Powermate PW0912400.01 - Manuel (Page 2)

2
REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
1 0059274 Pump Faip Pompe Bomba 1
2 0054396 Bolt HFH 5/16-24x1.00 Boulon Perno 4
3 Note A Engine 5HP Honda Moteur Motor 1
4 0055894 Rubber Foot Pied Pie 2
5 Note B Nyloc Nut 5/16-18 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc 4
6 0059123 Carrier Ensemble de transport Transportador, conjunto 1
7 Note B Bolt 1/4-20 x 1.75 Boulon Perno 2
8 0051094 Isolator Sectionneur Aislador 4
9 0057760 Screw 10-32 Vis Tornillo 2
10 0051930 Hex Nut 10-32 Écrous Tuerca 2
11 0058081 Hose Tuyau Manguera 1
12 0061380 Fitting Pose Prueba 1
13 0057833 Garden Hose Adapter Manguera Adaptador Tuyau d'arrosage Prise multiple 1
14 Note B Nyloc Nut 1/4 Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc 4
15 Note B Bolt, 1/4-20 X 2.5 Boulon Perno 2
16 0058380 Whiz Bolt 5/16-18 X 1.25 Boulon Perno 4
17 0057816 Handle Poignée Mango 1
18 0057705 Grommet Anneau Arandela aislante 4
19 0057741 Vinyl round cap Visites Vinyle Sélection pour Redondo Vinilo Gorro
l’équipe nationale 2
20 0057704 Wheel Roue Rueda 2
21 0053188 Hub cap Chapeau d'essieu Tapa de eje 2
22 0061351 Gun Assembly Pistolet Pistola 1
23 0057707 Assy, wand & quick connect Baguette et branchement rapide Ensamblado de varilla de pulverización 1
24 Note B Washer Flat 1/4 Rondelle plate Arandela plana 2
25 0057711 Nozzle Black Buse Noir Boquilla Negra 1
26 0057851 Nozzle White Buse Pâle Boquilla Blanco 1
27 0057850 Nozzle Yellow Buse Jaune Boquilla Amarilla 1
28 0057849 Nozzle Red Buse Rouge Boquilla Roja 1
29 0061592 Fitting Pose Prueba 1
31 0058879 Throttle Assembly Étrangler Assemblée Acelerador Asamblea 1
32 0000047 Key SQ 3/16 x 1.75 Touche Tecla 1
35 0057701 Chemical Hose Tuyau pour les produits chimiques Manguera de sustancia química 1
36 0000087 Chemical filter Filtre pour les produits chimiques Sustancia química filtro 1
37 0057856 Inlet Screen Entrée Écran Ensenada Pantalla 1
38 0058885 Start Switch Démarreur Interrupteur Interruptor de arranque 1
39 Note B Washer 5/16 Rondelle plate Arandela plana 2
41 0000349 Spacer Estretoises Epaciador 2
42 0058221 Screw M5 x 8mm Vis Tornillo 1
43 0000077 Oil plug Bouchon de d’huile Tapón del aceite 1
44 0000067 Oil tube Tube, huile Tubo de carga de aceite 1
45 0000069 Gasket Joint d’étanchéié plat Empaque 1
46 0061439 Thermal relief valve Thermal vestige tuyau Térmico reliquia válvula 1
47 0000085 Chemical connector Produit chimique connecteur Sustancia química relacionar 1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
Note A: Coleman Powermate, Inc. will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B:These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A: Coleman Powermate, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la
garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute
assistance.
Remarque B:
Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A: Coleman Powermate, Inc. no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio
de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servi-
cio para recibir asistencia al respecto.
Nota B:
Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.