Symphonic MGTD204 - Manuel (Page 100)

– 48 – FR
01A11
PROBLÈME AVEC LE SOUS-
SOLUTION POSSIBLE
TITRAGE CODÉ
Mon appareil montre des sous-titres • Vous regardez une émission en direct et les fautes d'orthographe faites
mal orthographiés.
• par la société de production du sous-titrage codé peuvent passer sans
• être corrigées. Un programme préenregistré ne présentera pas de
• fautes d'orthographe à cause du temps normal disponible pour
• l'édition du sous-titrage.
Mon appareil ne montre pas • Un retard de quelques secondes du sous-titrage sur le dialogue réel
tout le texte ou il y a un retard par • est normal pour les émissions en direct. La plupart des sociétés de
rapport à ce qui est dit. • production du sous-titrage peuvent afficher un dialogue jusqu'à un
• maximum de 220 mots par minute. Si le dialogue dépasse ce niveau,
• une édition sélective sera faite pour assurer que le sous-titrage est à
• jour par rapport au dialogue parlé sur l'écran du téléviseur.
Mon sous-titrage est brouillé avec • Des interférences causées par des bâtiments, des lignes électriques,
des cases blanches sur l'écran du • l'orage etc. peuvent entraîner l'apparition de sous-titres brouillés ou
téléviseur. • incomplets.
Mon guide de télévision indique une • Les diffuseurs utilisent parfois un processus de compression du
émission avec sous-titrage codé,
• temps pour accélérer le programme et permettre plus de temps pour
mais aucun sous-titre n'apparaît. • la publicité. Comme le décodeur ne peut pas lire les informations
• compressées, les sous-titres seront perdus.
Ma vidéocassette pré-enregistrée • La vidéocassette est soit une copie illégale ou l’entreprise qui a
nemontre aucuns sous-titres. Le • réalisé la copie n’a pas, par accident, inclus les signaux de sous-
boîtier de la la vidéocassette indique • titres lors de la copie.
qu’il y a des sous-titres codés.
Une boîte noire apparaît sur mon
• Vous êtes en mode TEXT. Sélectionnez le mode SOUS-TITRES et
écran du téléviseur pour certains • S-TITRES [HF].
chaînes.
PROBLÈME ACTION CORRECTRICE
Image OK, son mauvais • Essayez une autre chaîne, si tout est OK, c’est la station qui a des problèmes.
• Vérifiez s’il y a des interférences locales.
Impossible d’enregistrer avec • Vérifiez si l’enregistrement avec minuterie est correctement configuré.
la minuterie • Assurez-vous que l’appareil est éteint.
• Assurez-vous que l’horloge de l’appareil est correctement configuré.
Ne peut pas passer au mode • Assurez-vous que la vidéocassette a une languette de prévention d’effacement.
Enregistrement • Au besoin, recouvrez le trou avec du ruban gommé.
L’image de la lecture est
•
Réglez l’alignement pour obtenir une meilleure image à l’aide de la
partiellement bruyante.
• touche CHANNEL K ou L sur l’appareil.
Pas d’image, mais le son est OK
•
Il faut peut-être nettoyer les têtes. Consultez la section “Nettoyage
à la lecture
•
automatique des têtes” à la page 50.
La télécommande à infrarouge
•
Vérifiez si le câble d’alimentation est branché sur une prise murale CA.
ne fonctionne pas.
•
Vérifiez les piles dans la télécommande.
Le vidéo ou les couleurs apparaissent
•
Vous ne pouvez pas copier une vidéocassette qui a un copyright.
et disparaissent lorsqu’une copie de
•
Il s’agit d’une protection contre la copie.
la vidéocassette est réalisée.
Marques de couleurs sur l'écran
• Le magnétisme des appareils voisins et le géomagnétisme peuvent
nuire aux couleurs de l’image télé. Éloignez l’appareil de ces
appareils, le problème disparaît de lui-même. Si vous voulez
l’éliminer immédiatement, débranchez le câble d’alimentation
électrique de l’appareil et rebranchez-le 30 minutes plus tard.