Whirlpool 2212539 Manuel d'utilisation
Top-mount refrigerator, Réfrigérateur superposé, Use & care guide
Advertising
2212539
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .................. 2
®
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Top-mount Refrigerator
- Réfrigérateur superposé
- Refrigerator Safety
- ProperDisposalofYourOldRefrigerator
- Installing Your Refrigerator
- Unpacking Your Refrigerator
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- ConnectingtheRefrigerator toaWaterSource
- Read all directions carefully before you begin.
- IMPORTANT:
- Cold water supply
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water.
- 3. Locate a º in. to 1Z\v in. (12.7 mm to 3.18 cm) vertical COLD water pipe near the refrigerator.
- 4. To determine the length of copper tubing you will need, measure from connection on lower left ...
- 5. Using a grounded drill, drill a Z\v in. hole in the cold water pipe you have selected.
- 6. Fasten shut-off valve to cold water pipe with pipe clamp. Be sure outlet end is solidly in the...
- 7. Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown. Insert end of tubing in...
- 8. Place the free end of the tubing into a container or sink, and turn ON main water supply and f...
- 1. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten...
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- Base Grille
- Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing
- Door and hinge removal
- B\zn” Hex Head Hinge Screw
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- 2. Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the refrigerator (see B...
- 3. Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free f...
- 4. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic.
- 5. Lift the freezer door free from the cabinet.
- 6. Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic.
- 7. Lift the refrigerator door free from the cabinet.
- 8. Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic.
- Door reversal (optional)
- Style 1 - Standard
- 1. Remove B\zn in. hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side (see Gra...
- 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 2).
- 2. Remove door hinge hole plug. Move to opposite side as shown (see Graphic 3).
- 3. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of freezer door as shown (see Graphic...
- 4. Remove door stop. Move to opposite side of freezer door as shown (see Graphic 5).
- 5. Position freezer handle on opposite side of freezer door. Assemble handles on door as shown (s...
- 6. Tighten all screws. Set aside door until hinges and refrigerator compartment door are in place.
- 1. Remove refrigerator handle bottom trim. For Style 1, remove the handle screw cover (see Graphi...
- 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 6-3).
- 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown ...
- 4. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Gr...
- 5. Remove door handle seal screw front. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see ...
- 6. Remove door stop. Move to opposite side of refrigerator door as shown (see Graphic 5).
- 7. Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown (see Graphic 6...
- 8. Align refrigerator bottom trim. For Style 1, replace the door handle screw cover (see Graphic ...
- 9. Tighten all screws. Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product.
- Style 2 - Contour
- 1. Remove B\zn in. hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side (see Gra...
- 1. Remove door hinge hole plug from top of freezer door. Move to opposite side as shown (see Grap...
- 2. Remove door stop from both the freezer and refrigerator door (see Graphic 3).
- 3. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 4).
- 4. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together (see Graphic 5).
- 5. Rotate and position handle from refrigerator door onto freezer door and assemble as shown (see...
- 6. Rotate and position handle from freezer door onto refrigerator door and assemble as shown (see...
- 7. Reinstall door stops to opposite side (see Graphic 8).
- Door and hinge replacement
- 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.
- 2. Replace the refrigerator door.
- 3. Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws (see Center Hinge grap...
- 4. Replace the freezer door.
- 5. Assemble the parts for the top hinge as shown (see Top Hinge graphic). Do not tighten screws c...
- 6. Line up the doors so that the bottom of the freezer door aligns evenly with the top of the ref...
- 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.
- Final Steps
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- Style 1 - Standard
- Style 2 - Contour
- Door Closing and Alignment
- Door Closing
- 1. Plug into a grounded 3 prong outlet.
- 2. Move the refrigerator into its final position.
- 3. Remove the base grille (see “Base Grille” earlier in this section). The two leveling screws ar...
- 4. Use a screwdriver to adjust the leveling screws. Turn the leveling screw to the right to raise...
- 5. Open both doors again and check to make sure that they close as easily as you like. If not, ti...
- 6. Replace the base grille.
- 1. Plug into a grounded 3 prong outlet.
