AASTRA DT4x2 for MD Evolution Quick Reference Guide FR - Manuel

MEMO D’UTILISATION DT412/ DT422/ DT432 ATEX N MD EVOLUTIO
DT412/DT422/DT432ATEX
Téléphone sans fil pour
le système de communication MD Evolution
Mémo d’utilisation
Ce mémo d’utilisation inclut les opérations offertes avec
MD Evolution et les différentes procédures de
programmation pour son utilisation optimale.
Allumer/Éteindre
Allumer : æ
(jusqu’à ce que l’écran s’allume)
Oui (avant 2 secondes)
Éteindre : Maintenir enfoncée la touche de fonction
programmée à cet effet. Ou confirmer par Oui/
Non.
Répondre à un appel
Répondre :
æ
Mains libres : App sur la touche de fonction centrale. uyer
Interception d'appel :
13
+ nu poste sonnant +
æ
mér
Interception d'un groupement :
14
o du
Interception de sonnerie générale :
15
Mettre fin à un appel : æ
Effectuer un appel
Raccroché : N° int. ou Préfixe ligne externe + n°ext.+ æ
En ligne : æ N° int. ou Préfixe ligne externe + n°ext.
Mains libres : Composer le n° +
æ
et appuyer sur la touche
de fonction centrale.
Numéro abrégé commun : Composer le numéro abrégé
+
æ
Composer un n° via une touche de fonction/ touche rapide :
Appuyer sur la touche de fonction programmée ou maintenir
enfoncée la touche rapide préprogrammée.
Effectuer un appel via le répertoire :
Ouvrir Répertoire SIM (voir Configuration des menus)+ Trouver
+Entrer la 1
ère lettre du nom +OK + défilement par
â
ou
ã
(jusqu’à l’affichage du nom +
æ
Composer un n° à partir de la liste des appels :
ã
(jusqu’à l’affi +
æ
chage du n°)
Recomposer le dernier N° extérieur :
11
+
æ
Mise en garde/attente
Conversation en cours : R
Va-et-vient entre 2 communications
Va-et-vient : R +
2
Terminer appel en cours et se connecter
à l’autre : R +
1
Va-et-vient entre 2 communications
Revenir à l’appel précédent :
2
Transfert
Conversation en cours : R + N° 2ème correspondant
æ
(après ou avant sa réponse)
Conférence
Conversation en cours : R + N° 2ème correspondant +
3
(après sa réponse)
Intrusion
Activer :
3
sur poste demandé occupé
Appel en attente æ
pour terminer l’appel en cours puis
æ
pour
répondre au nouvel appel.
Mains libres
Activer ou désactiver : Appuyer sur la touche de fonction centrale ä
. Pour régler le volume, utiliser les 2 touches sur le côté
gauche du terminal. Pour le Secret, utiliser la touche Mute sur le
côté droit du terminal.
Mise en veille dans un groupement
Activer :
68
Annuler :
68
Rappel de r ez-vous end
Activer :
71
+ chiffres HHMM (Heures/Minutes) 4
Annuler :
71
+
9
Renvoi établi d otre poste e v
Renvoi tous appels :
61
poste +
æ
+
:
Renvoi sur occupation :
63
° poste
N°
Renvoi sur non-réponse
62
+ N° poste
ж
+
+
ж
Renvoi sur non-réponse ou up n :
69
+ N° poste +
æ + N
occ
atio
Renvoi "Ne pas déranger" :
64
+
æ
Suivi d’appels sur le poste que vous utilisez
Du poste utilisé :
65
+ N° de votre poste +mot de passe+
æ
Renvoi à partir d’un autre poste
Activer :
65
+ * + N° votre poste habituel+ * + N°poste receveur + æ
+ mot de passe
Annulation de renvoi sauf faire suivre et autre
poste
De votre poste :
60
+
æ
Annulation de renvoi pour faire suivre et autre
poste
:
66
+ N° votre poste habituel
æ
+ mot de passe
Verrouillage du poste par mot de passe
Activer :
78
Annuler :
78
+ mot de passe
Modifier :
79
+ ancien mot de passe+ nouveau mot de passe
Verrouillage du clavier
Deux possibilités: mode automatique ou manuel.
• Mode automatique:
Sélectionner Blocage Tche auto
(voir Configuration des menus:
Paramètres/ Généralités) + Changer. La fonction est activée ou
désactivée. Le clavier sera verrouillé automatiquement 20
secondes après la dernière utilisation.
•
d ç
+
*
pour verrouiller/ déverrouiller le clavier.
Mo e manuel
Blocage/déblocage du terminal
Vous pouvez empêcher l’utilisation de votre terminal par un tiers
en le verrouillant automatiquement quand il est placé dans un
chargeur ou éteint. Pour le débloquer, composer votre code à 4
chiffres lorsque le terminal est allumé. Ce code est défini dans la
carte SIM et ne peut pas être modifié à partir du terminal.
Même si le terminal est bloqué, il est toujours possible d’émettre
tous les types d’alarme.
