Pioneer HTZ-55DV - Manuel (Page 57)

57
En/Fr
9 Réglages du DVD
OSD language
• Set in Setup Navigator (default: English)
Choose between OSD menus in the languages offered.
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language – On
Move Exit
English
français
Español
SETUP
Select the On Screen Language
Audio General Video Language
On Screen Display (Expert)
• Default setting: Position - Normal
When watching DVD discs recorded in 4:3 format (‘regular’
TV size) on a widescreen TV, it can be difficult to see the
operation displays (
Play, Stop, Resume, etc.) at the top of
the screen. If you find them hard to read, set the On
Screen Display to Position - Normal.
If you prefer not to have the operation displays ( Play, Stop,
Resume, etc.) shown on-screen, change the On Screen
Display setting to Off.
Angle Indicator On
TV Screen
Picture Quality
Still Picture
On Screen Display
Move Exit
Standard
16:9(Wide)
Field
Position – Wide
Position – Normal
Off
Setup
Audio Language General Video
OSD language (langue OSD)
• Réglé au Setup Navigator (par défaut : English)
Choisissez parmi les menus OSD dans les langues proposées.
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language – On
Move Exit
English
français
Español
SETUP
Select the On Screen Language
Audio General Video Language
On Screen Display (Expert)
(affichage à l’écran)
• Réglage par défaut: Position - Normal (normale)
Si vous visionnez des disques DVD enregistrés dans un format
4:3 (format de téléviseur "régulier") sur un téléviseur à grand
écran, il se peut que les affichages d’opération (
Play, Stop,
Resume, etc.) soient difficiles à voir sur la partie supérieure
de l’écran. Si vous trouvez qu’ils sont difficiles à lire, réglez
On Screen Display à Position - Normal
(normale).
Si vous préférez que les affichages des opérations ( Play,
Stop, Resume, etc.) ne soient pas montrées à l’écran,
changez le réglage
On Screen Display à Off (désactivé).
Angle Indicator On
TV Screen
Picture Quality
Still Picture
On Screen Display
Move Exit
Standard
16:9(Wide)
Field
Position – Wide
Position – Normal
Off
Setup
Audio Language General Video