Baldwin 5800 Filmore Knob - Manuel (Page 2)

7. Glisser une rondelle
en nylon sur les deux
boutons ou leviers.
Glisser la tige avec
le bouton ou levier
fixé précédemment
dans le verrou avec la
vis pression orientée
vers le bas et vers les
charnières de la porte.
Fixer l’autre bouton ou
levier à l’autre bout de
la tige.
Effectuer les opérations 1 à 5 de pose d’une
serrure de passage avant de passer à l’étape 2.
3. Poser l’adaptateur
extérieur. Enfoncer les
vis à tête fraisée dans
les adaptateurs intérieur
et extérieur sans les
serrer complètement.
2. Poser l’adaptateur
intérieur. Il comporte
des trous débouchants
destinés aux vis à tête
fraisée.
1. Repérer la position
du trou de la porte.
En l’absence d’une
contre-porte, le trou doit
se trouver 1 m (40 po)
environ au-dessus du
sol. Percer un trou de
2,5 cm (1 po) profond de
6 mm (¼ po) des deux
côtés de la porte.
2. Positionner la plaque arrière sur la
porte de façon à ce que la face plate
soit orientée vers le sol. La face plate
doit être parallèle au sol et perpendicu-
laire au bord de la porte. Utiliser une
équerre pour de meilleurs résultats.
Prendre la plaque arrière comme
modèle et marquer l’emplacement
des (3) trous de vis. Enlever la plaque
arrière et percer (3) trous de vis à
6 mm (½ po) de profond au moyen
d’une mèche de 1/16 po. Installer la
plaque arrière avec (3) vis à tête plate
fournies. Répéter l’opération pour les
deux côtés de la porte. IMPORTANT :
Avant de percer les trous de 1/16 po,
vérifier que la tige s’insère dans une
plaque arrière et sort de l’autre à la
position marquée.
1. Avec le repère arrière
orienté vers le haut,
saisir la plaque avant et
la tourner afin d’assurer
que le côté en biseau
soit orienté face au
montant. Glisser le
verrou dans la porte de
la façon illustrée et le
fixer au moyen de (2)
vis à tête combinée no
8 de 3/4 po.
4. Enfoncer la tige dans
le loquet en laissant
dépasser ses extrémités
des deux adaptateurs.
Faire glisser les douilles
d’assemblage sur les
extrémités de la tige
et dans les adapta-
teurs. Serrer les vis
et enlever les douilles
d’assemblage.
5. Retirer la tige. Fixer les
rosettes en vissant la retenue
sur les adaptateurs. Orienter
chaque rosette comme on
le souhaite et bien serrer à
l’aide de la clй а ergots.
S’il s’agit de rosettes de 12,5
ou 25 cm, s’assurer qu’elles
sont parallèles au chant de
la porte et percer des trous
d’implantation de 3/32 po
profonds de 13 mm (1/2 po)
aux emplacements marqués.
Enfoncer des vis n° 8 à tête
fraisée bombée dans la porte.
EFFECTUER LES
OPÉRATIONS 5 À 7
DE LA POSE
D’UNE SERRURE
SANS CONDAMNATION
POUR FIXER LES
ROSETTES, LA TIGE ET
LE BOUTON OU LA
POIGNÉE.
1a. Avec le repère arrière orienté vers le haut,
saisir la plaque avant et la tourner afin d’assurer
que le côté en biseau du pêne soit face au
montant. À partir du côté du verrou qui sera
à l’intérieur de la pièce, pousser le loquet de
sûreté. De l’autre côté du loquet, installer une
entretoise ovale ou ronde, selon la forme du
loquet, au moyen de la vis fournie. Le côté avec
l’entretoise doit être orienté vers l’extérieur de la
pièce après l’installation avec le repère arrière
orienté vers le haut.
1b. Si on pose la
serrure avec condam-
nation sur une porte
de 4 cm (1-3/4 po)
d’épaisseur, visser le
prolongement de bouton
de condamnation sur ce
bouton avant de passer
à l’étape 2.
2. Enfoncer l’axe de
condamnation dans
le trou de la rosette
intérieure et le visser
dans le loquet.
3. Enfoncer la tige dans
la rosette de façon à
ce que son extrémité à
butées soit du même
côté de la porte que le
bouton de condamna-
tion. L’entaille en V de
la tige sera position-
née vers le bas et les
charnières de la porte.
