Fire Fighting Enterprises FIRERAY 5000 4-Head (Legacy) - Manuel (Page 4)

1. Informations générales
• Vérifiez la distance de faisceau ad-
mise par la réglementation locale.
• Positionnez le faisceau le plus haut
possible, une distance minimale de
0,5 m entre le détecteur et le plafond.
• Placez le détecteur et le réflecteur
l'un en face de l'autre.
• N'INSTALLEZ PAS le détecteur à un
endroit où le faisceau est susceptible
d'être interrompu par des objets ou
des personnes.
• NE PLACEZ PAS 2 détecteurs l'un en
face de l'autre.
• Le voyant doit être dirigé vers le bas.
18 à 50 m = 1
50 à 100 m = 4
8 à 18 m = 1
Utilisez un
masque courte
portée
50cm
8-100m
50cm
La ligne de visée
entre le détecteur et
le réflecteur doit
être dégagée.
Montez l'équipement sur des surfaces
solides (mur porteur ou poutre).
50cm
50cm
8 à 100 m
Câblage pour tous les autres contrôleurs système (dans le cas où une
zone comprend plus d'un contrôleur)
(Ne s'applique pas aux installations de régions UL. Dans ce cas, veuillez
consulter le CD fourni pour le câblage de contrôleurs système multiples
de régions UL.)
Câblage pour un contrôleur système unique ou pour
le dernier contrôleur système d'une zone
ZONE -
ZONE +
ALIM -
ALIM +
TERRE/ÉCRAN
Composants non fournis (contactez le fabricant de la centrale
d'alarme incendie pour connaître leurs caractéristiques) :
• Résistance feu (Certains modules interfaces de zone ou de
commutation ne nécessitent pas de résistance feu. Le cas
échéant, remplacez la résistance par un court-circuit.)
• Diode de continuité du détecteur
• Composant de fin de ligne (End Of Line ou « EOL »)
• Vérifiez le fonctionnement de la liaison Alarme
incendie et Défaut sur la centrale.
• Utilisez TOUJOURS un câble 2 conducteurs à écrans
séparés pour chaque tête de détecteur.
• ATTENTION : pour la surveillance du système – Ne pas
enrouler le câble en boucle sous les bornes. Couper le
câble pour assurer la surveillance des connexions.
Appliquez
une tension
de 5 à 40 V
sur le contact
« Ext Reset »
(Réinitialisa-
tion externe)
pendant au
moins 2
secondes
pour faire
disparaître un
état Incendie
verrouillé.
DÉT 1 DÉT 2 DÉT 3 DÉT 1 DÉT 2 DÉT 3 DÉT 4
14 V à 28 V CC
DÉT 4
14 V à 28 V CC
INCENDIE
ConA
1 2 3
N/O
Résistance
feu
Résistance
feu
Ext
Reset
Ext
Reset
Composant de
fin de ligne (EOL)
COM N/C N/O COM N/C
DÉFAUT
ConB
1 2 3
INCENDIE
ConA
1 2 3
N/O COM N/C N/O COM N/C
DÉFAUT
ConB
1 2 3
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE
Détecteur de fumée
à rayon optique
infrarouge motorisé
2. Schémas de câblage
N° de document: 0044-033-02-FR
• Lorsque l'écran affiche « Set », appuyez sur .
• Lorsque l'écran affiche « S-00 », couvrez le réflecteur avec
un matériau non réfléchissant et laissez-le couvert, puis
appuyez sur .
• Lorsque l'écran affiche « S-01 », découvrez le réflecteur et
laissez-le découvert ; appuyez ensuite sur .
• Répétez les étapes 8 à 12 pour chaque détecteur trouvé
au cours de la procédure de recherche (Find).
12. Réglage 0/100 (étalonnage)
13. Le système est aligné
• Il est recommandé de repasser le système en mode « Lo A ».
• Le voyant vert du détecteur clignote alors toutes les 10
secondes et la puissance du signal doit être comprise entre
99 et 101 %.
• Valeurs par défaut : 35 % du seuil incendie, délai de 10
secondes avant alarme incendie et défaut (Fire and Fault),
mode sans verrouillage (Non-Latching mode).
