Yukon WEAVER-БК - Manuel (Page 2)

Кр еп ле ни е W ea ve r-Б око во е ( мо де ль # 2 90 44 ) кр он ште йн , п озв ол яю щи й ис по ль зо ва ть п ри це лы N VR S
с к ре пл ен ие м т ип а W ea ve r н а к ар аб ин ах , и ме ющ их с пе ци ал ьн ые п ри ли вы с тв ол ьн ой ко ро бки д ля у ста но вки
пр иц ел ов с б око вы м к ре пл ен ие м. Ко нс тр укц ия б ыс тр ос ъе мн ого за мка кр еп ле ни я W ea ve r-Б к н е т ре бу ет пр ис тр ел ки ,
кр ом е т ой , к ото ра я п ро изв од итс я п ос ле п ер во й у ста но вки п ри це ла н а к ро нш те йн .
ИН СТ РУ КЦ ИЯ
1. П ов ер ни те за ще лку (1 ) п ро ти в ч ас ов ой с тр ел ки д о у по ра (п ол ож ен ие "о ткр ыто ").
2. У ста но ви те п ос ад оч но е м ес то кр он ште йн а с ф икс ир ую щи м у го ль ни ко м ( 2) на с пе ци ал ьн ые п ри ли вы с тв ол ьн ой
к ор об ки ка ра би на .
3. П ов ер ни те за ще лку (1 ) к ру го вы м д ви же ни ем п о ч ас ов ой с тр ел ке д о у по ра . П ол ож ен ие "з акр ыто " о пр ед ел яе тс я
п о х ар акт ер но му щ ел чку за ще лки (1 ) о за мо к ( 3).
4. В с лу ча е, ес ли В ам н е у да ло сь п ос ад ить кр он ште йн н а к ар аб ин (з ащ ел ка н е с та но ви тс я в п ол ож ен ие "з акр ыто "),
и ли е сл и п ос ле у ста но вки н а к ар аб ин кр он ште йн и ме ет лю фт, п ро де ла йте с ле ду ющ ее :
- О то жм ите ф икс ир ую щи й у го ль ни к ( 2) в с то ро ну п ру жи ны (5 ) д о у по ра ;
- У де рж ив ая у го ль ни к ( 2) в о тж ато м п ол ож ен ии о тр егу ли ру йте н атя г з ам ка кр еп ле ни я:
· п ри л юф те кр он ште йн а н а о ру жи и за кр уч ив ай те га йку (6 ) п о ч ас ов ой с тр ел ке ;
· п ри н ев озм ож но сти за ще лкн уть за мо к о ткр уч ив ай те га йку (6 ) п ро ти в ч ас ов ой с тр ел ки ;
5. У ста но ви те п ри це л N VR S на W ea ve r-п ла нку (4 ).
6. П ол ьзу яс ь и нс тр укц ие й п о э кс пл уа та ци и, пр ис тр ел яй те п ри це л N VR S.
ИС ПО ЛЬ ЗО ВА НИ Е П РИ БО РА
Га ра нти я н а и зд ел ие с ос та вл яе т 3 го да с м ом ен та п ро да жи , е сл и в га ра нти йн ом та ло не н е у ка за н и но й с ро к.
В т еч ен ие га ра нти йн ого с ро ка д еф ект но е и зд ел ие м ож но в ер ну ть д ля р ем он та и ли за ме ны в то чку р озн ич но й
пр од аж и, гд е б ыл а с ов ер ше на п оку пка , и ли л юб ом у т ор го во му п ре дс та ви те лю (д ис тр иб ью то ру ) п ре дп ри яти я -
изг ото ви те ля . О бя за те ль ны м у сл ов ие м п ро ве де ни я г ар ан ти йн ого р ем он та я вл яе тс я н ал ич ие ч ека и ли и но го
до ку ме нта с д ато й п ро да жи и п еч ать ю т ор гу ющ ей о рга ни за ци и.
