POSITION
APPROPRIÉE POUR LA
TENSION D’ENTRÉE.
LE BRANCHEMENT
ILLUSTRÉ CORRESPOND
AU FONCTIONNEMENT
EN 440-575V
.
N.C. PLACER LE FIL
«
A » SUR LA
CONNEXION
APPROPRIÉE POUR LA
TENSION D’ENTRÉE.
LE BRANCHEMENT
ILLUSTRÉ CORRESPOND
AU FONCTIONNEMENT
EN 550-575V
..
N.D. LA
GOUPILLE LA
PLUS PROCHE DU CÔTÉ PLA
T DE LA
LENTILLE DU LED (ANODE) S’ALIGNE
A VEC LE FIL
BLANC DE LA
DOUILLE DU LED.
N.E. LE FIL
33 EST
PRÉSENT
SUR LES MODÈLES
A VEC RÉCEPT
ACLE DE 1
15V SUR L
’A V ANT
DE LA
CONSOLE. LE FIL
352A
N’EST
PRÉSENT
QUE SUR LES MODÈLES
A VEC RÉCEPT
ACLE DE 220V
SUR L
’A V ANT
DE LA
CONSOLE.
N.F
. PRÉSENT
UNIQUEMENT
SUR MODÈLES « CE ».
N.G. PRÉSENT
UNIQUEMENT
SUR MODÈLES
AUTRES QUE CE.
N.H. LES MODÈLES « CE » NE SONT
P AS ÉQUIPÉS D’INTERRUPTEUR DE RECONNEXION. LE FIL
POSITIF SE BRANCHE DIRECTEMENT
SUR (+) DE C4. LE FIL
C RACCORDE (-) DE C4 SUR (+)
C5 ET
LE FIL
NÉGA
TIF SE BRANCHE SUR (-) DE C5.
N.J. LES MODÈLES « CE » NE SONT
P AS ÉQUIPÉS D’INTERRUPTEUR DE RECONNEXION.
AU LIEU
DE CELA
LE FIL
H4B RACCORDE H4 SUR SW1.
N.K. SUR LES MODÈLES « CE », LES FILS
T1,
T2 ET
T3 SONT
REMPLACÉS P
AR LES FILS
A, B ET
C.
LES FILS
A, B ET
C SONT
BRANCHÉS SUR LES
TERMINALES DU REDRESSEUR D’ENTRÉE
AU
LIEU DE CR1. N.L. LE DISJONCTEUR DE 10
AMP
EST
UTILISÉ À LA
PLACE D’UN FUSIBLE SUR LES CODES INFÉRIEURS
À 1
1 1 50.
N.M. SUR LES
APPLICA
TIONS MIG À
T ANDEM SYNCHRONISÉ, J7 ET
J712 DU
T ABLEAU ETHERNET
AINSI
QUE J3 ET
J7 DU
T ABLEAU DE CONTRÔLE SONT
UTILISÉS. VOIR S26631 POUR LES DÉT
AILS.
DÉFLECTEUR HORIZONT
AL
AVA
N T
DÉFLECTEUR HORIZONT
AL
ARRIÈRE
DÉFLECTEUR DU VENTILADOR
COQUILLE DE RECONEXIÓN
FIXA
TION DE
RECONNEXION
AVA
N T D E
LA CONSOLE
BASE SUPÉRIEURE AVA
N T
BASE SUPÉRIEURE ARRIÈRE
CIRCUIT
PROTECTEUR DE LIAISON
LÉGENDE TIRETS “------“ = UNIQUEMENT
MACHINE STT
F ANTÔME « ...... » = OPTION
CODE COULEURS FILS B = NOIR G = VER
T
N = MARRON R = ROUGE U = BLEU W = BLANC
V ALEURS COMPOSANTS: CONDENSA
TEURS = MFD/VOL
TS
RÉSIST
ANCES = OHMS/W
A TTS
SYMBOLES ÉLECTRIQUES D’APRÈS E1537
UNITÉS DE V
ALEUR DES COMPOSANTS
CONDENSA
TEURS = MFD/VOL
TS
RÉSIST
ANCES = OHMS/W
A TTS
NUMÉROS DES GOUPILLES DU CONNECTEUR
EX: CONNECTEUR À 12 GOUPILLES VUE DU CONNECTEUR SUR LE
T ABLEAU DE CIRCUITS IMPRIMÉS
J70 ET
J71
NON UTILISÉS
VERS THERM. REDRESSEUR
VERS VENTIL.
VERS
AUX. No.1
VENTILA
TEUR
VERS REDRESSEUR DU T A BLEAU D’ALIMENT
A TION
VERS THERM. REDRESSEUR
THERM. ÉTRANGLEUR
VERS THERM. ÉTRANGLEUR
THERM. REDRESSEUR
COLLECTEUR
VERS LED ÉT A T
VERS LED THERMIQUE
VERS THERM. REDRESSEUR
ÉMETTEUR
VERS TRA
V AIL
VERS ÉLECT
.
TERRE ROUGE NOIR VER
T
NOIR NOIR BLANC
VERS
AUX.No.2
VERS AUX.No.1
SEC. (SUP
.
GAUCHE)
PRIM. (SUP
.
GAUCHE)
VERS TA B L E A U
COMMUT
A TION
No.2 VERS T A BLEAU COMMUT
A TION
No.1 VERS TA B L E A U
COMMUT
A TION
No.2 VERS TA B L E A U
COMMUT
A TION
No.1
SEC. (INF
.
GAUCHE)
PRIM. (INF
.
GAUCHE)
SEC. (INF
.
DROIT)
PRIM. (INF
.
DROIT)
VERS INTERRUPT
.
DE RECONNEXION
VERS AUX.No.1
SEC. (SUP
.
DROIT)
PRIM. (SUP
.
DROIT)
VERX AUX. No.1 CB3
VERS J46 REDRES T AB. PUISSANCE
PUISSANCE
VERS TRA
V A IL
BANC DE CONDENSA
TEURS
AMOR
TISSEUR À
FRICTION STT
BANC DE RÉSIST
ANCES
AMOR
TISSEUR À FRICTION STT CÔTÉ DROIT
DE LA
MACHINE
VERROU