Messagerie vocale
Accéder à votre boîte vocale : Composer le n° de la messagerie et
suivre les instructions enregistrées
Nouveau message reçu : Ecouter Suivre les instructions
enregistrées
Lecture des messages texte SMS ã
Ap sur cette touche pour accès à la liste des messages pui ã
ou
â
pour afficher le message recherché á
pour le lire le message sélectionné
Effacer + Oui pour supprimer le message
Envoi de messages texte SMS
Au préalable, une touche de fonction/ touche rapide SMS doit être
programmée (voir ci-après). Pour envoyer un message :
SMS Appui sur la touche préprogrammée
+ Composer le N° destinataire
ou appui sur touche associée à l'icône Livre pour sélectionner le
numéro désiré dans le répertoire + OK
+ entrer le texte du message + ENVOI
Programmer un n° sur une touche de fonction/
une touche rapide (touches 0-9)
Chacune de ces touches peut être programmée soit pour un
N°interne/Préfixe+N° extérieur, soit pour une fonction/service à
partir du menu Paramètres (voir Configuration des menus).
Progra
г б
ur sélectionner ou Touche rapide
mmer un numéro :
po
Touche Fonction ã
ou
â
pour choisir la touche+
á
Editer pour afficher le nom
Entrer le no
Sauver +
ã
m +
Changer +
ã
pour sélectionner Appel + Choisir
Entrer le numéro de téléphone + Sauver
Pour un N° externe, saisir d’abord le préfixe de prise de ligne (par
exemple, 0). Les caractères
*
et # sont possibles. L’appui long sur *
programme l’activation/désactivation de tonalités émises.
L’appui long sur # programme une pause.
Progra
г б
ur sélectionner ou Touche rapide
mmer une fonction :
po
Touche Fonction ã
ou
â
pour choisir la touche+
á
Editer pour afficher le nom
Entrer le no
Sa er +
ã
m + uv
Changer +
ã
ou
â
pour sélection fonction requise+ Choisir
Entrer les données selon fonction+ Sauver ou Choisir
Données selon la fonction :
• Envoyer data : entrer les données si prédéfinies ou vide si
données composées après appui de la touche de fonction
• Data avec Préfixe : entrer le préfixe
• Raccourcis : affecter le raccourci
• SMS : lorsqu'un champ d'adresse SMS s'affiche, laisser vide ou
définir l'adresse de destination ou définir un texte SMS.
• Modifier modes : marquer le mode à activer
Il est recommandé de programmer une touche Allumer/Eteindre.
Alarmes (uniquement DT422)
Pour demander de l’aide, appuyer sur le bouton rouge qui envoie
un message d’alarme prédéfini au serveur externe d’alarme. La
fonction d’alarme peut être restreinte ou non disponible.
Alarme avec données.
Le message émis peut contenir des données, par exemple un
code d’emplacement. Utiliser une touche de fonction ou une
touche rapide. Les données sont alors ajoutées à tous les types
d’alarmes transmises.
Appel automatique après une alarme
Programmer une touche de fonction ou une touche rapide avec un
numéro interne ou externe. Le terminal appelle automatiquement
ce numéro après tous types d’alarme. Le destinataire peut alors
effectuer une surveillance vocale ; le micro du DT422 est activé.
Alarme volontaire
Appuyer 2 fois sur le bouton rouge dans un délai de 2 secondes.
L’écran affiche Volontaire. Et le terminal revient au repos.
L’alarme est déclenchée que vous soyez en communication, dans
le menu ou que le terminal soit verrouillé.
Appuyer sur la touche C pour annuler l’alarme volontaire.
Alarme d’immobilité et détection gîte.
L’alarme d’immobilité se déclenche si vous n’avez pas bougé
pendant une durée prédéfinie (30 secondes par défaut).
La détection de gîte se déclenche si le terminal est incliné de plus
de 45° pendant une durée prédéfinie (30 secondes par défaut).
Avant émission de l’alarme, un signal d’avertissement est émis. Si
vous n’annulez pas l’alarme par appui sur une touche, l’alarme est
émise et le numéro préprogrammé est appelé.
Maintenez enfoncée la touche de fonction/la touche rapide
préprogrammée pour activer l’alarme ou la désactiver.
Lorsqu’une alarme d’immobilité a été émise, elle est réactivée en
déplaçant le terminal ou en appuyant sur une touche. Lorsqu’une
alarme de gîte a été émise, elle est réactivée en plaçant le
terminal en position verticale ou en appuyant sur une touche.
Programmation
Ouvrir l’option Fonctions DATI (voir Configuration des menus)et
sélectionner Immobilité ou Détection Gîte. Activer/désactiver par
appui sur Changer.
Déclaration de Conformité
Par la présente, Aastra Telecom Sweden AB,
SE-126 37 Hägersten, déclare que ce terminal est conforme aux
impératifs principaux et autres dispositions applicables de la
directive européenne R&TTE 1999/5/EC.
Veuillez consulter :
http://www.aastra.com/sdoc
Pour toutes questions concernant le produit, veuillez contacter
votre distributeur agréé Aastra.
www.aastra.com
© Aastra Telecom Sweden AB 2008.
Tous droits réservés.
FR/LZTBS 102 1943 R4A