Га ра нти я а нн ул ир уе тс я в с лу ча е н ес об лю де ни я п ра ви л э кс пл уа та ци и и о бс лу жи ва ни я; ес ли и зд ел ие п од ве ргл ос ь
не са нкц ио ни ро ва нн ом у р ем он ту и ли м од иф ика ци и; уд ар ны м, те пл ов ым и и ны м в озд ей ств ия м, яв ив ши мс я п ря мо й
пр ич ин ой о тка за .
ГА РА НТ ИЯ
La fi ja ciу n W ea ve r-l ate ra l (m od elo # 2 90 44 ) e s u n s op ort e dis eс do p ara lo s v is ore s N VR S c on la fi ja ciу n d el tip o W ea ve r
qu e s e i ns ta la s ob re la s c ara bin as la s q ue p os ee n s alie nte s e sp ec ia le s d e l a c aja d e c aс on . L a c on str uc ciу n d e l a
ce rra du ra rб pid a de fi ja ciу n W ea ve r n o r eq uir e r ea liz ar el tir o d el aju ste s ea h ec ho e l p rim er aju ste a l i ns ta la r e l v is or
so bre e l s op ort e.
IN ST RU CC IO NE S
EL U SO
1. D ar vu elt a p ara la u сa e n s en tid o c on tra re lo j ha sta e l t op e ( po sic iу n “ ab ie rto ”).
2. In sta la r e l s op ort e c on e l t riб ng ulo fi ja do r ( 2) so bre lo s s alie nte s e sp ec ia le s d e l a c aja d e c aс on d e c ara bin a.
3. D ar vu elt a p ara la u сa (1 ) e n s en tid o h ora rio h as ta e l t op e. La p os ic iу n “ ce rra do ” s e d ete rm in a p or el so nid o q ue
a pa re ce d es pu йs d el go lp e d e l a u сa c on tra la c err ad ura (3 ).
4. E n e l c as o d e n o p od er in sta la r e l s op ort e s ob re la c ara bin a ( la u сa n o a sie nta a la p os ic iу n “ ce rra do ”) o a pa re ce ju eg o
d el so po rte d es pu йs d e s u i ns ta la ciу n s ob re la c ara bin a d ev erб ha ce r l o s ig uie nte :
- D ec om pre sa r l a e sc ua dra fi ja do r ( 2) ha cia la m ue lle (5 ) h as ta e l t op e.
- A ju sta r l a a pre ta du ra d e f ija ciу n d e c err ad ura s ie nd o l a e sc ua dra (2 ) d ec om pre sa da :
· s i a pa re ce r e l j ue go d el so po rte d ev erб a to rn illa r r os ca (6 ) e n s en tid o h ora rio ;
· s i l a c err ad ura n o s e c ie rra d ev erб d es ato rn illa r r os ca (6 ) e n s en tid o c on tra re lo j.
5. In sta la r e l v is or NV RS s ob re la p la ca W ea ve r ( 4).
6. P ara a ju sta r e l v is or NV RS d ev erб re aliz ar el tir o d e a ju ste c on fo rm e l as in str uc cio ne s p ara e l u so .
