VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - Manuel (Page 61)

61
10 Annexe
VEGABAR 67 • 4 ... 20 mA/HART
36742-FR-130410
Écart de mesure calculé selon la méthode du point limite selon IEC 60770 13)
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down
(TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Erreur de mesure
Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,1 %
Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,02 % x TD
Influence de la température du produit et de la température ambiante
Modification thermique signal zéro et échelle de sortie
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down
(TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Variation thermique signal zéro et échelle de sortie, température de référence 20 °C (68 °F):
Ʋ Dans la plage de mesure compensée
0 … +100 °C (+32 … +212 °F)
< 0,05 %/10 K x TD
Ʋ En dehors de la plage de température
compensée
typ. < 0,05 %/10 K x TD
Variation thermique sortie courant
Est valable en plus pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de
mesure réglée.
Variation thermique sortie courant
< 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, respectivement pour -40
à +80 °C (-40 à +176 °F)
0,15 %
-0,15 %
-40°C -20°C
20°C
40°C 60°C 80°C
Fig. 33: Variation thermique sortie courant
Stabilité à long terme (selon DIN 16086 et IEC 60770-1)
Valable pour l'interface HART numérique ainsi que pour la sortie courant analogique 4 … 20 mA
sous conditions de référence. Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn
down (TD) représente le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Dérive à long terme du signal zéro :
Ʋ Pour un an < 0,05 % x TD
Ʋ Pour cinq ans < 0,1 % x TD
Ʋ Pour dix ans < 0,2 % x TD
13) Y compris la non-linéarité, l'hystérésis et la non-répétabilité.