4. Glisser une rondelle
en nylon sur la base
d’un bouton ou levier.
Installer le bouton ou
levier sur la tige du
côté extérieur. Fixer le
bouton ou levier avec
la vis pression orientée
vers le bas et vers les
charnières de la porte.
5. Glisser une rondelle
en nylon sur la base de
l’autre bouton ou levier.
Installer le bouton ou
levier sur la tige du
côté intérieur. Fixer le
bouton ou levier avec
la vis pression orientée
vers le bas et vers les
charnières de la porte.
POSE D’UNE SERRURE AVEC CONDAMNATION
POSE D’UNE SERRURE FACTICE INFORMATION RELATIVE À LA GARANTIE
POSE D’UNE SERRURE SANS CONDAMNATION
CLЙ А ERGOTS
RETENUE
PROLONGEMENT
D’AXE DE CONDAMNATION
AXE DE CONDAMNATION
Plaque Arrière
Rosette
Vis N° 8 X 3/4 Po À
Tête Fraisée Bombée
(* Voir Remarque)
Vis À Tête Plate
Retenue
Vis De
Pression Bouton
Plaque Arrière
Vis
VIS
BUTÉE
RETRAIT(6 OU 7 cm
[2-3/8 OU 2-3/4 po])
* Remarque: les vis n° 8 à tête fraisée bombée ne
sont pas nécessaires sur les modèles à rosettes
de 7,5 cm (3 po).
©2011 Baldwin Hardware Corporation, Lake Forest, CA, 92610
ENCOCHES
LIGNE HORIZONTALE
TIGE
ENTAILLE SUR
LE DESSUS
VERS LES
CHARNIÈRES
DE PORTE
CHANT DE POR
TE
CHANT DE POR
TE
CHANT DE POR
TE
Service à la Clientèle 1-800-566-1986
MARQUER L’EMPLACEMENT
DE 2 TROUS
Garantie mécanique limitée à vie – Baldwin garantit que
chaque produit Baldwin est exempt de tout défaut mécanique
lors de sa livraison et durant toute sa durée de vie ou
pendant toute la période où vous possédez votre domicile.
Garantie Finish
™ limitée à vie – Le Baldwin Lifetime
Finish ™
utilise une technologie de fini sophistiquée
(dépôt de vapeur physique) pour créer un fini hautement
résistant aux intempéries et à l’usure normale.
La garantie de fini à vie limitée couvrant les produits
Lifetime Finish ™ couvre l’acheteur d’origine tant que vous
êtes propriétaire de votre domicile.
Garantie de fini limitée – Le fini des produits Baldwin
(à l’exception des produits Lifetime Finish et des finis
vivants) est protégé par une couche durable conçue pour
conserver la beauté et la qualité du produit Baldwin.
La garantie Baldwin Limited Finish couvre l’acheteur
d’origine pendant cinq ans à partir de la date d’achat,
pour un usage intérieur, et un an pour un usage extérieur.
Finis vivants – Étant donné la nature des finis vivants
Baldwin, ils s’usent avec le temps et ont probablement
déjà commencé à se décomposer avant de parvenir à
votre domicile. Nous n’offrons donc aucune garantie
couvrant nos finis vivants qui sont conçus pour vieillir et
s’améliorer avec le temps. Les finis vivants couvrent le
laiton brut, le bronze huilé, l’acier inoxydable et d’autres
finis non laqués et non-PVD.
Consultez www.baldwinhardware.com pour une
déclaration de garantie complète.
6. Enfoncer la tige dans
un bouton ou une poignée.
Aligner le bouton ou la
poignée et le repère tracé
correspondant à l’épaisseur
de porte correcte et le ou la
fixer au moyen de la vis de
pression.
VIS DE PRESSION
TIGE
or
4 CM (1-3/4 PO)
3.5 CM (1-3/8 PO)
a
ADAPTATEUR INTÉRIEUR
ADAPTATEUR
EXTÉRIEUR
a
TIGE
DOUILLE
D’ASSEMBLAGE
DOUILLE
D’ASSEMBLAGE
a
a
REPÈRE ARRIÈRE
a
REPÈRE ARRIÈRE
PLAQUE
FRONTALE