Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Avertissement
            • Avertissement
              • Avertissement
                • Avertissement
            • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
              • Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
            • En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des dommages matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Mise en service
            • Mise en service
              • Mise en service
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Rabattre le siège vers l'avant.
            • A Rabattre le siège vers l'avant.
              • A Rabattre le siège vers l'avant.
                • A Rabattre le siège vers l'avant.
              • B Vérifier si l'interrupteur de la batterie est branché sur l'appareil.
                • B Vérifier si l'interrupteur de la batterie est branché sur l'appareil.
              • C Rabattre le siège vers l'arrière.
                • C Rabattre le siège vers l'arrière.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Prendre place sur le siège du conducteur.
            • A Prendre place sur le siège du conducteur.
              • A Prendre place sur le siège du conducteur.
                • A Prendre place sur le siège du conducteur.
              • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
                • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
              • C Contrôler l'état de la batterie.
                • C Contrôler l'état de la batterie.
              • Remarque
                • Remarque
                  • Remarque
                • L'appareil dispose d'une protection anti-décharge complète, c'est-à-dire qu'il développe encore la puissance minimale autorisée de sorte que l'appareil puisse être uniquement déplacé et que les éventuels éclairage puissent être activés. S...
                  • L'appareil dispose d'une protection anti-décharge complète, c'est-à-dire qu'il développe encore la puissance minimale autorisée de sorte que l'appareil puisse être uniquement déplacé et que les éventuels éclairage puissent être activés. S...
            • Amener immédiatement l'appareil à la station de charge en évitant les pentes.
              • Amener immédiatement l'appareil à la station de charge en évitant les pentes.
                • Amener immédiatement l'appareil à la station de charge en évitant les pentes.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • F
              • F
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
            • A Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
              • A Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
                • A Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
              • B Déplacer le siège, relâcher le levier et enclencher le siège.
                • B Déplacer le siège, relâcher le levier et enclencher le siège.
              • C Régler la suspension du siège.
                • C Régler la suspension du siège.
              • D Régler le dossier du siège.
                • D Régler le dossier du siège.
              • E Régler le soutien lordose.
                • E Régler le soutien lordose.
              • F Desserrer les ailes de l'écrou pour le réglage du volant.
                • F Desserrer les ailes de l'écrou pour le réglage du volant.
                • Positionner le volant.
                • Serrer à fond les écrous-papillons.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Remarque
            • Remarque
              • Remarque
                • Remarque
              • Avant la première mise en service, remplir complètement le réservoir d'eau propre, pour purger la canalisation d'eau.
                • Avant la première mise en service, remplir complètement le réservoir d'eau propre, pour purger la canalisation d'eau.
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Risque d'endommagement. Utiliser uniquement les détergents recommandés. Pour tout autre détergent, l'exploitant prend des risques plus élevés quant à la sécurité du travail et au risque d'accident.
                • Risque d'endommagement. Utiliser uniquement les détergents recommandés. Pour tout autre détergent, l'exploitant prend des risques plus élevés quant à la sécurité du travail et au risque d'accident.
              • Utiliser uniquement des détergents exempts de solvants, d'acide chlorhydrique et fluorhydrique.
                • Utiliser uniquement des détergents exempts de solvants, d'acide chlorhydrique et fluorhydrique.
            • Respecter les consignes de sécurité figurant sur les détergents.
              • Respecter les consignes de sécurité figurant sur les détergents.
            • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau propre.
              • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau propre.
                • A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau propre.
                • Remplir eau propre (60 °C au maximum) jusqu'à 15 cm au-dessus du limite supérieur du réservoir.
              • B Remplir détergent.
                • B Remplir détergent.
                • Fermer le couvercle du réservoir d'eau propre.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fonctionnement
            • Fonctionnement
              • Fonctionnement
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mettre l'appareil en marche
            • Mettre l'appareil en marche
            • m Danger
              • m Danger
                • m Danger
              • Risque d'accident. Avant toute mise en service, il convient de vérifier le fonctionnement du frein d'immobilisation sur une surface plane.
                • Risque d'accident. Avant toute mise en service, il convient de vérifier le fonctionnement du frein d'immobilisation sur une surface plane.
            • A Prendre place sur le siège du conducteur.
              • A Prendre place sur le siège du conducteur.
                • A Prendre place sur le siège du conducteur.
              • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
                • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Déplacer la balayeuse
            • Déplacer la balayeuse
            • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
              • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
                • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
              • B Avancer
                • B Avancer
                • Régler la sens de circulation avec l'interrupteur de la sens de circulation à la pupitre de commande.
              • C Reculer
                • C Reculer
                • Régler la sens de circulation avec l'interrupteur de la sens de circulation à la pupitre de commande.
              • D Déterminer la vitesse de marche en actionnant la pédale de marche.
                • D Déterminer la vitesse de marche en actionnant la pédale de marche.
              • E Immobiliser la machine: Relâcher la pédale d'accélérateur, le cas échéant appuyer sur la pédale de frein.
