American Standard 8413 - Manuel

Installation Instructions
Instructions d’installation
Care and Cleaning:
Do : Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Instructions d'Entretien:
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
M968245_FR_RÉV. 1.1_EZ
Cadet ® Kitchen Faucet
8413 SERIES
Cadet ® Robinet de cuisine
8413 SÉRIES
2 1
3 4
Off
Fermé
Off
Fermé
On
Ouvert
On
Ouvert
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
t
5VSO
7"-7&
JO
0''
QPTJUJPO
t
*G
GBVDFU
ESJQT

PQFSBUF
IBOEMF
TFWFSBM
UJNFT
GSPN
PGG
UP
PO



%P
OPU
BQQMZ
FYDFTTJWF
GPSDF
t
$MPHHFE
$"353*%(&
JOMFUT
NBZ
DBVTF
SFEVDFE
nPX
JO
GVMM
PO
IPU
PS
DPME




5P
DMFBO
JOMFUT

mSTU
UVSO
PGG
XBUFS
TVQQMZ

UIFO
t
3FNPWF
)"/%-&
(1)

$"1
(2)
BOE
$"353*%(&
(3)
$MFBO
JOMFUT
BOE
."/*'0-%

(4) 
3FBTTFNCMF
$"353*%(&
(3)

BMUFSOBUFMZ
UJHIUFOJOH
TDSFXT



3FQMBDF
$"1
BOE
)"/%-&
$IFDL
nPX


Entretien
t
'&3.&3
MB
7"-7&
t
4J
MF
CFD
DPVMF

PVWSJS
FU
GFSNFS
MFT
QPJHOÏFT
QMVTJFVST
GPJT
EF
TVJUF



/F
QBT
VTFS
EF
GPSDF
FYDFTTJWF
t
-F
CMPDBHF
EFT
FOUSÏFT
EhFBV
EF
MB
$"3506$)&
QFVU
DBVTFS
VO
EÏCJU
SÏEVJU



FO
QPTJUJPO
DPNQMÒUFNFOU
PVWFSUF

DIBVE
PV
GSPJE
1PVS
OFUUPZFS
MFT
FOUSÏFT




GFSNFS
EhBCPSE
MhBMJNFOUBUJPO
EhFBV

QVJT
t
&OMFWFS
MB
10*(/²&
(1)

MF
$"16$)0/
(2)
FU
MB
$"3506$)&
(3)
/FUUPZFS
MFT
FOUSÏFT



FU
MF
$0--&$5&63
"TTFNCMFS
Ë
OPVWFBV
MB
$"3506$)&
(3)

FO
TFSSBOU
MFT
WJT



FO
BMUFSOBODF
3FQMBDFS
MF
$"16$)0/
FU
MB
10*(/²&

Si le robinet goutte, procéder comme suit:
1
2
3
4