Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Avertissement
            • Avertissement
              • Avertissement
                • Avertissement
            • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
              • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
            • En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des dommages matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Mise en service
            • Mise en service
              • Mise en service
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Débrancher le chargeur du réseau.
            • A Débrancher le chargeur du réseau.
              • A Débrancher le chargeur du réseau.
                • A Débrancher le chargeur du réseau.
              • B Suspendre le câble d'alimentation dans le rangement.
                • B Suspendre le câble d'alimentation dans le rangement.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau sale.
            • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau sale.
              • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau sale.
                • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau sale.
                • Remplir d'eau fraîche (maximum 60° C)
                • Fermer le couvercle du réservoir d'eau sale.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Variante avec dispositif de dosage "Boîte"
            • Variante avec dispositif de dosage "Boîte"
            • A Poser la bouteille avec le détergent dans le support qui se trouve arrière de la pupitre de commande.
              • A Poser la bouteille avec le détergent dans le support qui se trouve arrière de la pupitre de commande.
                • A Poser la bouteille avec le détergent dans le support qui se trouve arrière de la pupitre de commande.
                • Dévisser le couvercle de la bouteille.
                • Mettre le flexible d'aspiration du dispositif de dosage dans la bouteille.
            • Variante sans dispositif de dosage « Boîte »
            • A Ajouter du détergent dans le réservoir d'eau propre.
              • A Ajouter du détergent dans le réservoir d'eau propre.
                • A Ajouter du détergent dans le réservoir d'eau propre.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fonctionnement
            • Fonctionnement
              • Fonctionnement
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Démarrage de la machine
            • Démarrage de la machine
            • A Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
              • A Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
                • A Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
              • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
                • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Avancer
            • Avancer
            • A Appuyer le levier de direction en avant.
              • A Appuyer le levier de direction en avant.
                • A Appuyer le levier de direction en avant.
                • Immobiliser la machine: Lâcher le levier de direction.
              • B La vitesse de travail peut être réglée à l'aide du bouton Info.
                • B La vitesse de travail peut être réglée à l'aide du bouton Info.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Reculer
            • Reculer
            • A Appuyer le levier de direction en arrière.
              • A Appuyer le levier de direction en arrière.
                • A Appuyer le levier de direction en arrière.
                • Immobiliser la machine: Lâcher le levier de direction.
              • B La vitesse de travail peut être réglée à l'aide du bouton Info.
                • B La vitesse de travail peut être réglée à l'aide du bouton Info.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Réglage de la quantité d'eau
            • Réglage de la quantité d'eau
            • A Régler la quantité d'eau correspondant à la salissure du sol au bouton de réglage.
              • A Régler la quantité d'eau correspondant à la salissure du sol au bouton de réglage.
                • A Régler la quantité d'eau correspondant à la salissure du sol au bouton de réglage.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mettre en marche la tête de nettoyage
            • Mettre en marche la tête de nettoyage
            • A Presser la pédale par le bas, bouger à gauche et lâcher par le haut. La tête de nettoyage est abaissée et le moteur de la brosse démarre automatiquement.
              • A Presser la pédale par le bas, bouger à gauche et lâcher par le haut. La tête de nettoyage est abaissée et le moteur de la brosse démarre automatiquement.
                • A Presser la pédale par le bas, bouger à gauche et lâcher par le haut. La tête de nettoyage est abaissée et le moteur de la brosse démarre automatiquement.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Réglage de la pression d'appui
            • Réglage de la pression d'appui
            • A La pression d'appui des brosses désirée est réglée au moyen du levier.
              • A La pression d'appui des brosses désirée est réglée au moyen du levier.
                • A La pression d'appui des brosses désirée est réglée au moyen du levier.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Abaisser la barre d'aspiration
            • Abaisser la barre d'aspiration
            • A Presser le levier vers le bas; la barre d'aspiration est abaissée et la turbine d'aspiration se mise en marche.
              • A Presser le levier vers le bas; la barre d'aspiration est abaissée et la turbine d'aspiration se mise en marche.
                • A Presser le levier vers le bas; la barre d'aspiration est abaissée et la turbine d'aspiration se mise en marche.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fin de l'utilisation
            • Fin de l'utilisation
              • Fin de l'utilisation
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • F
              • F
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mise hors service de l'appareil
            • Mise hors service de l'appareil
            • A Fermer le bouton de réglage pour régler la quantité d'eau.
              • A Fermer le bouton de réglage pour régler la quantité d'eau.
                • A Fermer le bouton de réglage pour régler la quantité d'eau.
              • B Lâcher le levier de direction.
                • B Lâcher le levier de direction.
              • C Relever la tête de nettoyage.
                • C Relever la tête de nettoyage.
              • D Avancer brièvement en avant et aspirer la quantité résiduelle d'eau.
                • D Avancer brièvement en avant et aspirer la quantité résiduelle d'eau.