                • E Immobiliser la machine: Relâcher la pédale d'accélérateur, le cas échéant appuyer sur la pédale de frein.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Aspiro-brossage
            • Aspiro-brossage
              • Aspiro-brossage
            • A Nettoyage humide du sol et aspiration de l'eau sale.
              • A Nettoyage humide du sol et aspiration de l'eau sale.
                • A Nettoyage humide du sol et aspiration de l'eau sale.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Brossage humide
            • Brossage humide
              • Brossage humide
            • A Nettoyage humide du sol et laisser agir le détergent.
              • A Nettoyage humide du sol et laisser agir le détergent.
                • A Nettoyage humide du sol et laisser agir le détergent.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Aspiration
            • Aspiration
            • A Aspirer la saleté.
              • A Aspirer la saleté.
                • A Aspirer la saleté.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Polissage
            • Polissage
            • A Polir le sol sans appliquer de liquide.
              • A Polir le sol sans appliquer de liquide.
                • A Polir le sol sans appliquer de liquide.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Aspiro-brossage sans application (aspiration de polissage)
            • Aspiro-brossage sans application (aspiration de polissage)
            • A Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer la poussière du polissage.
              • A Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer la poussière du polissage.
                • A Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer la poussière du polissage.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Nettoyage manuel
            • Nettoyage manuel
            • A Appliquer le détergent avec buse pour sols, murs et plafonds (option) et l'aspirer de nouveau.
              • A Appliquer le détergent avec buse pour sols, murs et plafonds (option) et l'aspirer de nouveau.
                • A Appliquer le détergent avec buse pour sols, murs et plafonds (option) et l'aspirer de nouveau.
        • <TABELLENREIHE>
          • 9
            • 9
              • 9
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Bouton Info
            • Bouton Info
            • Le bouton Info permet de sélectionner des options du menu et d'effectuer des réglages.
            • A Respectivement, une rotation vers la droite ou la gauche permet de parcourir les menus en avant ou en arrière.
              • A Respectivement, une rotation vers la droite ou la gauche permet de parcourir les menus en avant ou en arrière.
                • A Respectivement, une rotation vers la droite ou la gauche permet de parcourir les menus en avant ou en arrière.
                • Appuyer sur un réglage proposé pour le confirmer ce choix.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Fin de l'utilisation
            • Fin de l'utilisation
              • Fin de l'utilisation
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vider le bac à poussières
            • Vider le bac à poussières
            • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
              • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
                • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vidanger les réservoirs
            • Vidanger les réservoirs
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale ou pour l'eau propre du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale ou pour l'eau propre du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
                • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale ou pour l'eau propre du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • B Vider l'eau en ouvrant le dispositif de dosage sur le flexible de vidange.
                • B Vider l'eau en ouvrant le dispositif de dosage sur le flexible de vidange.
              • C Dévisser le couvercle de l'orifice de nettoyage du réservoir d'eau sale.
                • C Dévisser le couvercle de l'orifice de nettoyage du réservoir d'eau sale.
                • Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Mise hors service de l'appareil
            • Mise hors service de l'appareil
              • Mise hors service de l'appareil
            • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
              • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
                • A Régler le commutateur de programmes sur 1 (déplacement).
              • B Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé.
                • B Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé.
• <GRAFIK>
  • <GRAFIK>
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Entretien et maintenance
            • Entretien et maintenance
              • Entretien et maintenance
          • 1 fois par jour
            • 1 fois par jour
          • mensuellement
            • mensuellement
          • Service après-vente de Kärcher
            • Service après-vente de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Contrôler le filtre à plis plats et le cas échéant, le nettoyer.
            • A Contrôler le filtre à plis plats et le cas échéant, le nettoyer.
              • A Contrôler le filtre à plis plats et le cas échéant, le nettoyer.
                • A Contrôler le filtre à plis plats et le cas échéant, le nettoyer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
            • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
              • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
                • A Uniquement variante BR: Retirer et vider le réservoir de salissure grossière.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • n Avertissement
            • n Avertissement
              • n Avertissement
                • n Avertissement
              • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
                • Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées.
            • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
                • A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale du dispositif de maintien et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
              • B Vider l'eau en ouvrant le dispositif de dosage sur le flexible de vidange.
                • B Vider l'eau en ouvrant le dispositif de dosage sur le flexible de vidange.
              • C Dévisser le couvercle de l'orifice de nettoyage du réservoir d'eau sale.
                • C Dévisser le couvercle de l'orifice de nettoyage du réservoir d'eau sale.
                • Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau propre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer les lèvres d'aspiration et les lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.
            • A Nettoyer les lèvres d'aspiration et les lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.
              • A Nettoyer les lèvres d'aspiration et les lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.
                • A Nettoyer les lèvres d'aspiration et les lèvres d'enlèvement, puis contrôler leur degré d'usure et le cas échéant, les nettoyer.
              • B Nettoyer le canal d'aspiration.
                • B Nettoyer le canal d'aspiration.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Variante BR
            • Variante BR
            • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
              • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • Les brosses sont fermées quand les crins ont moins de 10 mm de longueur.
