Pioneer VSX-518 - Manuel (Page 49)

9
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Raccordement d’un téléviseur et
d’un lecteur de DVD
Cette page décrit la façon de raccorder votre
lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur.
1 Raccordez la sortie audio numérique
coaxiale de votre lecteur de DVD à l’entrée
DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) du récepteur.
Utilisez un câble audio numérique coaxial pour
ce raccordement.
1
2 Raccordez la sortie vidéo composite et les
sorties audio stéréo analogiques
2
de votre
lecteur de DVD aux entrées DVD/BD du
récepteur.
Utilisez un câble vidéo RCA standard 3 et un
câble phono RCA stéréo pour ce
raccordement.
• Si votre lecteur de DVD est équipé de
sorties analogiques multicanaux,
consultez
Raccordement des sorties
analogiques multicanaux ci-dessous pour
obtenir des informations sur la façon
d’effectuer les raccordements.
3 Raccordez les sorties audio analogiques
de votre téléviseur aux entrées TV/SAT du
récepteur.
Le son pourra alors être émis par le
syntoniseur intégré de votre téléviseur. Utilisez
un câble phono RCA stéréo dans ce but.
• Si votre téléviseur est équipé d’un
décodeur numérique intégré, vous pouvez
également raccorder une sortie audio
numérique optique du téléviseur à l’entrée
DIGITAL OPT 1 (CD) du récepteur. Utilisez
un câble optique pour ce raccordement. 4
4 Raccordez la prise vidéo MONITOR OUT
du récepteur à une entrée vidéo de votre
téléviseur.
Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le
raccordement à la prise vidéo composite.
5
Remarque
1 Si votre lecteur de DVD ne possède qu’une sortie numérique optique, elle peut être raccordée à l’entrée optique du récepteur
à l’aide d’un câble optique. Lors du réglage du récepteur, vous devez lui indiquer l’entrée que vous avez utilisée pour raccorder
le lecteur (reportez-vous à la section
Menu d’affectation d’entrée à la page 33).
2 Ce raccordement vous permettra de faire des enregistrements analogiques à partir de votre lecteur de DVD.
3 Si votre lecteur est également équipé d’une sortie vidéo en composantes, vous pouvez aussi la raccorder. Consultez
Utilisation
des prises femelles vidéo en composantes à la page 13.
4 Dans ce cas, vous devrez indiquer au récepteur l’entrée numérique que vous avez raccordée au téléviseur (reportez-vous à la
section Menu d’affectation d’entrée à la page 33).
5 Reportez-vous à la section Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 13 si vous souhaitez utiliser les
sorties vidéo en composantes pour raccorder le récepteur à votre téléviseur.
R L
IN CD
IN
OUT
DVD / BD
TV
/ SAT
FRONT
DVD5.1 CH INPUT
IN
IN
DVR
/ VCR
DVR
/ VCR IN
TV
/ SAT IN
DVD
/ BD IN
AM
LOOP
DIGITAL IN
DVD
R
OPT
(CD)
R
FM UNBAL
ANTENNA
DVR
/ VCR OUT
MONITOR
OUT
AUDIO VIDEO
IN
OUT
COAX
(DVD / BD)
CD-R
/ TAPE
/ MD
(ASSIGNABLE)
S
P
E
A
K
E
R
S
1
1
SUB
WOOFER
PREOUT
COAX
(DVR / VCR)
2
(ASSIGNABLE) DIGITAL IN
ANALOG AUDIO OUT
L R
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL VIDEO IN
R L
DIGITAL
AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL VIDEO OUT
1 2
3 4 3
Ce récepteur
Téléviseur
Lecteur DVD
VSX_518_KU_French.book 9 ページ ２００８年５月１５日 木曜日 午後６時４０分