- Door Alignment
- Door Closing
- UnderstandingSounds YouMayHear
- Using Your Refrigerator
- Refrigerator features
- Refrigerator Shelves
- Lateral Adjustable Shelf
- (on some models)
- Meat Drawer and Cover
- (on some models)
- Chilled Meat Drawer
- Crisper and Crisper Cover
- Crisper Humidity Control
- Utility or Egg Bin
- Wine or Can/Bottle Rack
- Freezer features
- Freezer Shelf
- Adjustable Half-width Freezer Shelf
- Pull-out Freezer Floor
- (on some models)
- 1. Lift both back “fences” up and out.
- 2. Remove the freezer floor by pulling it out about 1 in. (25.40 mm) with one hand around the air...
- 3. Lift up floor at rear until hooks release from cabinet and pull the floor out the rest of the ...
- 4. Replace the freezer floor by sliding the floor straight in until the hooks drop into place at ...
- 5. Replace “fences” by aligning pins with socket in the floor, and pushing down until they snap i...
- 1. Lift both back “fences” up and out.
- (on some models)
- Door features
- Caring for Your Refrigerator
- Cleaning Your Refrigerator
- To clean your refrigerator:
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- 2. Remove all removable parts from inside, such as shelves, crispers, etc.
- 3. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge...
- 4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild ...
- 5. Clean the condenser coils regularly. Coils may need to be cleaned as often as every other mont...
- 6. Plug in refrigerator or reconnect power.
- 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
- To clean your refrigerator:
- Changing the Light Bulbs
- Power Interruptions
- Vacation and Moving Care
- Vacations
- Moving
- 1. If your refrigerator has an automatic ice maker:
- 2. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice.
- 3. Empty the ice bin.
- 4. Depending on your model, turn the Thermostat Control or Refrigerator Control to OFF. See the “...
- 5. Unplug the refrigerator.
- 6. Empty water from the defrost pan.
- 7. Clean, wipe, and dry thoroughly.
- 8. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them together so they don’t shift and r...
- 9. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw i...
- 10. Tape the doors shut and the power cord to the refrigerator cabinet.
- 1. If your refrigerator has an automatic ice maker:
- Cleaning Your Refrigerator
- Troubleshooting
- Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
- Your refrigerator will not operate
- The lights do not work
- There is water in the defrost drain pan
- The motor seems to run too much
- The refrigerator seems to make too much noise
- The ice maker is not producing ice
- The ice maker is producing too little ice
- Off-taste or grey color in the ice
- The divider between the two compartments is warm
- Temperature is too warm
- There is interior moisture build-up
- The doors are difficult to open
- The doors will not close completely
- Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
- Assistance orService
- Door Closing and Alignment
- Whirlpool® Refrigerator Warranty
- SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
- Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur
- InstallATIOn Du RéfrigératEUr
- Déballage de votre réfrigérateur
- Retirer les tablettes de la position d’expédition (les tablettes sont expédiées à l’envers) :
- 1. Saisir le devant de la tablette supérieure avec une main et utiliser l’autre main pour enlever...
- 2. Abaisser le devant de la tablette supérieure jusqu’à ce que les crochets de la tablette puisse...
- 3. Tourner complètement la tablette. Insérer les crochets arrière de la tablette dans les crans s...
- 4. Abaisser le devant de la tablette. Vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée e...
- 1. Saisir le devant de la tablette supérieure avec une main et utiliser l’autre main pour enlever...
- Enlèvement des matériaux d’emballage
- Nettoyage avant l’utilisation
- Retirer les tablettes de la position d’expédition (les tablettes sont expédiées à l’envers) :
- Emplacement d’installation
- Spécifications électriques
- Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau
- Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
- IMPORTANT:
- Arrivée d’eau froide
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
- 2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche penda...
- 3. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de Z\x po à 1Z\v po (12,7 mm à 3,18 cm) près d...
- 4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de c...
- 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de Z\v po dans le tuyau d...
- 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la bride de prise en charge. Vé...
- 7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit s...
- 8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et OUVRIR le robinet principal d’arriv...
- 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression...
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
- Grille de la base
- Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation
- Démontage - Portes et charnières
- Vis de tête hexagonale de B\zn po de charnière
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
- 2. Ouvrir la porte du réfrigérateur; enlever la grille de la base en bas du réfrigérateur (voir l...
- 3. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes fermées jusqu’au moment où on est ...
- 4. Enlever les pièces de la charnière supérieure - voir l’illustration de la charnière supérieure.
- 5. Soulever la porte du compartiment de congélation pour la séparer de la caisse.
