Sony SLV-SE800D1 - Manuel (Page 73)

A
u
tr
es op
é
ra
tions
73 Enregistrement stéréo et de programmes bilingues
* Habituellement, le son principal (mono)
Sélection du son en cours de lecture
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son que vous désirez.
Comment le son est-il enregistré sur une cassette vidéo?
Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes séparées. Le son hi-fi est
enregistré sur la plage principale avec l’image. Le son monoraul est enregistré sur la
plage audio normale sur le bord de la bande.
Remarques
• Pour écouter des sons de lecture en stéréo, vous devez utiliser les connexions Scart ou
SORTIE AUDIO.
• Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée en mono, le son est entendu en mono, quel
que soit le réglage de AUDIO MONITOR.
• Si la touche AUDIO MONITOR ne fonctionne pas, vérifiez que MIX AUDIO dans le menu
OPTIONS-1 est mis sur NON (voir page 80).
• Si SON HIFI* est mis sur STANDARD, le son standard sera enregistré sur les pistes audio hi-
fi et normale. Une pression sur AUDIO MONITOR ne changera pas le son.
* SLV-SE600E, SX600E, SE700E1/E2, SX700E et SE800E uniquement
Programmes bilingues
Pour écouter Affichage sur écran Fenêtre d’affichage
Principal PRINCIPALE STEREO
Auxiliaire SECONDAIRE STEREO
Principal et auxiliaire PRINCIP./SEC STEREO
Son standard* Pas d’indicateur Pas d’indicateur
Pour écouter Affichage sur écran Fenêtre d’affichage
Stéréo/principal et auxiliaire
(canaux de droite et gauche) STEREO STEREO
Canal de gauche/principal CANAL G STEREO
Canal de droit/auxiliaire CANAL D STEREO
Son standard Pas d’indicateur Pas d’indicateur
Stéréo
Habituellement mélangé
canaux de droite/gauche
Bilingue
Habituellement le
son principal
Piste audio normale
(mono)
Piste audio hi-fi
(piste principale)
Son stéréo
(canaux de droite/gauche) Principal (canal gauche)
Auxiliaire (canal droit)