GE Industrial Solutions Record Plus FG600 - Manuel

Figure 1. Padlocking kit installed on a Record Plus™ FG600
circuit breaker.
Figure 1. Kit de cadenassage installé sur un disjoncteur Record
Plus™ FG600.
Product Description
These instructions describe the installation procedure for
the padlocking accessory on Record Plus™ FG600 circuit
breakers, as shown in Figure 1. The padlock is designed to
function with padlock shank diameter from
1/4 in. to 3/8 in.
(6.35–9.53 mm).
This kit is available with catalog number FG1PE, which has
stainless steel components and is EUSERC compliant.
The parts supplied with this kit are listed in Table 1 and are
illustrated in Figure 2.
Numbers in brackets in the text and
in figures refer to the item numbers in Table 1.
Description du produit
Ces instructions décrivent la procédure d’installation pour
un accessoire de cadenassage sur des disjoncteurs Record
Plus™ FG600, tel qu’illustré à la Figure 1. Le cadenas est
conçu pour fonctionner avec une tige de cadenas d’un
diamètre de
1/4 po. à 3/8 po. (6.35–9.53 mm).
Ce kit est disponible avec le numéro de catalogue FG1PE,
lequel a des composantes d’acier inoxydable et est conforme
EUSERC.
Les pièces fournies avec ce kit sont listées à la Table 1 et sont
illustrées à la Figure 2. Les numéros entre crochets dans le
texte réfèrent aux numéros d’items dans la Table 1.
Item Description Qté
1 Vis-trou de serrure 1
2 Ferrure du cadenas 1
3 Vis auto-taraudeuse#6-20 X 1 pouce 3
4 Raccord du cadenas 1
Table 1. Pièces incluses dans le kit de caenassage, numéro de
catalogue FG1PE.
Étape 1 – Déballer et inspecter
Déballer le kit de cadenassage et en inspecter les pièces pour
tout bris d’expédition. Vérifier que toutes les pièces sont
incluses, tel que listé à la Table 1 et illustré à la Figure 2.
Étape 2 – Installation
La procédure est illustrée à la Figure 2. Les numéros entre
crochets dans le texte et à la Figure 2 réfèrent aux numéros
des items de la Table 1.
1. Insérer la vis-trou de serrure [1] avec un tournevis à
douille 5/16 po. dans le trou du boîtier du disjoncteur
au-dessus de la position ON sur la poignée. Serrer à 0.75
N-m [6.6 po-lb] jusqu’à ce que la base de la vis soit à
égalité avec le couvercle du disjoncteur.
g
DEH41031 Installation Instructions R02
Instructions d'installation
Record Plus™
Molded-Case Circuit Breaker
Accessories
Accessoires de disjoncteur à boîtier moulé
Record Plus™
Padlocking Kit
Kit de cadenassage