- 6. Enlever les pièces de la charnière centrale - voir l’illustration de la charnière centrale.
- 7. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse.
- 8. Enlever les pièces de la charnière inférieure - voir l’illustration de la charnière inférieure.
- Inversion des portes (facultatif)
- Style 1 - Standard
- 1. Enlever les vis à tête hexagonale de B\zn po de la charnière (côté poignée); transférer ces pi...
- 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de congélation tel qu'illustré. Conserver toute...
- 2. Enlever le bouchon d’obturation du trou de charnière. Transférer le bouchon du côté opposé de ...
- 3. Enlever les vis d’obturation de la poignée de la porte. Transférer ces vis du côté opposé de l...
- 4. Enlever la butée de porte. Transférer la butée du côté opposé de la porte du compartiment de c...
- 5. Positionner la poignée du compartiment de congélation du côté opposé de la porte. Fixer la poi...
- 6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu’à la mise en place des charnières de la...
- 1. Enlever la garniture inférieure de la poignée du réfrigérateur. Pour le style 1, enlever le co...
- 2. Enlever la poignée de la porte du compartiment de réfrigération. Conserver toutes les pièces e...
- 3. Enlever le bouchon d’obturation du trou d’articulation sur la porte du réfrigérateur. Transfér...
- 4. Enlever les vis d’obturation de la poignée de la porte. Transférer ces vis du côté opposé de l...
- 5. Enlever la vis frontale de scellement de la poignée de porte. Transférer du côté opposé de la ...
- 6. Enlever la butée de porte. Transférer la pièce du côté opposé de la porte du réfrigérateur (vo...
- 7. Positionner la poignée de porte du réfrigérateur sur le côté opposé de la porte (voir l’illust...
- 8. Aligner la garniture inférieure du réfrigérateur. Pour le style 1, replacer le couvercle des v...
- 9. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu’à ce que la charnière ...
- Style 2 - Contour
- 1. Enlever les vis de charnière à tête hexagonale de B\zn po du côté opposé (voir l’illustration ...
- 1. Enlever le bouchon obturateur des charnières de porte au sommet de la porte du congélateur. La...
- 2. Enlever le bouchon d’obturation du trou d’articulation. Transférer le bouchon du côté opposé (...
- 3. Enlever le montage de la poignée du congélateur tel qu’illustré. Garder toutes les pièces ense...
- 4. Enlever le montage de la poignée du réfrigérateur tel qu’illustré. Garder toutes les pièces en...
- 5. Tourner et positionner la poignée de la porte du réfrigérateur sur la porte du congélateur et ...
- 6. Tourner et positionner la poignée de la porte du congélateur sur la porte du réfrigérateur et ...
- 7. Réinstaller les butées de porte au côté opposé (voir illustration 8).
- Réinstallation - Portes et charnières
- 1. Réinstaller les pièces de la charnière inférieure (voir l’illustration). Serrer les vis.
- 2. Réinstaller la porte du compartiment de réfrigération.
- 3. Assembler les pièces de la charnière centrale (voir l’illustration). Serrer toutes les vis (vo...
- 4. Réinstaller la porte du compartiment de congélation.
- 5. Assembler les pièces de la charnière supérieure (voir l’illustration - charnière supérieure). ...
- 6. Aligner correctement les portes au niveau de la séparation entre le bas de la porte du compart...
- 1. Réinstaller les pièces de la charnière inférieure (voir l’illustration). Serrer les vis.
- Étapes finales
- 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons d’obturation et vis sont en place. Ré...
- 2. Réinstaller la grille de la base (voir l’illustration - grille de la base).
- 3. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique.
- 4. Effectuer les réglages nécessaires (voir la section “Réglage des commandes”).
- 5. Réinstaller les balconnets et autres pièces amovibles; répartir les aliments sur les balconnets.
- 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons d’obturation et vis sont en place. Ré...
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
- Déballage de votre réfrigérateur
- Style 1 - Standard
- Style 2 - Contour
- Fermeture et alignement desportes
- Fermeture des portes
- 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
- 2. Placer le réfrigérateur à son emplacement final.
- 3. Enlever la grille de la base (voir “Grille de la base” au début de cette section). Les deux vi...
- 4. Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement. Tourner la vis de nivellement vers ...
