Lincoln Electric IM842 CLASSIC 300 D PERKINS - Manuel (Page 10)

A-3 INSTALLATION
CLASSIC® 300D PERKINS
A-3
INSTALLATION AVANT LE FONCTIONNEMENT
PARE-ÉTINCELLES DʼÉCHAPPEMENT
Certaines lois fédérales ou locales peuvent exiger que
les moteurs soient équipés de pare-étincelles
dʼéchappement lorsquʼils fonctionnent dans certains
lieux où les étincelles non contrôlées pourraient
provoquer un risque dʼincendie. Le silencieux inclus
dans cette soudeuse ne peut pas être considéré
comme un pare-étincelles. Lorsque les régulations
locales lʼétablissent, un pare-étincelles adéquat doit
être installé et doit recevoir lʼentretien approprié.
Lʼutilisation dʼun pare-étincelles incorrect peut
causer des dommages au moteur ou une perte de
rendement. Contacter le fabricant du moteur pour
des recommandations spécifiques.
------------------------------------------------------------------------
EMPLACEMENT / VENTILATION
Toujours faire fonctionner la soudeuse avec les portes
fermées. Le fait de laisser les portes ouvertes modifie
le flux de lʼair et peut provoquer une surchauffe.
La soudeuse doit être placée de telle sorte quʼelle per-
mette un flux dʼair frais et propre sans restrictions.
Aussi, placer la soudeuse de telle façon que les gaz
du moteur soient évacués vers lʼextérieur.
BRANCHEMENT À TERRE DE LA MACHINE
Dʼaprès le Code National Électrique des Etats-Unis, le châssis
de ce générateur portable ne requiert pas dʼêtre branché à une
prise de terre et il est permis quʼil serve de terre pour tout
appareil raccordé au moyen dʼun cordon branché dans son
réceptacle.
Certaines lois locales, ou dʼautres codes, ou bien des circon-
stances inhabituelles de fonctionnement peuvent requérir que le
châssis de la machine soit raccordé à une prise de terre. Il est
recommandé que chacun détermine la mesure dans laquelle de
telles exigences sʼappliquent à sa situation particulière et les
suive de façon explicite. Une terminale de connexion à terre de
la machine portant le symbole se trouve sur le bas du châs-
sis du générateur de la soudeuse. En général, si la machine
doit être branchée à terre, elle devrait être raccordée avec un fil
de cuivre No.8 ou plus à une prise de terre solide telle quʼune
tuyauterie à eau en métal qui aille sous terre sur une distance
dʼau moins dix pieds et qui nʼait aucun joint dʼisolement, ou bien
à la structure métallique dʼun immeuble qui ait été branché à
terre de façon efficace. Le Code National Américain propose
une liste dʼun certain nombre de moyens alternatifs de brancher
à terre des appareils électriques.
MONTE-CHARGE
Un monte-charge est fourni pour soulever avec un treuil.
REMORQUE (VOIR CARACTÉRISTIQUES EN
OPTION)
If the user adapts a non-Lincoln trailer, the user must assume
responsibility that the method of attachment and usage does not
result in a safety hazard nor damage the welding equipment. Some
of the factors to be considered are as follows:
1. Capacité pour laquelle la remorque a été conçue contre le poids
de la Lincoln et ses probables attaches supplémentaires.Design
capacity of trailer vs. weight of Lincoln equipment and likely addi-
tional attachments.
Ne pas essayer dʼutiliser cet appareil avant de lire
complètement le manuel du fabriquant du moteur
qui est livré avec la soudeuse. Il contient dʼimpor-
tantes mesures de sécurité, des consignes détail-
lées concernant le démarrage, lʼutilisation et lʼen-
tretien du moteur ainsi quʼune liste des pièces.
------------------------------------------------------------------------
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent
être mortels.
• Ne pas toucher les pièces sous ten-
sion ou lʼélectrode les mains nues ou
si lʼon porte des vêtements humides.
• Sʼisoler du travail et du sol.
• Toujours porter des gants isolants
secs.
------------------------------------------------------------------------
LES GAZ DʼÉCHAPPEMENT DU
MOTEUR peuvent être mortels.
• Utiliser dans des lieux ouverts et bien
ventilés ou bien faire échapper les
gaz à lʼextérieur.
------------------------------------------------------------------------
LES PARTIES MOBILES peuvent
causer des blessures.
• Ne pas utiliser avec les portes
ouvertes ou sans dispositifs de
sûreté.
• Arrêter le moteur avant toute révision.
• Rester éloigné des parties mobiles.
------------------------------------------------------------------------
Lire les informations dʼavertissement supplémen-
taires sur la couverture de ce manuel de lʼopérateur.
-----------------------------------------------------------
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• Ne soulever quʼavec du matériel de
capacité de levage appropriée.
• Sʼassurer que la machine est stable
au moment de la soulever.
• Ne pas soulever cette machine avec
la poignée de levage si elle est
équipée dʼun accessoire lourd tel
quʼune remorque ou un cylindre à
gaz.
• Ne pas soulever la machine si la
poignée de levage est endommagée
• Ne pas faire fonctionner la machine
pendant quʼelle est suspendue par la
poignée de levage.
----------------------------------------------------------------------
AVERTISSEMENT
NE MOUNTER PAS SUR LES SURFACES
COM BUSTIBLES
Lorsquʼune surface combustible se trouve directement
sous des appareils électriques stationnaires ou fixes, cette
surface doit être couverte au moyen dʼune plaque en acier
dʼau moins 0,06" (1,6mm) dʼépaisseur, laquelle devra sʼé-
tendre à au plus 5,90" (150mm) au-delà de lʼappareil sur
tous ses côtés.
-------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION
LA CHUTE
DʼUN
APPAREIL
peut causer
des blessures.