VEGA VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART - climate compensated - Manuel (Page 63)

63
10 Annexe
VEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique
36738-FR-130410
Stabilité à long terme (selon DIN 16086 et IEC 60770-1)
Valable pour l'interface HART numérique ainsi que pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA.
Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (TD) représente le rapport
plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Plage de mesure nominale en bar/kPa Plage de mesure
nominale en psig
Dérive à long terme du signal zéro
0 … 0,2 bar/0 … 20 kPa 0 … 3 psig < (1 % x TD)/an
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig < (1 % x TD)/an
0 … 1 bar/0 … 100 kPa 0 … 15 psig < (0,25 % x TD)/an
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa 0 … 35 psig < (0,25 % x TD)/an
0 … 5 bar/0 … 500 kPa 0 … 70 psig < (0,1 % x TD)/an
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 0 … 150 psig < (0,1 % x TD)/an
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa 0 … 350 psig < (0,1 % x TD)/an
Conditions ambiantes
Température ambiante, de transport et de stockage
Ʋ Version avec tube de liaison -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Ʋ Version avec câble porteur FEP, PUR -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Ʋ Version avec câble porteur PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Conditions de process
Les indications concernant le niveau de pression et la température du produit servent d'aperçu. Ce
sont toutefois celles stipulées sur la plaque signalétique qui comptent.
Pression process capteur de mesure
Ʋ Pour plages de mesure 0,1 bar
(1.45 psig) ou 0,2 bar (2.9 psig)
Max. 15 bar (217.6 psig) et/ou. maxi. 20 bar (290 psig) 13)
Ʋ pour plages de mesure à partir de
0,4 bar (5.8 psig)
Max. 25 bar (363 psig) 14)
Niveau de pression raccord process
Ʋ Bouchon fileté 316L PN 3, PVDF PN 5 15)
Ʋ Raccord fileté 316L PN 25, PVDF sans pression
Ʋ Raccord d'arrêt Sans pression
Ʋ Bride 316L PN 16 ou PN 40
Ʋ Bride GFK 10 bar
Température du produit, câble porteur/joint de la cellule
Ʋ PE/FKM -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Ʋ PE/EPDM -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Ʋ PUR/FKM -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Ʋ PUR/EPDM -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Ʋ FEP/FKM -20 … +100 °C (-4 … +212 °F)
13) Limitée par la tenue à la surpression de la cellule de mesure.
14) Limitée par l'étanchéité à la pression du presse-étoupe.
15) Limitée par la tenue à la surpression de la cellule de mesure.