- 5. Ouvrir les deux portes de nouveau et vérifier pour s’assurer qu’elles se ferment aussi facilem...
- 6. Réinstaller la grille de la base.
- 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
- Alignement des portes
- Fermeture des portes
- Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre
- Utilisation du RÉfrigÉrateur
- CARACTÉRiSTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR
- Tablettes du réfrigérateur
- Tablette à réglage latéral
- (sur certains modèles)
- 1. Soulever le devant de la tablette et la faire glisser à l’emplacement désiré.
- 1. Retenir l’arrière de la tablette d’une main.
- 1. Retirer le rail de la tablette en soulevant les deux côtés légèrement et en tirant le rail tou...
- 1. Maintenir la tablette à l’avant et incliner le devant à un angle de 45˚ par rapport au rail.
- (sur certains modèles)
- Tiroir à viande et couvercle
- (sur certains modèles)
- 1. Retirer le tiroir à viande en le glissant jusqu’à la butée. Soulever le devant du tiroir d’une...
- 1. Retirer le tiroir à viande. Retirer le couvercle en inclinant le devant vers le haut et en le ...
- 1. Retirer le tiroir à viande. Incliner le couvercle vers le haut à l’avant et le tirer vers l’ex...
- (sur certains modèles)
- Tiroir à viande réfrigéré
- Bac à légumes et couvercle
- Réglage de l’humidité dans les bacs à légumes
- Casier utilitaire ou oeufrier
- Casier à vin ou porte-cannettes
- CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR
- Clayette de congélateur
- Clayette ajustable demi-largeur pour congélateur
- Plancher de congélateur coulissant
- (sur certains modèles)
- 1. Soulever les deux “clôtures” arrière et les sortir.
- 2. Retirer le plancher du congélateur en le tirant vers l’extérieur environ 1 po (25,4 mm) en pla...
- 3. Soulever le plancher à l’arrière jusqu’à ce que les crochets se dégagent de la caisse et tirer...
- 4. Réinstaller le plancher du congélateur en le glissant tout droit jusqu’à ce que les crochets t...
- 5. Réinstaller les “clôtures” en alignant les goupilles avec le culot dans le plancher, et en app...
- 1. Soulever les deux “clôtures” arrière et les sortir.
- (sur certains modèles)
- CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE
- Tringles dans la porte
- Balconnets
- Porte-cannettes
- Compartiment utilitaire et plateau réglables
- Tablette de porte relevable
- entretien devotre réfrigérateur
- Nettoyage du réfrigérateur
- Pour nettoyer le réfrigérateur :
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant.
- 2. Retirer toutes les pièces amovibles de l’intérieur, telles que les tablettes, bacs, etc.
- 3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utilis...
- 4. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou peintes avec un éponge propre ou un ling...
- 5. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoi...
- 6. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant.
- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant.
- Pour nettoyer le réfrigérateur :
- Remplacement des ampoules d’éclairage
- Pannes de courant
- Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement
- Vacances
- 1. Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres articles.
- 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur.
- 2. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique:
- 3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur, selon le modèle) à OFF. Vo...
- 4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher.
- 5. À l’aide d’un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieu...
- Déménagement
- 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique:
- 2. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la nei...
- 3. Vider le bac à glaçons.
- 4. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur, selon le modèle) à OFF (ar...
- 5. Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant.
- 6. Vider l’eau du plat de dégivrage.
- 7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond.
- 8. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble à l’aide de ...
- 9. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour qu’il roule plus facilement OU visse...
- 10. Fermer la porte à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon d’alimentation à la caisse du ré...
- 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique:
- Vacances
- Nettoyage du réfrigérateur
- DÉPANNAGE
- Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service in...
- Le réfrigérateur ne fonctionne pas
- Les ampoules n’éclairent pas
- Le plat de dégivrage contient de l’eau
- Le moteur semble fonctionner excessivement
- Le réfrigérateur semble faire trop de bruit
- La machine à glaçons ne produit pas de glaçons
- La machine à glaçons produit trop peu de glaçons
- Mauvais goût ou odeur des glaçons
- La cloison entre les deux sections est tiède
- La température est trop tiède
- Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur.
- Les portes sont difficiles à ouvrir
- Les portes ne se ferment pas complètement
- Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service in...
- assistance ouservice
- Fermeture et alignement desportes
- GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR whirlpool®