Sunbeam HDX23-33 - Manuel (Page 9)

1. Pour 4 cups or 20 fl. oz. of undiluted, white household vinegar into the water
reservoir.
2. Place an empty paper filter into the filter basket and close coffeemaker lid.
3. Place the empty decanter back in the unit, centered on the warming plate.
4. Brew three cups of cleaning solution through the coffeemaker .
5. T urn the coffeemaker off and let stand for 30 minutes.
6. Run the remainder of the cleaning solution through the coffeemaker .
7. Discard the cleaning solution and rinse the decanter thoroughly with clean water .
8. Fill the water reservoir with clean, fresh water.
9. Place the empty decanter back on the coffeemaker , centered on the warming plate.
10. Remove and discard the paper filter used during the cleaning cycle.
11. Begin brewing and allow the full brew cycle to complete.
12. Repeat Steps 8 through 11 one more time.
Your coffeemaker is now clean and ready to brew the next pot of delicious, hot coffee!
s
uggested
d
eC alC ifying
i
nteR val
Type of W ater Cleaning Frequency
Soft Water Every 80 Brew Cycles
hard W ater Every 40 Brew Cycles
C
leaning the
d
eC anteR
hard water can leave a whitish stain on the decanter , and coffee may then turn this
stain brown.
To remove decanter stains:
1. Fill the decanter with a solution of equal parts water and vinegar and let the
solution stand in the decanter for approximately 20 minutes.
2. Discard the solution, then wash and rinse the decanter.
Do not use harsh abrasive cleaners that may scratch the decanter, scratches may cause
the decanter to break.
8
1. versez 4 tasses/20 oz US ou 600 mL de vinaigre blanc non dilué dans le réservoir.
2. Placez un filtre papier circulaire vide dans le porte-filtre/filtre permanent puis fermez
le couvercle de la cafetière.
3. Posez alors la verseuse vide – parfaitement centrée – sur la plaque chauffante.
4. Laissez filtrer 3 tasses/425 mL du vinaigre.
5. Éteignez la cafetière et laissez-la reposer pendant 30 minutes.
6. Faites filtrer le reste de la solution.
7. Jetez la solution puis rincez la verseuse à fond, à l’eau claire.
8. Remplissez le réservoir d’eau fraîche propre.
9. Posez alors la verseuse vide – parfaitement centrée – sur la plaque chauffante.
10. Retirez le filtre papier utilisé durant le cycle de détartrage et jetez-le.
11. Mettez la cafetière en marche et faites-lui subir un cycle de complet.
12. Répétez les instructions de 8 à 11 une fois de plus.
votre cafetière est maintenant détartrée et prête à faire un nouveau pot de délicieux café
aromatique et bien chaud!
i
nteRvalles suggéRés entRe détaRtRages
Genre d’eau Fréquence de détartrage
Eau douce Tous les 80 cycles d’infusion
Eau dure (calcaire) Tous les 40 cycles d’infusion
d
étaRtRage de la veRseuse
L’eau dure laisse un dépôt calcaire blanchâtre sur la surface intérieure de la verseuse et, au
contact du café, cette incrustation devient brune.
Pour faire disparaître les taches de la verseuse:
1. Remplissez la verseuse d’une solution moitié eau du robinet et moitié vinaigre puis
laissez reposer la solution dans la verseuse pendant environ 20 minutes.
2. Jetez la solution, lavez puis rincez la verseuse.
Ne vous servez pas de produits récurants ou abrasifs qui risquent de rayer la verseuse et
de la rendre susceptible au bris.
8