• Reportez-vous aux pages 13 et 14 du Guide de l'utilisateur
pour modifier les paramètres et pour procéder à l'essai
d'alarme incendie et défaut (Fire and Fault Test).
14. Vérifiez les écrans d'état de
l'alignement
Un système mis en
service affiche :
Lorsque des détecteurs
ont été trouvés mais que
le détecteur sélectionné
n'est pas aligné, le
système affiche :
Lorsqu'un détecteur est
connecté mais non
trouvé, le système
affiche :
Homologation européenne
Conforme à la norme EN54-12 pour des niveaux de
sensibilité compris entre 25 et 35 % et un délai incendie
maximum de 20 secondes.
Homologation UL
N° de dossier UL : S3417
Distance entre
le détecteur et le réflecteur
Plage de seuil
incendie
8 à 10 m (26,2 à 32,8 pi) 10 а 18 %
10 а 15 m (32,8 à 49,2 pi) 15 а 25 %
15 а 22 m (49,2 à 72,2 pi) 15 а 35 %
22 а 40 m (72,2 à 131,2 pi) 25 а 50 %
40 а 60 m (131,2 à 196,8 pi) 35 а 50 %
60 а 100 m (196,8 à 328,1 pi) 50 %
Toutes les installations doivent être conformes à la norme
NFPA72
Homologations Dépannage
E-01
Détecteur non trouvé
Le contrôleur système n'a pas
trouvé de détecteur. Également
affiché lors du démarrage.
• Laissez 45 secondes au système pour démarrer.
• Vérifiez le câblage entre le contrôleur système et le
détecteur (la tension du détecteur devrait être de 11
à 13 V) .
E-02 Détecteur connecté mais non
trouvé
• Suivez la procédure de recherche (« Find ») puis
procédez le cas échéant à l'alignement.
E-08
Niveau de compensation non nul
La compensation doit être nulle si
« Set » (Réglage) est sélectionné.
• Réalignez le détecteur à l'aide de la fonction Auto-
Align.
E-09
Puissance du signal hors de
portée
La puissance du signal est trop
basse ou trop haute après
l'utilisation de la fonction
d'auto-alignement (Auto-Align).
• Vérifiez que la distance est correcte.
• Vérifiez que le type de réflecteur utilisé est correct.
• Vérifiez que la ligne de visée vers le réflecteur est
dégagée.
• Réalignez le détecteur à l'aide des fonctions LASER
et Auto-Align.
E-10
Réflecteur non trouvé
Le détecteur n'a pu s'aligner sur le
réflecteur.
• Vérifiez que la distance est correcte.
• Vérifiez que le type de réflecteur utilisé est correct.
• Vérifiez que la ligne de visée vers le réflecteur est
dégagée.
• Réalignez le détecteur à l'aide des fonctions LASER
et Auto-Align.
E-11 Échec de l'auto-alignement
• Vérifiez que la distance entre le réflecteur et la
structure du toit est correcte.
• Vérifiez que la ligne de visée vers le réflecteur est
dégagée.
• Réalignez le détecteur à l'aide de la fonction Auto-
Align.
E-12
Échec de mise à zéro au cours de
la phase « S-00 » dans « Set »
Le réflecteur n'a pas été couvert ou
le détecteur n'était pas aligné sur le
réflecteur.
• Assurez-vous que le réflecteur a été complètement
couvert par un matériau non réfléchissant.
• Réalignez le détecteur à l'aide de la fonction Auto-
Align .
E-13
Absence de signal au cours de la
phase « S-01 » dans « Set »
Le réflecteur n'a pas été découvert
au cours de la phase « S-01 ».
• Assurez-vous que le réflecteur a été découvert lors
de la sélection de « S-01 ».
E-14
Échec durant la phase de
centrage de l'alignement
Le détecteur était aligné sur autre
chose que le réflecteur.
• La ligne de visée entre le détecteur et le réflecteur
sur un rayon de 0,50 m.
FRENCH FINAL - A3 QSG:Layout1 27/01/2010 10:09 Page 1