Velodyne Acoustics DPS-10 - Manuel (Page 9)

continued. . .
8
☞
8
☞
Speaker Level Output
When connected in this fashion, your satellite speakers will be
crossed over at 80 Hz. This removes the lower bass from your
satellites, enabling them to do a better job reproducing high
frequencies and giving your receiver’s amp more headroom (up to
50% more power).
You may also connect your satellites directly to your receiver or
amplifier along with the subwoofer if you wish to bypass this
crossover.
Caution!!!
T o avoid damage to your main amplifier, be sure to maintain correct
polarity when making all connections. Red (positive) to red, and
black (negative) to black. Be sure that all connections are tight,
and that there are no loose strands or frayed wires.
Power Switch
The master power switch is located on the lower right half of the
unit. This rocker style switch is the main on/off for the unit. This
switch should be set to position 1 for on (up), 0 for off (down).
A Word About Your Receiver’s Crossover and the
DPS Crossover
Your Velodyne DPS subwoofer is designed to operate using the
full range audio signal for input when using the built-in crossover
(controlled by the dial on the back panel). Many home theater
processors/receivers (Dolby Digital
® , DTS ® , THX ® ) have a
“subwoofer out” jack that performs this same function and are
designed to be used with a powered subwoofer.
In these installations, you may want to bypass the crossover in
either the processor or the Velodyne subwoofer. In some cases,
you may want to use BOTH crossovers. To do this, you can use
both your processor’s crossover and the one internal to the
Velodyne sub. You should stagger the frequencies (i.e., 120 Hz
subwoofer, 80 Hz processor) for best results.
To bypass the subwoofer’s internal crossover when the unit is be-
ing fed a low pass signal from another crossover, simply locate the
knob marked “LOW-PASS CROSSOVER” on the rear panel of the
reproduit par le caisson DPS ne démarre qu’au-dessous de la
valeur ainsi choisie .
Vous de vez choisir une v aleur permettant la tr ansition la plus douce
possible entre les fréquences reproduites par les enceintes
acoustiques principales et celles reproduites par le caisson de
gra ve . Si les enceintes pr incipales sont de petite taille – donc
limitées dans la reproduction du gra ve , v ous devrez choisir une
fréquence de coupure haute (100-120 Hz ou plus), alors que si
vous possédez de g randes enceintes pr incipales, v ous pourrez
choisir une fréquence plus basse, 80 Hz ou moins .
Position Subwoofer Direct
La position Subwoof er Direct est un réglage particulier de la
commande de réglage de fréquence du filtre passe-bas, qui per met
à toutes les fréquences inférieures ou égales à 200 Hz d’être
reproduites par le caisson de gra ve . Si v ous n’utilisez pas de filtre
passe-bas exter ne (comme ceux intégrés dans les électroniques
spécifiquement Home Cinema), nous vous recommandons de
choisir cette position Subwoof er Direct.
Réglage de phase – 0°/180°
Cette commande vous per met « d’inverser » la phase du signal
de sortie du caisson de gr ave de 180°, afin d’éviter tout r isque
d’annulation de la réponse à certaines fréquences des eff ets du
caisson de gra ve , par rappor t aux enceintes acoustiques
principales. Pour trouv er la bonne position, effectuez simplement
un test d’écoute musicale . Modifiez la position du réglage de phase ,
et choisissez la position qui, subjectivement, donne le plus de
niveau dans les basses fréquences .
Sorties niveau haut-parleur s (Speaker Level Output)
Lorsqu’elles sont branchées sur ces prises , vos enceintes
acoustiques sont automatiquement coupées au-dessous de 80 Hz.
Cela permet de ne pas en vo yer les fréquences les plus gr aves sur
des enceintes satellites compactes, d’où un f onctionnement optimal
de celles-ci dans le médium et l’aigu, av ec également un
fonctionnement amélioré de l’amplificateur pr incipal (50% de sa
puissance est normalement dév olue au gra ve).