            • Variante BD
            • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
              • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
            • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
              • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
                • A Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et imbibé de détergent doux.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Contrôler les bornes de la batterie, en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne. Faire attention que les câbles de raccordement sont bien branché.
            • A Contrôler les bornes de la batterie, en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne. Faire attention que les câbles de raccordement sont bien branché.
              • A Contrôler les bornes de la batterie, en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne. Faire attention que les câbles de raccordement sont bien branché.
                • A Contrôler les bornes de la batterie, en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne. Faire attention que les câbles de raccordement sont bien branché.
                • Contrôler en cas de batteries avec maintenance la concentration de l'acide des celulles.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
            • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
                • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 9
            • 9
              • 9
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.
            • A L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.
              • A L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.
                • A L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.
• <GRAFIK>
  • <GRAFIK>
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Consignes de dépannage
            • Consignes de dépannage
              • Consignes de dépannage
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • Il est impossible de mettre l'appareil en marche
            • A Brancher la fiche de batterie.
              • A Brancher la fiche de batterie.
                • A Brancher la fiche de batterie.
              • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
                • B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
              • C Vérifier les batteries, les recharger si nécessaire
                • C Vérifier les batteries, les recharger si nécessaire
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Quantité d'eau insuffisante
            • Quantité d'eau insuffisante
            • A Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de besoin, remplir le réservoir
              • A Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de besoin, remplir le réservoir
                • A Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de besoin, remplir le réservoir
              • B Contrôler si les flexibles sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
                • B Contrôler si les flexibles sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
              • C Nettoyer le filtre d'eau propre.
                • C Nettoyer le filtre d'eau propre.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • F
              • F
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Puissance d'aspiration insuffisante
            • Puissance d'aspiration insuffisante
            • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
                • A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
              • B Nettoyer le filtre au bocal d'aspiration de la turbine d'aspiration.
                • B Nettoyer le filtre au bocal d'aspiration de la turbine d'aspiration.
              • C Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin remplacer.
                • C Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin remplacer.
              • D Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
                • D Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
                • Contrôler si les flexibles d'aspiration sont étanches et en cas de besoin remplacer.
              • E Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé
                • E Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé
              • F Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.
                • F Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Résultat de nettoyage insuffisant
            • Résultat de nettoyage insuffisant
            • Variante BR
            • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
              • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • Les brosses sont fermées quand les crins ont moins de 10 mm de longueur.
            • Variante BD
            • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
              • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
                • A Contrôler le degré d'usure des brosses et le cas échéant, les remplacer.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Les brosses ne se tournent pas
            • Les brosses ne se tournent pas
            • A Vérifier si des corps étrangers bloquent les brosses et le cas échéant, éliminer les corps étrangers.
              • A Vérifier si des corps étrangers bloquent les brosses et le cas échéant, éliminer les corps étrangers.
                • A Vérifier si des corps étrangers bloquent les brosses et le cas échéant, éliminer les corps étrangers.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Affichage des défauts
            • Affichage des défauts
              • Affichage des défauts
            • A L'écran affiche en alternance les défauts présents par intervalles de 4 secondes (exemple :
              • A L'écran affiche en alternance les défauts présents par intervalles de 4 secondes (exemple :
                • A L'écran affiche en alternance les défauts présents par intervalles de 4 secondes (exemple :
                • Panne au fonctionnement de frottage
                • Fonction H1/022
                • Si après 4 secondes, les défaut apparaissent encore à l'écran, procéder comme suit :
            • Tourner l'interrupteur à clé en position "0" (mettre l'appareil hors service).
              • Tourner l'interrupteur à clé en position "0" (mettre l'appareil hors service).
                • Tourner l'interrupteur à clé en position "0" (mettre l'appareil hors service).
              • Attendre jusqu'à ce que le texte affiché à l'écran disparaisse.
                • Attendre jusqu'à ce que le texte affiché à l'écran disparaisse.
              • Tourner de nouveau l'interrupteur à clé en position "1" (mettre l'appareil en service). Appliquer les mesures de réparation correspondantes dans l'ordre prescrit uniquement si le défaut réapparaît. Pour ce faire, l'interrupteur à clé doit se ...
                • Tourner de nouveau l'interrupteur à clé en position "1" (mettre l'appareil en service). Appliquer les mesures de réparation correspondantes dans l'ordre prescrit uniquement si le défaut réapparaît. Pour ce faire, l'interrupteur à clé doit se ...
              • Si le défaut ne peut être réparé, contacter le service après-vente en lui communiquant le code du défaut (H1/022 dans l'exemple donné).
                • Si le défaut ne peut être réparé, contacter le service après-vente en lui communiquant le code du défaut (H1/022 dans l'exemple donné).
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Défauts qui s'affichent à l'écran
            • Défauts qui s'affichent à l'écran
            • A Voir le chapitre « défauts affichés sur l'écran » dans les instructions de service.
              • A Voir le chapitre « défauts affichés sur l'écran » dans les instructions de service.
                • A Voir le chapitre « défauts affichés sur l'écran » dans les instructions de service.