El Fa bri ca nte g ara nti za s us p ro du cto s c on tra d efe cto s m ate ria le s o d e f ab ric ac ió n p or un p erí od o d e 3 a ńo s a p art ir de
la p rim era d e c om pra . T od o d is po sit iv o d ev ue lto p ara s u r ep ara ció n b ajo g ara ntí a t ie ne q ue s er ev alu ad o p or el Fa bri ca nte
pa ra d ete rm in ar qu e s e h a u tili za do d e a cu erd o c on lo s f in es q ue c orr es po nd en a s u d is eń o. Co mo ta l, cu alq uie r m al us o,
ne glig en cia u o tro u so n o n orm al no q ue da c ub ie rto p or es ta g ara ntí a. el Fa bri ca nte re pa ra rá o s us tit uir á e l p ro du cto
o p art es d el mis mo q ue , p re via in sp ec ció n p or el Fa bri ca nte , s e c on sid era n d efe ctu os o e n c ua nto a s us m ate ria le s
o f ab ric ac ió n. Un a c on dic ió n p ara q ue e l F ab ric an te c um pla c on s u o blig ac ió n c on re sp ec to a la g ara ntí a, de be rá
de vo lv ers e e l p ro du cto a e l F ab ric an te c on ju nta me nte c on u na p ru eb a d e c om pra s ufi cie nte . R ec om en da mo s
en ca re cid am en te q ue re lle ne y re mit a l a t arj eta p ara e l r eg is tro d e l a g ara ntí a, pa ra a se gu ra r l a c ob ert ura p or la g ara ntí a.
Es ta g ara ntí a q ue da a nu la da y c an ce la da s i e l e qu ip o h a s ufr id o a lte ra ció n, se h a m od ifi ca do , c am bia do o s id o o bje to d e
ma l u so d e o tro ti po , m al tra ta do o s om eti do a u na re pa ra ció n n o a uto riz ad a.
GA RA NT НA L IM IT AD A
Die B efe sti gu ng d er Se ite n - We av er (M od ell # 2 90 44 ) - d er Sc hw en ka rm , d ie z ulд ss t, die V is ie re N VR S m it de r
Be fe sti gu ng W ea ve r a n d en K ara bin ern , d ie s pe zie lle n A ug en a uf de m L au fg eh дu se fь r d en V is ie re in ba u m it de r
Se ite nb efe sti gu ng h ab en . D ie A us fь hru ng d es s ch ne lla bn eh mb are n V err ie ge lu ng sm ec ha nis mu s d er Be fe sti gu ng S eit en -
We av er bra uc ht ke in E in sc hie Яe n, au Яe r d em , d as n ac h d em e rs te n V is ie re in ba u a n d em S ch we nk arm d urc hg efь hrt w ird .
BE DIE NU NG SA NL EIT UN G
EIN SA TZ D ES G ER ДT ES
1. D re he n S ie d ie S pe rrk lin ke (1 ) g eg en d en U hrz eig ers in n b is z um A ns ch la g ( die P os iti on "o ffe n") u m.
2. M on tie re n S ie d ie B efe sti gu ng ss te lle d es S ch we nk arm es m it de m F ix ie rw in ke l ( 2) an d en s pe zie lle n L au fa ug en d es
K ara bin ers .
3. D re he n S ie d ie S pe rrk lin ke (1 ) m it de r k re is fц rm ig en B ew eg un g i m U hrz eig ers in n b is z um A ns ch la g u m. Die P os iti on
„ au s“ wir d n ac h d em K lic k d er Sp err klin ke (1 ) ь be r d en V err ie ge lu ng sm ec ha nis mu s ( 3) fe stg es te llt .
4. F alls e s I hn en n ic ht ge la ng , d en S ch we nk arm a n d en K ara bin er zu p as se n ( die S pe rrk lin ke ra ste t i n d ie P os iti on
„ au s“ nic ht ein ), od er we nn n ac h d em E in ba u a n d em K ara bin er de r S ch we nk arm L uft h at, m ac he n S ie fo lg en de s:
- L цs en S ie d en F ix ie rw in ke l ( 2) zu r S eit e d er Fe de r ( 5) bis z um A ns ch la g.
- D en F ix ie rw in ke l ( 2) in d er ge lц ste n P os iti on e in be ha lte nd , p as se n S ie d ie S pa nn un g d es V err ie ge lu ng sm ec ha nis mu s a n:
· B ei Lu ft de s S ch we nk arm es a n d er Wa ffe d re he n S ie d ie S ch ra ub en mu tte r ( 6) im U hrz eig ers in n.