              • E Soulever la barre d'aspiration.
                • E Soulever la barre d'aspiration.
                • La turbine d'aspiration travaille encore 5 secondes pour aspirer l'eau résiduelle des barres d'aspiration et du flexible d'aspiration.
              • F Tourner l'interrupteur à clй а la pupitre de commande sur "0" et retirer la clé.
                • F Tourner l'interrupteur à clй а la pupitre de commande sur "0" et retirer la clé.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vidange du réservoir d'eau sale
            • Vidange du réservoir d'eau sale
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
                • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • B Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
                • B Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vidange du réservoir d'eau propre
            • Vidange du réservoir d'eau propre
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
              • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
                • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
                • Pour rincer le réservoir d'eau propre, retirer le couvercle avec joint complètement.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Chargement de la batterie
            • Chargement de la batterie
            • A En cas échéant, recharger la batterie.
              • A En cas échéant, recharger la batterie.
                • A En cas échéant, recharger la batterie.
                • Brancher la fiche secteur du câble de raccordement dans la prise.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Entretien et maintenance
            • Entretien et maintenance
              • Entretien et maintenance
          • 1 fois par jour
            • 1 fois par jour
          • mensuellement
            • mensuellement
          • Service après-vente de Kärcher
            • Service après-vente de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • n Avertissement
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au- dessus d'un collecteur approprié.
              • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au- dessus d'un collecteur approprié.
                • A Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien et l'abaisser au- dessus d'un collecteur approprié.
              • B Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
                • B Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • n Avertissement
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
              • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
                • A Dévisser le couvercle pour vider l'eau propre - ne pas retirer complètement. Purger l'eau.
                • Pour rincer le réservoir d'eau propre, retirer le couvercle avec joint complètement.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Contrôler le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer.
            • A Contrôler le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer.
              • A Contrôler le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer.
                • A Contrôler le filtre d'eau fraîche, en cas de besoin nettoyer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
          • A Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
            • A Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
              • A Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
                • A Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
                • Contrôler le degré d'usure des brosses (longueur des crins au minimum 10 mm) et le cas échéant, les remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
            • A Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
              • A Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
                • A Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
              • B Nettoyer le canal d'aspiration.
                • B Nettoyer le canal d'aspiration.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
            • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
              • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
                • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
            • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
                • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A une fois par ans
            • A une fois par ans
              • A une fois par ans
                • A une fois par ans
• <GRAFIK>
  • <GRAFIK>
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Consignes de dépannage
            • Consignes de dépannage
              • Consignes de dépannage
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • A Stand-by, tourner l'interrupteur à clé sur"0", ensuite de nouveau sur "1".
              • A Stand-by, tourner l'interrupteur à clé sur"0", ensuite de nouveau sur "1".
                • A Stand-by, tourner l'interrupteur à clé sur"0", ensuite de nouveau sur "1".
              • B Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
                • B Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
              • C Pile vide.
                • C Pile vide.
                • Recharger la batterie.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Puissance d'aspiration absente ou insuffisante
            • Puissance d'aspiration absente ou insuffisante
            • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
                • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • B Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
                • B Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer.
              • C Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
                • C Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
                • Contrôler la connexion entre le flexible d'aspiration et la barre d'aspiration et entre le flexible d'aspiration et le réservoir d'eau sale.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Résultat de nettoyage insuffisant
            • Résultat de nettoyage insuffisant
            • A Régler la pression.
              • A Régler la pression.
                • A Régler la pression.
              • B Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
                • B Contrôler l'usure de la brosse et la nettoyer.
                • Contrôler le degré d'usure des brosses (longueur des crins au minimum 10 mm) et le cas échéant, les remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Les brosses ne se tournent pas
            • Les brosses ne se tournent pas
            • A Régler la pression.
              • A Régler la pression.
                • A Régler la pression.
              • B Si le contacteur de ligne dans l'électrique est actionné, tourner l'interrupteur à clé sur "0", ensuite de nouveau sur "1".
                • B Si le contacteur de ligne dans l'électrique est actionné, tourner l'interrupteur à clé sur "0", ensuite de nouveau sur "1".
              • C Vérifier si les brosses sont bloquées par des corps étrangers, éliminer les corps étrangers.
                • C Vérifier si les brosses sont bloquées par des corps étrangers, éliminer les corps étrangers.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Dosage inexistant ou trop faible de la solution détergent
            • Dosage inexistant ou trop faible de la solution détergent
            • A Augmenter le débit d'eau pour activer la pompe de dosage.
              • A Augmenter le débit d'eau pour activer la pompe de dosage.
                • A Augmenter le débit d'eau pour activer la pompe de dosage.
              • B Contrôler l'état de la solution détergent dans le réservoir d'eau fraîche, si nécessaire remplir le réservoir.
                • B Contrôler l'état de la solution détergent dans le réservoir d'eau fraîche, si nécessaire remplir le réservoir.