· B ei de r U nm цg lic hk eit d en V err ie ge lu ng sm ec ha nis mu s e in zu klin ke n - lц se n S ie d ie S ch ra ub en mu tte r ( 6) ge ge n
d en U hrz eig ers in n;
5. R ic hte n S ie d as V is ie r N VR S a n d ie W ea ve r-L eis te (4 ) e in .
6. G em дЯ d er Be tri eb sa nw eis un g s ch ie Яe n S ie d as V is ie r N VR S.
Fa lls P ro ble me b eim B etr ie b I hre s G erд te s e nts te he n, mц ch te n S ie e s b itt e a n d ie V erk au fs ste lle (a n d en V erk дu fe r) fь r
ein e R ep ara tu r b zw . e in en E rs atz z urь ck ge be n. Ein e G ara nti ed au er fь r d as E rz eu gn is b etr дg t 3 J ah re n ac h s ein em
Ve rk au fs da tu m. Je de s G erд t, da s f ьr ein e G ara nti ere pa ra tu r z urь ck ge ge be n w urd e, is t e in er Ex pe rti se z u u nte rw erf en ,
ob e s i n Ь be re in sti mm un g m it de r B etr ie bs an le itu ng e in ge se tz t w ar. F alls d as G erд t f als ch o de r n ic ht ord nu ng ge mд ss
ein ge se tz t w urd e, is t d ie G ara nti e f ьr da s G erд t n ic ht gь lti g. Die H au ptb ed in gu ng d er Fir ma in B ez ug a uf ein e
Ga ra nti ere pa ra tu r i st es , d as s d as G erд t a n d ie F irm a m it au sre ic he nd en N ac hw eis en ь be r d en K au f z urь ck zu ge be n
is t ( Ste mp el de r V erk au fs org an is ati on ). Die se G ara nti e g ilt a ls a nn ulli ert u nd u ng ьlt ig , w en n d as G erд t g eд nd ert , g efд ls ch t,
mo dif iz ie rt bz w. nic ht ord nu ng sg em дs s e in ge se tz w ar, g efa lle n i st od er oh ne S an kti on en re pa rie rt wu rd e. Fa lls P ro ble me
be im B etr ie b I hre s G erд te s e nts te he n, mц ch te n S ie s ic h b itt e a n d ie im G ara nti es he in a ng eg eb en e A dre ss e w en de n.
BE GR EN ZT E G AR AN TIE
I N S T R U C T I O N S
ОБ СЛ УЖ ИВ АН ИЕ И Х РА НЕ НИ Е
Пр оти ра йте и зд ел ие ч ис то й с ал фе тко й, сл егк а с мо че нн ой о ру же йн ым м ас ло м и ли в азе ли но м.
Хр ан ите кр он ште йн п ре дв ар ите ль но о чи ще нн ым и п ро су ше нн ым , п ри те мп ер ату ре н е н иж е п лю с 1 0є С и в ла жн ос ти
не б ол ее 7 0% .
Wis ch en S ie d as E rz eu gn is m it de m R ein ig un gs tu ch , d er le ic ht mit d em W aff en цl od er de m V as elin a ng efe uc hte t i st.
La ge rn S ie d en S ch we nk arm v orl дu fig g ere in ig t u nd g etr oc kn et, b ei de r T em pe ra tu r n ic ht un te r + 10 єC u nd d er
Fe uc hti gk eit n ic ht ьb er 70 % .
LA GE RU NG
Lim pie la p ie za c on c on e l t ejid o s ua ve y lim pio , i mp re gn ad o d e v as elin a o a ce ite p ara la s a rm as . G ua rd e e l s op ort e l im pio
y p re via me nte s ec ad o. La te mp era tu ra n o d ev erн a s er in fe rio r a lo s + 1 0є C. La h um ed ad n o d eb erн a e xc ed er de l 7 0 % .
AL MA CE NA MIE NT O
ww w.y uk on op tic sg lo ba l.c om